Pred prvo uporabo vašega sistema tiskanja se prepričajte, da je pravilno nameščen in da ste prebrali in razumeli Uporabniško dokumentacijo. Le tako boste lahko sistem uporabljali varno in v skladu z njegovimi funkcionalnimi zmožnostmi. Med uporabo vaše naprave poskrbite, da je le-ta vedno skladna z Uporabniško dokumentacijo.
Kjerkoli je potrebno, so bile nameščene opozorilne varnostne oznake, ki opozarjajo vse uporabnike naprave na možna tveganja in/ali nevarnosti. Za varno uporabo morate razumeti pomen vseh oznak. Poskrbite, da boste pred prvo uporabo naprave prebrali in razumeli vse opise oznak.
Možnim nevarnostim se izognete tako, da poskrbite, da preventivno in kurativno vzdrževanje vedno izvajajo usposobljene osebe in/ali servisni tehniki.
Odklonitev odgovornosti:
DRUŽBA CANON PRODUCTION PRINTING NE DAJE NOBENEGA JAMSTVA KAKRŠNEKOLI VRSTE, NITI IZRECNEGA NITI IMPLICIRANEGA, ZA VSEBINE TE DOKUMENTACIJE, KI NISO NAVEDENE V SAMI PUBLIKACIJI, VKLJUČNO IN BREZ OMEJITEV Z JAMSTVI TRŽLJIVOSTI IN PRODAJLJIVOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN UPORABE ALI NEKRŠITVE PRAVIC TRETJIH OSEB. DRUŽBA CANON PRODUCTION PRINTING NE PREVZEMA NIKAKRŠNE ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNEKOLI NEPOSREDNE, NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE KAKRŠNEKOLI VRSTE. PRAV TAKO NE PREVZEMA NIKAKRŠNE ODGOVORNOSTI ZA IZGUBE ALI STROŠKE, KI BI NASTALI ZARADI UPORABE VSEBIN TE PUBLIKACIJE.
Poleg tega si družba Canon Production Printing pridržuje pravico do popravljanja te publikacije in občasnega spreminjanja vsebine brez obveznosti obveščanja katerihkoli oseb o teh popravkih oz. spremembah.
Spletne strani regijskih prodajnih centrov so navedene na platnici Uporabniške dokumentacije. Tam lahko poiščete tudi naslove lokalni prodajnih centrov Canon.
Podjetje Canon Production Printing in njegovi dobavitelji lahko zbirajo, kombinirajo in uporabljajo neosebne podatke o stroju in podatke o (posameznih) uporabnikih ter podatke, ki jih posredujete z uporabo naprave. Informacije o tem, katere vrste informacij in podatkov pridobivajo ali prejemajo in kako podjetje Canon Production Printing in njegovi dobavitelji zavarujejo dostop ali vstop do teh informacij in podatkov, poiščite v Canonovih pogojih uporabe in v Izjavi o varovanju zasebnosti na https://cpp.canon.
Na nekaterih prodajnih področjih izdelka je lahko eden ali več naslednjih nazivov registriran kot ena ali več modelnih številk.
|
Ime izdelka |
Številka modela |
|---|---|
|
Arizona 135 GT |
HYB370 |
Glede na kontekst izrazi "tiskalnik", "sistem", "naprava" in "oprema", ki se uporabljajo v Uporabniški dokumentaciji, pomenijo sistem tiskanja, na katerega se ta dokumentacija nanaša.
Nekatere potrošne materiale in materiale, ki jih ta naprava uporablja, spremljajo varnostni listi. Posebne varnostne in okoljske informacije poiščite v ustreznih varnostnih listih in navodilih za uporabo. Veljavne varnostne liste lahko prenesete s strani za podporo za izdelek http://downloads.cpp.canon/.
Naprava je označena z oznako CE, s čemer izkazuje skladnost z veljavnimi zakonskimi zahtevami EGP. Če to ustreza, je CE Izjava o skladnosti sestavni del Navodil za uporabo. Prenesete jo lahko tudi s strani za podporo vašega izdelka na naslovu http://downloads.cpp.canon/.
Družba Canon Production Printing ne prevzema odgovornosti za škode, ki izhajajo iz:
nespoštovanja Dokumentacije za uporabnika,
nepravilne uporabe naprave,
neodobrenih sprememb naprave.
|
Znak |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
OPOZORILO |
Pomeni opozorilo, ki se nanaša na dejanja, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali celo smrt osebja, če se ne izvajajo pravilno. Za varno uporabo naprave morate ta opozorila vedno upoštevati. |
|
|
POZOR |
Pomeni opozorilo, ki se nanaša na dejanja, ki lahko povzročijo telesne poškodbe osebja, če se ne izvajajo pravilno. Za varno uporabo naprave morate ta opozorila vedno upoštevati. |
|
POMEMBNO |
Opozarja na operativne zahteve in omejitve. Te točke morate skrbno prebrati, saj lahko le tako pravilno uporabljate napravo in se izognete poškodbam naprave ali premoženja. |
|
PREPOVEDANO |
Označuje dejanje, ki se ne sme izvesti. Te točke skrbno preberite in poskrbite, da opisanih dejanj ne izvajate. |
|
OPOMBA |
Pomeni pojasnilo o določenem dejanju ali vsebuje dodatna pojasnila za postopek. Priporočamo, da te opombe preberete. |
|
Oznaka |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
PREPOVEDANO |
Na označenem področju ne postajajte in ne hodite. |
|
PREPOVEDANO |
Med delovanjem opreme, se ne približujte označenemu področju. |
|
Znak |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
Obvezno ukrepanje |
Ko izvajate posege ali ukrepe v tem področju, nosite zaščitna očala, kot so predpisana v tem dokumentu. |
|
Obvezno ukrepanje |
Ko izvajate posege ali ukrepe v tem področju, nosite zaščitne rokavice, kot so predpisane v tem dokumentu. |
|
Obvezno ukrepanje |
Ko izvajate posege ali ukrepe v tem področju, nosite zaščitna oblačila, kot so predpisana v tem dokumentu. |
|
Obvezno ukrepanje |
Preden začetkom dela ali pred uporabo opreme ali stroja preberite navodila za uporabo/uporabniško dokumentacijo. |
|
Oznaka |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
|
Opozorilo |
Splošen opozorilni znak |
|
Opozorilo |
Elektrika V notranjosti nevarna električna napetost. Ne odstranjujte pokrova. |
|
Pozor |
Vroča površina Bodite pozorni, da se izognete stiku z vročimi površinami. |
|
Pozor |
Nevarnost drobljenja rok Ko ste v bližini opreme z gibajočimi se mehanskimi deli, bodite pozorni, da se izognete poškodbam rok. |
|
Pozor |
Svetlobna sevanja V bližini svetlobnega sevanja bodite pozorni, da se izognete poškodbam oči in kože. |
|
Opozorilo |
Elektrika Zaščitni ozemljitveni priključek (PE), je namenjen priključitvi na zunanji ozemljeni vodnik za zaščito pred električnim udarom v primeru okvare. |
|
Opozorilo |
Elektrika Glavni priključek za zemeljsko zaščito. |
|
Opozorilo |
Elektrika Glavno stikalo opreme |
ali 
|
Pozor |
UV-svetloba V bližini svetlobnega sevanja bodite pozorni, da se izognete poškodbam oči in kože. |
|
Pozor |
Močna svetloba V bližini svetlobnega sevanja bodite pozorni, da se izognete poškodbam oči in kože. |
|
Oznaka |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
Opozorilo |
Elektrika Opozorilo, nevarnost udara Preden začnete z vzdrževanjem ali popravilom, izvlecite vse električne vtiče iz električnih vtičnic. |
|
Opozorilo |
Elektrika Opozorilo, visok tok ob dotiku Preden priključite opremo na električno napajanje povežite ozemljitveni priključek z zemljo. Pred začetkom dela z opremo glejte navodila za namestitev. |
|
OPOZORILO! |
Splošno opozorilo Gibajoči se portal Ne približujte se. Prevod: Moving Gantry (Gibljivi portal) |
|
OPOZORILO! |
Svarilo Elektrika Po odklopu ali izključitvi iz omrežja ostajajo v stroju zaostale napetosti. Pred odpiranjem panelov in pokrovov počakajte najmanj 10 sekund. Prevod: Po odklopu prisotne zaostale napetosti. Pred odpiranjem panela počakajte najmanj 10 sekund. |
|
OPOZORILO! |
Splošno opozorilo Prevod: Za neprekinjeno zaščito pred nevarnostjo požara in električnega udara, varovalko zamenjajte le z varovalko iste vrste in jakosti. |
|
POZOR |
Svarilo Svetlobna sevanja Preden izvedete to nalogo ali dejanje preberite uporabniško dokumentacijo. Prevod: Izogibajte se gledanju neposredno v svetilke. Svetlobno sevanje, skladno z EN 12198 Kategorija 2. Ko se stroj uporablja na delovnem mestu, so bistvene posebne omejitve in zaščitni ukrepi. Med uporabo tega tiskalnika nosite zaščitno opremo za oči, rokavice in dolge rokave. Vrsta zaščite za oči in rokavice so v tem dokumentu predpisane. |
Obveščena oseba
Ta Uporabniška dokumentacija opisuje varnostno opremo za zaščito informiranih oseb. Izraz obveščena oseba se nanaša na osebe, ki so jih usposobljene osebe obvestile in pripravile, oziroma osebe, ki so pod nadzorom usposobljene osebe, da prepoznajo vire energije, ki lahko povzročijo poškodbe, in da se previdno izogibajo nenamernim stikom s temi viri energije ali izpostavljenostjo tem virom.
OPOZORILO
Vtič vtaknite neposredno v napajalno vtičnico, ki ima enako konfiguracijo kot vtič. Uporaba adapterjev lahko povzroči neustrezno napajanje. Če ustrezna napajalna vtičnica ni na voljo, naj vam jo namesti kvalificiran električar.
Ta stroj ima dva napajalna priključka. Obeh glavnih napajalnih kablov ne priključite na isti tokokrog zgradbe.
POMEMBNO
Naprave ne priključujte v električno omrežje, katerega napetost ali frekvenca nista enaki tistima, ki sta navedeni na nalepki z oznako napajanja. Ko je nujna priključitev v električno omrežje z drugačno napetostjo ali frekvenco, se obrnite na predstavnika svojega pooblaščenega serviserja.
Ko je nujna priključitev v električno omrežje z drugačno specifikacijo, se obrnite na predstavnika svojega pooblaščenega serviserja.
OPOZORILO
Napajalnega kabla ne razite, brusite, segrevajte, zvijajte ali lomite. Nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga na nikakor ne poškodujte. Uporaba poškodovanega napajalnega kabla (razgaljen ali zlomljen vodnik) lahko povzroči električni udar, požar ali napačno delovanje naprave. Ko opazite kakršno koli poškodbo napajalnega kabla, takoj izklopite glavno stikalo in izvlecite vtič iz vtičnice. Pokličite svojega pooblaščenega servisnega predstavnika.
Ne uporabljajte adapterja z več izhodi ali podaljševalnega kabla. Če potrebujete podaljšan kabel, se obrnite na pooblaščenega serviserja. Uporaba podaljševalnega kabla lahko povzroči požar ali električni udar.
Uporabite samo napajalni kabel z zaščitnim ozemljitvenim vodnikom.
Če je naprava priključena na stensko vtičnico, naj stoji v njeni bližini, da je lahko dosegljiva. Napajalni vtič služi kot odklopna naprava.
Napajalnih kablov ne polagajte tako, da bi jih ljudje lahko pohodili ali se obnje spotaknili.
Napajalni kabel povežite s stensko vtičnico, ki vsebuje zaščitno ozemljitev (PE).
Ta oprema ni izdelana za priključitev v IT napajalni sistem. IT napajalni sistem je napetostno omrežje, v katerem nevtralni vodnik ni ozemljen.
OPOZORILO
Napravo sme prevažati, sestaviti, namestiti, premakniti in popravljati samo pooblaščeni servisni predstavnik.
Nameščanje dodatne in izbirne opreme, ki za napravo ni odobrena, lahko pomeni kršitev varnostnih predpisov in direktiv in lahko napravo tudi poškoduje.
O dodatni in izbirni opremi, ki se jo sme namestiti na napravo, se posvetujte z vašim pooblaščenim servisnim predstavnikom.
Uporabite samo kable, ki jih določa proizvajalec.
Napravo postavite na ravno vodoravno površino ustrezne nosilnosti.
Naprave ne postavljajte na mesto, kjer bi bila izpostavljena vibracijam ali udarcem.
V bližini naprave ne uporabljajte vnetljivih razpršil, tekočin ali plinov, saj lahko pride do požara.
OPOZORILO
Za ohranjanje emisij kemikalij pod mejnimi vrednostmi stroja ne postavljajte v premajhen ali premalo prezračevan prostor. Priporočila glede zračenja boste našli v Varnostnem listu naprave.
POMEMBNO
Na noben način ne ovirajte gibanja delovnih in servisnih področjih.
OPOZORILO
Na noben del naprave se ne naslanjajte, na njem ne ležite in ne stojte. To velja tudi za dele, ki jih je mogoče izvleči iz naprave (npr. predali za medije).
Pred uporabo naprave skrbno preberite Uporabniško dokumentacijo. Če imate v zvezi z vsebino tega dokumenta kakršnakoli vprašanja ali dvome, se povežite z vašim pooblaščenim prodajnim ali servisnim predstavnikom.
Preden začnete z delom na napravi, se spoznajte z mesti in delovanjem naprav za zaustavitev v sili.
Preden začnete z delom na napravi, se spoznajte z lokacijo in delovanjem glavnega napajalnega stikala. Glavno stikalo služi tudi kot stikalo za izklop v sili.
Ne delajte z nezaščitenimi dolgimi lasmi in ohlapnimi deli oblačil (npr. kravate, rokavi in šali) ali nakita, kot so ogrlice, zapestnice ali prstani. Lahko se zapletejo v pogonske mehanizme ali gibljive dele naprave in vas poškodujejo.
Poskrbite, da noben predmet (npr. verižice, sponke za papir, kovanci) ali tekočina ne more priti v notranjost naprave. Posod s tekočino ne postavljajte na stroj ali v njegovo bližino.
Izključitev izdelka iz omrežja (izvlečen vtič, napajalno stikalo) lahko povzroči okvaro sistema.
Med zagonom in delovanjem naprave ne odpirajte nobenih vrat naprave, razen če sporočilo na krmilnem zaslonu od vas zahteva, da odprete ena ali več vrat.
PREVIDNO
Ta oprema ni primerna za uporabo v prostorih, kjer je možno, da se nahajajo otroci.
POMEMBNO
Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, jo izključite iz vtičnice.
OPOZORILO
Stroja ne spreminjajte. Spreminjanje naprave lahko povzroči nevarnost požara, električnega udara ali drugih poškodb ali ogrozi dana jamstva.
Izvajajte vzdrževalne posege samo tako, kot so opisani v uporabniški dokumentaciji.
Da se izognemo tveganjem in/ali ogrožanju veljavnih jamstev, smejo napravo vzdrževati samo obveščene ali usposobljene osebe.
Ne premoščajte in ne onesposabljajte varnostnih stikalnih naprav. Onemogočanje ali drugačno premagovanje varnostnih zaklepnih naprav prekine njihovo funkcijo varnostne zaščite in lahko ustvari nevarne pogoje za vse ljudi, ki upravljajo s strojem.
PREVIDNO
Napravo smejo popravljati samo pooblaščeni servisni predstavniki.
Območja servisiranja lahko odprejo samo pooblaščeni servisni predstavniki. Pokrovov in stranic, pritrjenih na napravo, ne odstranjujte. Nekateri deli stroja imajo v sebi nevarne električne komponente, nevaren vir toplote ali vir laserskega žarka, ki lahko povzročijo električni udar ali druge poškodbe.
PREVIDNO
Pred premikanjem naprave izključite napajalni in druge kable.
Stroj smejo premikati samo usposobljene osebe.
OPOZORILO
Če opazite dim in/ali ogenj:
poskusite takoj varno zapreti vse pokrove in vrata naprave, tako da dim in ogenj ostaneta v ohišju naprave; preprečite nastanek telesnih poškodb med zapiranjem vrat in pokrovov;
takoj izklopite električno napajanje naprave tako, da izvlečete glavni vtič ali napravo pravilno izklopite; poskrbite, da naprave ni več mogoče ponovno vklopiti;
takoj obvestite službe za odzivanje v sili.
V vsakem ognju lahko nastajajo strupeni plini. Nastanejo lahko med ognjem v tej napravi.
Ne pozabite:
sistemi Canon so zasnovani tako, da se ogenj zapre v ohišje in tako prepreči nadaljnje širjenje ognja v prostore stranke.
V nujnih primerih s pomočjo naprave za zaustavitev v sili napravo takoj zaustavite.
Če je prišlo do poškodbe pokrovov, napajalnega kabla ali delovnih elementov ali če je v napravo prišla tekočina ali tujki, stroj takoj izključite iz napajanja in pokličite vašega servisnega predstavnika.
OPOZORILO
Črnila in delov, ki vsebujejo črnilo ali so umazani z njim, ne mečite v ogenj.
Črnila in delov, ki vsebujejo črnilo ali so umazani z njim, ne puščajte na mestih, dosegljivih otrokom.
Potrošnih materialov in materialov za vzdrževanje ne shranjujte v bližini hrane in pijače.
Bodite pazljivi pri ravnanju s tekočinami. Razlite tekočine takoj pobrišite.
PREVIDNO
Vedno uporabljajte le materiale, ki jih priporoča proizvajalec in so izdelani posebej za to napravo.
Materiale za vzdrževanje in druge materiale uporabljajte samo na način, za katerega so namenjeni.
S črnilom umazane rokavice se štejejo za kemijske odpadke in jih morate odvreči skladno z lokalnimi predpisi.
Odpadne potrošne materiale, materiale za oskrbo in vzdrževanje in z njimi onesnaženo embalažo odlagajte skladno z zveznimi, državnimi in lokalnimi predpisi.
Z vidika zdravja in varnosti pri delu ni priporočljivo, da ljudje, ki so že občutljivi na kemikalije (npr. ljudje, ki kadijo ali imajo astmo), ali ljudje, ki so (že) občutljivi na kemikalije), delajo s črnilom (tiskalniki).
PREVIDNO
Če z njimi ne ravnate pravilno, so lahko UV-črnila nevarna. Akumulirana izpostavljenost lahko pripelje do senzibilizacije. Za zagotavljanje največje varnosti vedno upoštevajte smernice iz varnostnih listov izdelka (SDS), ki so povezane s črnilom.
Izogibajte se stiku kože s črnilom in neutrjeno površino tiskanega medija.
Fiksiranje medijev s seznama podprtih medijev družbe Canon Production Printing je preizkušeno in se šteje pod standardnimi pogoji za zadostno.
Po napaki tiskalnika nosite za obdelavo nedokončane tiskovine rokavice.
Pri rokovanju s črnili ali z materiali za vzdrževanje nosite predpisane varnostne naočnike s stranskimi ščitniki. Za zagotavljanje največje varnosti vedno upoštevajte smernice iz varnostnih listov izdelka (SDS), ki so povezane s črnilom.
Kadar je možen stik s črnili ali z materiali za vzdrževanje, nosite rokavice. Rokavice morajo vedno segati preko rokavov. Za zagotavljanje največje varnosti upoštevajte smernice iz varnostnih listov izdelka (SDS), ki so povezane s črnilom.
Med vzdrževanjem tiskalne glave nosite zaščitne narokavnike.
Če so rokavice ali rokavi kontaminirani s črnilom, za zagotavljanje največje varnosti skrbno upoštevajte smernice iz varnostnih listov izdelka (SDS), ki so povezane s črnilom.
Rokavic za enkratno uporabo ne uporabljajte ponovno.
Če se črnilo še ni pravilno utrdilo, tiskovin ne prijemajte brez rokavic.
S črnilom umazane rokavice in ne-fiksirani mediji se štejejo za kemijske odpadke in jih morate odvreči skladno z lokalnimi predpisi.
Če pride črnilo v stik s kožo, jo takoj očistite z milom in vodo. Ne uporabljajte alkohola ali drugih topil.
Če pride črnilo v stik z očmi, jih sperite z vodo, preglejte varnostni list (SDS) črnila in pokličite zdravnika.
Črnila niso primerna za izdelke, namenjene prehrani ali otrokom.
Ohranjajte oddaljenost najmanj 1,0 m od tiskalnega vozička. Tako se izognete vdihavanju neutrjenega UV-črnila (meglice) ali izpostavljenosti UV-svetlobi med tiskanjem.
Vedno izmerite debelino uporabljenega medija in nastavite zanj ustrezno višino tiskalne kartuše. Tiskanje pri nepravilni višini povzroča prekomerne emisije UV-svetlobe in UV-črnila (meglica).
Vsi odpadki, ki vsebujejo neutrjeno UV-črnilo, so nevarni in jih morate, skladno z lokalnimi predpisi, odlagati ločeno. Odpadkov črnila ne mešajte z nenevarnimi odpadki (gospodinjskimi, pisarniškimi, ipd.). Ne dopustite, da bi odpadno črnilo prišlo v kanalizacijo ali v oskrbo s pitno vodo. Odpadki črnila vključujejo tudi blazinice, krpe za vzdrževanje, rokavice in vse druge materiale, ki vsebujejo neutrjeno ali delno utrjeno UV črnilo. Odpadno črnilo odvrzite skladno z zveznimi, državnimi in lokalnimi predpisi.
Steklenice s črnilom ali materialom za vzdrževanje, ki kažejo kakršnekoli znake obrabe, poškodbe (pokanje ali puščanje) ali jim je potekel rok trajanja, zavrzite skladno z zveznimi, državnimi in lokalnimi predpisi.
Materiale, ki so po morebitnem razlitju črnila onesnaženi s tekočim črnilom, je treba v skladu z lokalnimi predpisi odstraniti kot kemične odpadke.
PREVIDNO
Zavedati se morate, da je UV-svetloba nevidna nevarnost za vaše oči in kožo. Že kratka izpostavljenost UV-svetlobi lahko povzroči površinske poškodbe oči in kožne opekline. Podaljšana izpostavljenost, še posebej brez zaščite, lahko povzroči hude poškodbe. Med tiskanjem bodite najmanj 1,0 m oddaljeni od UV-svetilk. Tako preprečite poškodbe oči in kože.
Nosite ustrezna oblačila, ki varujejo kožo pred UV-svetlobo. Rokavice in oblačila z dolgimi rokavi so ključna za zmanjšanje izpostavljenosti kože UV-svetlobi.
Nikoli ne glejte neposredno v UV-svetilko.
PREVIDNO
Ne dotikajte se in ne dajajte v usta tekočin iz razbitega zaslona iz tekočih kristalov (LCD). Če pridejo oblačila ali koža v stik s to tekočino, jih takoj očistite z milom in vodo. Če pride do stika z očmi, oči takoj najmanj 15 minut spirajte s čistilnim sredstvom in se posvetujte z zdravnikom.
Površine LCD zaslona ne brišite, nanjo ne pritiskajte in se je ne dotikajte s trdimi predmeti, saj se lahko polarizirana površina zaslona hitro opraska. Ko LCD-modul pade na tla ali nanj pretrdo pritisnete ali ga udarite, se lahko razbije, saj je izdelan iz stekla. Če se steklo razbije, bodite previdni, da se ne poškodujete z delci stekla.
POMEMBNO
Poskrbite, da je okolje vašega tiskalnega prostora vedno čisto. To preprečuje nabiranje prahu v tiskalniku in preprečuje poškodbe stroja.
OPOZORILO
Vsi deli so izdelani skladno s trajnostno politiko družbe Canon. Vse rabljene dele lahko zavržete v skupno posodo za odpadke ali pa upoštevate vaše lokalne ali nacionalne postopke trajnosti in odlaganja odpadkov.
PREVIDNO
Za vse informacije (npr. zahteve) o zagonu, demontaži, recikliranju in odstranjevanju CPP strojev in/ali materialov (npr. odpadne embalaže, zalog, potrošni materialov) v vaši državi se obrnite na lokalnega zastopnika Canon NSO, Canon RSHQ in/ali prodajalca.