Prima di usare il sistema di stampa, accertarsi che sia correttamente installato e di aver letto e compreso la Documentazione per l'utente per azionare il sistema in modo sicuro e in conformità alle sue offerte funzionali. Quando si usa la macchina accertarsi di mantenere sempre la conformità alla presente Documentazione per l'utente.
Dove necessario, sono state applicate etichette di avvertenza di sicurezza per avvisare e mettere al corrente dei possibili rischi e/o pericoli tutte le persone che azionano la macchina. Per un funzionamento sicuro è importante comprendere il significato di ogni etichetta. Accertarsi di leggere e comprendere tutte le descrizioni delle etichette prima di iniziare a usare la macchina.
Per evitare potenziali pericoli, accertarsi che la manutenzione preventiva e correttiva sia eseguita da tecnici di assistenza qualificati e addestrati.
Limitazione:
CANON PRODUCTION PRINTING NON FORNISCE NESSUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO IN MERITO AL CONTENUTO DELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE E DELLA SUA COMPLETEZZA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, FATTA ECCEZIONE PER QUANTO STIPULATO ALL'INTERNO DEL DOCUMENTO. CIÒ SI ESTENDE SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, A GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, NEGOZIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, O NON VIOLAZIONE.CANON PRODUCTION PRINTING NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIVOGLIA DANNO DIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIVOGLIA NATURA, OPPURE PER PERDITE O SPESE EVENTUALMENTE SOSTENUTE A SEGUITO DELL'IMPIEGO DI QUESTA DOCUMENTAZIONE.
Inoltre, Canon Production Printing si riserva il diritto di apportare modifiche a questo documento senza alcun preavviso.
I siti Web degli uffici vendita regionali di Canon sono elencati sulla copertina della documentazione per l'utente. Sempre in quella posizione sono indicati anche i recapiti degli uffici vendita locali di Canon.
In alcune regioni nelle quali questo prodotto viene venduto i seguenti nomi di prodotti commerciali possono essere registrati come numero di modello.
|
Nome commerciale |
Numero modello |
|---|---|
|
Arizona 2340 GT Arizona 2340 GTF |
HYB470 |
|
Arizona 2360 GT Arizona 2360 GTF |
HYB470 |
|
Arizona 2380 GT Arizona 2360 GTF |
HYB470 |
|
Arizona 2340 XT Arizona 2340 XTF |
HYB480 |
|
Arizona 2360 XT Arizona 2360 XTF |
HYB480 |
|
Arizona 2380 XT Arizona 2380 XTF |
HYB480 |
A seconda del contesto, i termini "sistema", "macchina" e "apparecchiatura" usati nella Documentazione per l'utente indicano il prodotto Canon al quale si riferisce questa documentazione.
Alcune parti e materiali di consumo designati per l'uso con questa macchina sono accompagnati da schede dei dati tecnici di sicurezza dei materiali (MSDS). Per informazioni specifiche sulla sicurezza e l'ambiente, consultare le schede dei dati tecnici di sicurezza dei materiali (MSDS). corrispondenti. È possibile scaricare tali schede dal sito di assistenza del prodotto acquistato, al link http://downloads.cpp.canon/.
La macchina ha una marcatura CE per attestare la propria conformità alle prescrizioni di legge applicabili. La dichiarazione di conformità CE fa parte della Documentazione per l'utente. È possibile scaricare anche tali schede dal sito di assistenza del prodotto acquistato al link http://downloads.cpp.canon/.
Canon Production Printing non potrà essere ritenuta responsabile per danni derivanti da:
Mancata conformità alla Documentazione per l'utente;
Lavoro eseguito in modo errato sulla macchina;
Modifiche non autorizzate.
|
Simbolo |
Tipo |
Descrizione |
|---|---|---|
|
AVVERTENZA |
Indica un avvertenza riguardante operazioni che possono provocare lesioni o persino il decesso se non vengono eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in modo sicuro, prestare sempre attenzione a queste indicazioni di avvertenza. |
|
ATTENZIONE |
Indica un pericolo riguardante operazioni che possono provocare lesioni se non vengono eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in modo sicuro, prestare sempre attenzione a queste indicazioni di pericolo. |
|
IMPORTANTE |
Indica requisiti operativi e restrizioni. Assicurarsi di leggere con attenzione queste voci al fine di azionare la macchina correttamente ed evitare danni alle cose o alla macchina stessa. |
|
PROIBITO |
Indica un'operazione da non eseguire. Leggere attentamente questa voce e assicurarsi di non eseguire le operazioni descritte. |
|
NOTA |
Indica la spiegazione di un'operazione, oppure contiene spiegazioni aggiuntive per una procedura. Si raccomanda fortemente di leggere queste note. |
|
Simbolo |
Tipo |
Descrizione |
|---|---|---|
|
Protezione per gli occhi |
Usare il tipo menzionato di protezione per gli occhi quando si esegue questa operazione o azione. |
|
Protezione per le mani |
Indossare il tipo di guanti indicato quando si esegue questa operazione o azione. |
|
Protezione per il corpo |
Usare il tipo menzionato di protezione per il corpo quando si esegue questa operazione o azione. |
|
Manuale/opuscolo di istruzioni |
Leggere la documentazione per l'utente prima di eseguire questa operazione o azione. |
|
Etichetta |
Tipo |
Descrizione |
|---|---|---|
|
|
AVVERTENZA |
Cartello di avvertenza generico. |
|
AVVERTENZA |
Rischio di scossa elettrica. Parti elettriche pericolose all'interno. Non rimuovere la copertura. |
|
ATTENZIONE |
Parte o superficie calda. Manipolando le parti si rischiano ustioni alle dita: non toccare. |
|
ATTENZIONE |
Schiacciamento delle mani. |
oppure 
|
ATTENZIONE |
Luce UV. |
|
ATTENZIONE |
Luce intensa. |
|
ATTENZIONE |
Luce a infrarossi. |
|
AVVERTENZA |
Elettricità: Collegamento principale alla messa a terra di protezione. |
|
AVVERTENZA |
Elettricità: Collegamento principale alla messa a terra di protezione. |
|
Etichetta |
Tipo |
Descrizione |
|---|---|---|
|
PROIBITO |
Non camminare o sostare in quest'area. |
|
PROIBITO |
Divieto di accesso. |
|
Etichetta |
Tipo |
Descrizione |
|---|---|---|
|
AVVERTENZA |
Pericolo di shock elettrico. Scollegare tutte le spine di alimentazione dalla presa elettrica per motivi di manutenzione. |
|
AVVERTENZA |
Corrente di contatto elevata. Rischio di scossa elettrica Collegare a terra prima di collegare all'alimentazione elettrica. Prima di azionare l'apparecchiatura, fare riferimento alle istruzioni per l'installazione. |
|
AVVERTENZA |
Traduzione: Emissione di radiazioni ottiche di Categoria 2 |
|
AVVERTENZA |
Avvertenza generale. Gantry in movimento. Tenersi a distanza. Traduzione: Gantry in movimento |
|
ATTENZIONE |
Avvertenza: Radiazioni ottiche. Leggere la documentazione per l'utente prima di eseguire questa operazione o azione. Traduzione: Evitare di guardare le lampade direttamente. Radiazioni ottiche secondo la norma EN 12198 Categoria 2. Quando la macchina viene usata sul posto di lavoro, è essenziale l'uso di restrizioni e misure protettive speciali. Quando si usa la stampante, indossare occhiali, guanti e indumenti con maniche lunghe. Il tipo di protezione per gli occhi e i guanti sono prescritti in questo documento. |
|
AVVERTENZA |
Avvertenza generale. Traduzione: Per una protezione continuativa dai rischi di incendio e scossa elettrica, sostituire i fusibili solo con unità dello stesso tipo e valore nominale. |
|
ATTENZIONE |
Avvertenza: Elettricità. Corrente di dispersione elevata. La macchina deve sempre essere collegata a una presa di corrente con messa a terra. Traduzione: Corrente di dispersione elevata. È essenziale eseguire un collegamento a massa prima di collegare l'alimentazione |
|
AVVERTENZA |
Avvertenza: Elettricità. Sono presenti tensioni residue dopo lo spegnimento o lo scollegamento dalla tensione di alimentazione. Attendere 10 secondi prima di aprire pannelli o coperture. Traduzione: Sono presenti tensioni residue dopo lo spegnimento. Attendere almeno 10 secondi prima di aprire il pannello |
Persona addestrata
La presente Documentazione per l'utente descrive misure di salvaguardia per la protezione di una persona addestrata. Una persona addestrata è un termine che descrive chi è stato addestrato e formato da una persona competente, o chi riceve la supervisione di una persona competente, per quanto riguarda l'individuazione delle sorgenti di energia che possono causare dolore e a prendere le debite precauzioni per evitare il contatto accidentale con queste sorgenti di energia o l'esposizione ad esse.
AVVERTENZA
Inserire la spina direttamente in una presa di corrente con la stessa configurazione. L'utilizzo di un adattatore può causare un'alimentazione elettrica inadeguata. Se non sono disponibili prese di corrente adatte, contattare un elettricista qualificato per l'installazione.
Questa macchina è dotata di due ingressi di alimentazione. Non inserire entrambi i cavi di potenza in un gruppo fase.
IMPORTANTE
Prima di collegare altre apparecchiature alla stessa presa di corrente, rivolgersi al rappresentante dell'assistenza autorizzato.
Non collegare la macchina a una presa con una tensione o una frequenza diversa dal valore indicato sull'etichetta delle specifiche di elettriche.
NOTA
Quando è necessario utilizzare una tensione di alimentazione diversa, contattare il rappresentante dell'assistenza autorizzato.
AVVERTENZA
Non graffiare, raschiare, surriscaldare, deformare, piegare o collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione o causare altri danni ad esso. L'utilizzo di un cavo di alimentazione danneggiato (per esempio, un filo elettrico esposto o spezzato) può causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti della macchina. Quando si riscontra la presenza di una di queste condizioni, spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione e rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Contattare quindi il rappresentante dell'assistenza autorizzato.
Non utilizzare un adattatore a più prese o cavi di prolunga. Se è necessario un cavo di prolunga, contattare il rappresentante dell'assistenza autorizzato. L'uso di un cavo di prolunga può provocare incendi o scosse elettriche.
Non utilizzare un cavo di prolunga per collegare la macchina.
Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello in dotazione. Non utilizzare mai il cavo di alimentazione con altri dispositivi elettrici.
Usare solo i cavetti di alimentazione dotati di conduttore di terra di protezione.
Non posare i cavi di alimentazione in modo tale che sia possibile calpestarli o inciamparci.
AVVERTENZA
Se la macchina viene collegata mediante una presa a muro, posizionarla in modo che tale presa sia facilmente accessibile. La spina di alimentazione serve come dispositivo di disconnessione.
AVVERTENZA
Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente dotata di terminale di messa a terra di protezione (PE).
Questa macchina non è stata progettata per essere collegata ad un sistema di alimentazione TI (una rete di tensione in cui il conduttore neutro non è collegato alla messa a terra di sicurezza).
AVVERTENZA
Utilizzare solo un cavo di rete schermato per collegare la macchina alla rete.
AVVERTENZA
La macchina può essere trasportata, assemblata, installata e riparata esclusivamente da un rappresentante dell'assistenza autorizzato.
L'installazione di accessori e opzioni non permessi per le macchine può costituire una violazione delle Norme e direttive di sicurezza, e può anche danneggiare la macchina.
Consultare il rappresentante dell'assistenza autorizzato per dettagli su accessori e opzioni ammessi per questa macchina.
Collegare solo i prodotti che rispettano le norme nazionali ed internazionali di sicurezza del prodotto e relative alle interferenze radio.
Utilizzare esclusivamente i cavi specificati dal produttore.
Posizionare la macchina su una superficie orizzontale piana abbastanza resistente da sostenerla.
Non collocare la macchina su superfici soggette a vibrazioni e scosse.
Non utilizzare spray infiammabili, liquidi o gas nei pressi del prodotto: possono causare incendi.
AVVERTENZA
Non installare la macchina in locali troppo piccoli e insufficientemente ventilati. Per informazioni sui requisiti di ventilazione, vedere la scheda dei dati tecnici di sicurezza.
IMPORTANTE
Non ostruire in alcun modo le aree da tenere sgombre per attività operative e di assistenza.
AVVERTENZA
Non appoggiarsi, stendersi o salire su nessun componente della macchina, comprese le unità estraibili (ad esempio i cassetti supporti).
Leggere attentamente la Documentazione per l'utente prima di azionare la macchina. Se non si comprende qualcosa nella Documentazione per l'utente, si prega di contattare il rappresentante dell'assistenza autorizzato.
Prima di iniziare a lavorare con la macchina, acquisire familiarità con le posizioni e l'uso degli interruttori di arresto di emergenza.
Non lavorare con capelli lunghi e non protetti o con indumenti sciolti (per esempio cravatte, maniche e sciarpe) e non indossare gioielli come collane, braccialetti e anelli. Questi possono rimanere impigliati nei meccanismi di comando o nelle parti in movimento della macchina e causare lesioni.
Accertarsi che nessun oggetto (per esempio collane, graffette, monete) o liquido penetri all'interno della macchina. Non posizionare contenitori di liquidi (per esempio, bottiglie di bevande, bicchieri, tazze, vasi) sopra o nelle immediate vicinanze della macchina.
Se si aziona la macchina in remoto, accertarsi che nessuno stia lavorando su di essa.
Scollegare il prodotto dalla presa di alimentazione di rete (scollegamento, interruttore di alimentazione) potrebbe danneggiare il sistema.
ATTENZIONE
La presente apparecchiatura non è idonea all'uso in luoghi probabilmente frequentati da bambini.
Il sistema di stampa non può essere utilizzato da persone sotto l'influenza di alcol o droghe, nonché da persone che assumono determinati tipi di farmaci, ad esempio psicofarmaci.
IMPORTANTE
Scollegare il prodotto in caso di periodi di inattività prolungata. Vedere le istruzioni contenute nel presente manuale su come spegnere la macchina per lunghi periodi di tempo.
AVVERTENZA
Non rimuovere coperture e pannelli fissati alla macchina. Alcune macchine sono dotate di un componente elettrico o di una fonte di raggi laser interna che possono causare scosse elettriche o lesioni.
Non apportare modifiche alla macchina, poiché ciò può causare un incendio, una scossa elettrica, un malfunzionamento o lesioni.
Non eseguire attività di manutenzione su altri componenti e materiali di manutenzione diversi da quelli riportati nella Documentazione per l'utente.
Per evitare rischi e/o per non mettere a repentaglio la copertura delle garanzie, solo le persone addestrate e/o qualificate sono autorizzate a eseguire la manutenzione della macchina.
Non ponticellare né disattivare alcun dispositivo di blocco di sicurezza.
ATTENZIONE
Non aprire gli sportelli durante l'avvio o il funzionamento della macchina, a meno che il pannello di comando non visualizzi un messaggio che ne richiede l'apertura.
Non collegare nessun interruttore o fusibile.
ATTENZIONE
Non aprire le aree di servizio. L'apertura di un'area di servizio senza autorizzazione e l'effettuazione di riparazioni improprie possono mettere gli operatori a notevole rischio.
Le riparazioni della macchina devono essere effettuate solo da rappresentanti dell'assistenza autorizzati. L'accesso alle aree bloccate e alle aree che possono essere aperte solo mediante utensili speciali sono da considerarsi riservate ai rappresentanti di assistenza autorizzati.
AVVERTENZA
Se la macchina deve essere spostata, assicurarsi che l'operazione venga eseguita da personale adeguatamente qualificato al quale siano state impartite istruzioni adeguate.
AVVERTENZA
Spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando parti metalliche, acqua o altri corpi estranei si insinuano all'interno della macchina. Contattare quindi il rappresentante dell'assistenza autorizzato.
Sospendere immediatamente l'utilizzo della macchina qualora si surriscaldi eccessivamente, emetta fumo oppure rumori o odori anomali. Spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Contattare quindi il rappresentante dell'assistenza autorizzato.
Spegnere immediatamente la macchina in caso di caduta della stessa o di danneggiamento di una delle coperture. Spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Contattare quindi il rappresentante dell'assistenza autorizzato.
In situazioni di emergenza, spegnere immediatamente la macchina usando un interruttore di arresto di emergenza.
Nell'eventualità di danni alle coperture, al cavo di alimentazione o agli elementi operativi, o qualora si verifichi la penetrazione di fluidi o corpi estranei, rivolgersi al rappresentante dell'assistenza autorizzato.
ATTENZIONE
Alcune parti interne della macchina possono surriscaldarsi. Non toccare i punti contrassegnati con il simbolo "Pericolo superficie calda". Il contatto con queste parti può causare infortuni.
Nell'eventualità di un incendio o di fumo dalla macchina:
Qualsiasi incendio può sprigionare gas tossici. Anche un incendio ai danni di questa macchina può produrre gas di questo tipo.
Durante le azioni di contrasto agli incendi o alle emissioni di fumo, indossare respiratori. Istruzioni in merito vanno conservate nel centro allarme antincendio e presso il dipartimento locale dei vigili del fuoco.
AVVERTENZA
Non gettare tra le fiamme il toner o l'inchiostro, le parti contenenti toner o inchiostro, o le parti contaminate da essi.
Tenere toner o inchiostro, parti che li contengono o componenti contaminati da essi al di fuori della portata dei bambini.
Conservare materiali di consumo, rifornimenti e materiali per la manutenzione lontano dai contenitori per alimenti e bevande.
Prestare attenzione durante il trattamento dei fluidi. Pulire immediatamente i fluidi fuoriusciti per ridurre al minimo il rischio di scivolamenti e gravi infortuni.
ATTENZIONE
Utilizzare esclusivamente i materiali raccomandati dal produttore e sviluppati espressamente per la macchina, poiché i materiali non approvati dal fabbricante potrebbero danneggiarla.
Utilizzare i materiali per la manutenzione e altri materiali solo per il relativo uso previsto.
Guanti contaminati da inchiostro e supporti stampati non essiccati sono considerati rifiuti chimici e dovrebbero essere smaltiti secondo le normative locali.
Non collocare sulla macchina recipienti contenenti dei liquidi.
L'essiccazione dei supporti appartenenti all'elenco di quelli approvati è stata testata ed è stata ritenuta sufficiente in condizioni standard. Per l'essiccazione dei supporti personalizzati, vedere il manuale dell'utente.
I rifiuti di materiali di consumo non devono essere smaltiti insieme a rifiuti domestici. Non consentire al prodotto di raggiungere il sistema delle fognature. Smaltire i rifiuti dei materiali di consumo, le forniture e i materiali per la manutenzione e il loro imballaggio contenenti residui secondo tutti i regolamenti federali, statali e locali applicabili.
ATTENZIONE
Gli inchiostri UV e i liquidi di scarico possono essere dannosi se non gestiti correttamente. Attenersi alle linee guida delle Schede dati di sicurezza (SDS) per garantire sempre la massima sicurezza.
Evitare il contatto della pelle con inchiostro e supporti stampati non essiccati.
Indossare gli occhiali di sicurezza specificati durante la manipolazione degli inchiostri o dei materiali per la manutenzione.
Indossare i guanti quando è possibile il contatto con l'inchiostro o con i materiali per la manutenzione. I guanti dovrebbero sempre sovrapporsi alle maniche. Attenersi alle linee guida sull'inchiostro delle Schede dati di sicurezza (SDS) per garantire sempre la massima sicurezza. Per esempio, usare guanti Ansell Microflex 93-260, che offrono una protezione massima di un'ora dagli inchiostri UV e dai liquidi di risciacquo. La contaminazione con altre sostanze chimiche può abbreviare la durata della protezione da inchiostri UV e liquidi di risciacquo.
Non riutilizzare i guanti monouso.
Non manipolare le stampe senza guanti quando l'inchiostro non è completamente asciutto.
Quando l'inchiostro entra a contatto con la pelle: pulire immediatamente con acqua e sapone. Non utilizzare alcol o altri solventi.
Se l'inchiostro entra a contatto con gli occhi; sciacquare con acqua, consultare la Scheda dati di sicurezza (SDS) e rivolgersi a un medico.
Gli inchiostri non sono adatti per applicazioni alimentari o collegate ai bambini (per esempio piatti, giocattoli).
Misurare sempre lo spessore dei supporti in uso e impostare l'altezza del carrello di stampa su un valore corretto per i supporti. Evitare la stampa a un'altezza maggiore di quella misurata: questo tipo di operazione provoca un eccesso di emissioni di luce UV e inchiostro UV (nebulizzato).
Tutti i rifiuti che contengono inchiostro UV non essiccato o parzialmente essiccato sono pericolosi e devono essere smaltiti secondo le normative locali. Non mischiare i rifiuti di inchiostro con rifiuti non pericolosi (domestici, dell'ufficio, ecc.). Evitare che possano infiltrarsi nei sistemi fognari o nelle riserve di acqua potabile. I rifiuti di inchiostro comprendono i tamponi di manutenzione e i panni, i guanti e a qualsiasi altro materiale contenente inchiostro UV non essiccato o parzialmente essiccato. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con le norme federali, statali e locali applicabili.
I rifiuti di inchiostro non devono essere smaltiti insieme a rifiuti domestici. Non consentire all'inchiostro di raggiungere il sistema delle fognature. Smaltire i rifiuti di inchiostro e imballaggi contenenti residui di inchiostro secondo tutti i regolamenti federali, statali e locali applicabili.
ATTENZIONE
Evitare di guardare la lampada UV direttamente.
AVVERTENZA
Tutte le parti sono prodotte in base alla politica di sostenibilità di Canon Production Printing. Si possono smaltire tutte le parti usate in un comune cestino dei rifiuti, oppure seguire le procedure di smaltimento locali o nazionali in merito a sostenibilità e smaltimento dei rifiuti.
ATTENZIONE
Non toccare o ingerire fluidi provenienti da uno schermo a cristalli liquidi (LCD) rotto. Se gli indumenti o l'epidermide entrano a contatto con il fluido, pulirli immediatamente con acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente questi ultimi con una lozione di lavaggio per almeno 15 minuti, quindi consultare un medico.
Non sfregare, premere o toccare la superficie del display (LCD) con materiale duro poiché il polarizzante si può graffiare facilmente. Il modulo LCD è di vetro, quindi può subire danni in caso di caduta, se lo si impugna con troppa forza o in caso di urti. In caso di rottura del vetro, fare attenzione a non ferirsi con i frammenti. Quindi rivolgersi al servizio di assistenza.