Avant d'utiliser votre système d'impression, assurez-vous qu'il est installé correctement et que vous avez bien lu et compris la Documentation de l'utilisateur associée afin de l'exploiter en toute sécurité et conformément à ses possibilités fonctionnelles. Veillez à toujours respecter les consignes figurant dans la documentation lorsque vous utilisez votre machine.
Afin d'avertir et de sensibiliser toutes les personnes utilisant la machine aux éventuels risques, dangers et/ou aléas associés, des étiquettes d'avertissement de sécurité ont été apposées aux emplacements appropriés. Pour une utilisation sûre de la machine, il est important de bien comprendre la signification de chaque étiquette. Assurez-vous de bien lire et comprendre toutes les étiquettes avant de commencer à utiliser la machine.
Afin d'écarter tout danger potentiel, vérifiez que les tâches de maintenance préventive et corrective sont confiées à des techniciens de maintenance qualifiés et dûment formés.
Avis de non-responsabilité :
CANON PRODUCTION PRINTING N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU TACITE, CONCERNANT LE CONTENU ET L'INTÉGRALITÉ DE CETTE DOCUMENTATION, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE STIPULÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE LISTE SOIT EXHAUSTIVE, AUCUNE GARANTIE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CANON PRODUCTION PRINTING DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU CONSÉCUTIFS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, PERTES OU DÉPENSES DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE LA PRÉSENTE DOCUMENTATION.
Canon Production Printing se réserve le droit de réviser ce document et d'y apporter ponctuellement des modifications sans préavis.
Les sites Internet des agences commerciales régionales Canon sont indiqués sur la page de couverture de la Documentation de l'utilisateur. Vous y trouverez les adresses des agences commerciales Canon.
Dans certaines régions où ce produit est en vente, il se peut que le ou les noms de produit suivants soient enregistrés comme numéros de modèle.
|
Nom du produit |
Numéro du modèle |
|---|---|
|
Arizona 1340 GT Arizona 1360 GT Arizona 1380 GT |
HYB370 |
|
Arizona 1340 XT Arizona 1360 XT Arizona 1380 XT |
HYB380 |
Selon le contexte, les termes « système », « machine » et « équipement » sont employés dans la Documentation de l'utilisateur pour désigner le système d'impression Canon auquel la présente Documentation de l'utilisateur s'applique.
Certains consommables et produits conçus pour être utilisés par cette machine sont accompagnés de fiches de données de sécurité. Veuillez vous référer aux fiches de données de sécurité pertinentes pour obtenir des informations de santé et sécurité spécifiques, de même que des instructions d'utilisation. Vous pouvez télécharger les fiches de données de sécurité à partir du site d'assistance technique de votre produit à l'adresse http://downloads.cpp.canon/.
Le label CE apposé sur la machine indique la conformité aux exigences légales applicables. La déclaration de conformité CE pertinente fait partie de la Documentation de l'utilisateur. Vous pouvez également la télécharger à partir du site d'assistance technique de votre produit à l'adresse http://downloads.cpp.canon/.
Canon Production Printing décline toute responsabilité en cas de dommages liés :
au non-respect des consignes figurant dans la Documentation de l'utilisateur ;
à des opérations mal exécutées sur la machine ;
à des modifications non autorisées.
|
Symbole |
Type |
Description |
|---|---|---|
|
DANGER |
Signale un risque concernant des opérations pouvant entraîner la mort ou occasionner des blessures aux personnes si elles ne sont pas effectuées correctement. Pour utiliser la machine en toute sécurité, soyez toujours attentif aux avertissements de ce type. |
|
ATTENTION |
Signale une mise en garde concernant des opérations pouvant occasionner des blessures si elles ne sont pas effectuées correctement. Pour utiliser la machine en toute sécurité, soyez toujours attentif aux mises en garde de ce type. |
|
IMPORTANT |
Signale des exigences et des restrictions opérationnelles. Assurez-vous de lire attentivement ces points afin d'utiliser la machine correctement et d'éviter d'endommager celles-ci ou les biens. |
|
INTERDIT |
Signale une opération à ne pas reproduire. Lisez ces points attentivement et veillez à ne pas exécuter les opérations décrites. |
|
REMARQUE |
Signale une clarification concernant une opération ou présente des explications supplémentaires sur une procédure. Il est vivement conseillé de lire ces remarques. |
|
Symbole |
Type |
Description |
|---|---|---|
|
Protection des yeux |
Portez le type de protection oculaire indiqué lors de l'exécution de cette tâche ou action. |
|
Protection des mains |
Portez le type de gants indiqué lors de l'exécution de cette tâche ou action. |
|
Protection du corps |
Portez le type de protection corporelle indiqué lors de l'exécution de cette tâche ou action. |
|
Manuel d'instructions/Mode d'emploi |
Lisez la documentation utilisateur lors de l'exécution de cette tâche ou action. |
|
Étiquette |
Type |
Description |
|---|---|---|
|
|
DANGER |
Signe d'avertissement général. |
|
DANGER |
Risque d'électrocution. Composants électriques dangereux à l'intérieur. Ne retirez pas le capot. |
|
ATTENTION |
Pièce ou surface chaude. Risque de brûlures lors de la manipulation des composants. Ne pas toucher. |
|
ATTENTION |
Risque d'écrasement des mains. |
ou 
|
ATTENTION |
Lumière UV. |
|
ATTENTION |
Lumière vive. |
|
ATTENTION |
Lumière infrarouge. |
|
DANGER |
Électricité : Raccordement principal à la terre. |
|
DANGER |
Électricité : Raccordement principal à la terre. |
|
Étiquette |
Type |
Description |
|---|---|---|
|
INTERDIT |
Défense de marcher ou de se tenir ici. |
|
INTERDIT |
Accès interdit. |
|
Étiquette |
Type |
Description |
|---|---|---|
|
DANGER |
Risque d'électrocution. Pour effectuer des opérations de maintenance, débranchez toutes les fiches d'alimentation électrique des prises de courant. |
|
DANGER |
Courant de contact de forte intensité. Risque d'électrocution Mettre à la terre avant de raccorder l'alimentation électrique. Avant d'utiliser l'appareil, consultez les instructions d'installation. |
|
DANGER |
Traduction : Émissions de rayonnements optiques de catégorie 2 |
|
DANGER |
Avertissement général. Support mobile en mouvement. Tenez-vous à l'écart. Traduction : déplacement du support mobile |
|
ATTENTION |
Attention : Rayonnements optiques. Lisez la documentation utilisateur lors de l'exécution de cette tâche ou action. Traduction : Éviter de regarder directement en direction des lampes. Rayonnement optique selon la norme EN 12198 de catégorie 2. Il est essentiel d'imposer certaines restrictions et de prendre des mesures de protection lorsque cette machine est utilisée sur le lieu de travail. Porter des lunettes de protection, des gants et des vêtements à manches longues lors de toute utilisation de cette imprimante. Les types de lunettes et de gants de protection sont spécifiés dans ce document. |
|
DANGER |
Avertissement général. Traduction : Pour garantir une protection permanente contre les risques d'incendie et de décharges électriques, toujours remplacer les fusibles par des modèles de même type et de même calibre. |
|
ATTENTION |
Attention : Électricité. Courant de fuite élevé. La machine doit être branchée sur une prise secteur avec mise à la terre. Traduction : Courant de fuite élevé. Mise à la terre indispensable avant de raccorder la source d'alimentation. |
|
DANGER |
Attention : Électricité. Tensions résiduelles présentes après la mise hors tension ou la coupure de la tension secteur. Veuillez patienter pendant 10 secondes avant d'ouvrir les panneaux ou les capots. Traduction : Tensions résiduelles présentes après la mise hors tension. Veuillez patienter pendant au moins 10 secondes avant d'ouvrir le panneau. |
Personne avertie
La présente Documentation de l'utilisateur décrit les garanties prévues pour la protection d'une personne avertie. L'expression « personne avertie » s'applique aux personnes ayant suivi une formation et une qualification assurées par une personne qualifiée, ou aux personnes placées sous la supervision d'une personne qualifiée, de façon à identifier les sources d'énergie susceptibles d'occasionner des douleurs et à prendre les précautions nécessaires pour éviter tout contact accidentel avec ces sources d'énergie ou toute exposition à ces sources.
AVERTISSEMENT
Placez le cordon d'alimentation directement dans une prise murale dotée de la même configuration que la fiche. L'utilisation d'un adaptateur peut conduire à une alimentation électrique inappropriée. Si aucune prise de courant appropriée n'est disponible, demandez à un électricien qualifié d'en installer une.
Cette machine est équipée de deux entrées d'alimentation. N'insérez pas les deux câbles d'alimentation dans un groupe monophasé.
IMPORTANT
Consultez votre représentant de service agréé avant de brancher d'autres équipements sur la même prise de courant.
Veillez à ne pas connecter la machine à une fréquence ou une tension de secteur différente de la valeur indiquée sur l'étiquette d'identification de l'alimentation.
REMARQUE
Lorsqu'il est nécessaire de connecter la machine à une tension de secteur différente, contactez votre représentant de service agréé.
AVERTISSEMENT
Veillez à ne pas érafler, abraser, chauffer, tordre, plier ou placer un objet lourd sur le cordon d'alimentation ni à endommager celui-ci de quelque autre manière que ce soit. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (fil central exposé ou fil arraché, par exemple) peut déclencher un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement de la machine. Si l'une de ces situations se produit, ÉTEIGNEZ immédiatement l'interrupteur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Appelez ensuite votre représentant de service agréé.
N'utilisez pas d'adaptateur multiprise ni de rallonge électrique. Contactez votre représentant de service agréé s'il est nécessaire d'utiliser une rallonge électrique. L'utilisation d'une rallonge endommagée présente un risque d'incendie ou d'électrocution.
Ne vous servez pas d'une rallonge pour brancher l'appareil.
Veillez à utiliser exclusivement le cordon d'alimentation fourni. Assurez-vous de ne jamais utiliser ce cordon avec un autre appareil électrique.
Utilisez un seul cordon d'alimentation équipé d'un conducteur de mise à la terre de protection.
Posez les cordons d'alimentation en évitant qu'il soit possible de marcher ou de trébucher dessus.
AVERTISSEMENT
Si la machine est connectée par le biais d'une prise murale, placez-la près d'une prise facile d'accès. La prise de courant servira de système de déconnexion.
AVERTISSEMENT
Raccordez le cordon d'alimentation à une prise de courant équipée d'une borne de mise à la terre de protection du matériel.
Cet appareil ne doit pas être branché sur un système électrique IT. Un tel système désigne un réseau de tension où le fil neutre n'est pas connecté à la terre.
AVERTISSEMENT
Utilisez exclusivement un câble réseau blindé pour connecter la machine au réseau.
AVERTISSEMENT
Le transport, le montage, l'installation et la réparation de la machine doivent uniquement être confiés à un représentant de service agréé.
L'installation d'accessoires et d'options non autorisés pour les machines peut constituer une infraction aux réglementations et directives de sécurité, et également endommager la machine.
Consultez un représentant de service agréé pour en savoir plus sur les accessoires et options compatibles avec la machine.
Branchez uniquement des produits conformes aux normes nationales et internationales en matière de sécurité produit et d'interférences de radiofréquences.
Utilisez exclusivement des câbles conformes aux spécifications du fabricant.
Posez la machine sur une surface plane horizontale supportant son poids.
Ne placez pas la machine dans un endroit soumis à des vibrations et des chocs.
Tenez le produit à distance des aérosols, liquides ou gaz inflammables pour prévenir tout risque d'incendie.
AVERTISSEMENT
N'installez pas la machine dans une pièce trop exigüe et insuffisamment ventilée. Pour en savoir plus sur les conditions d'aération requises, voir la fiche technique de sécurité du produit.
IMPORTANT
Ne bloquez en aucune façon les zones de dégagement réservées au bon fonctionnement et à l'entretien de la machine.
AVERTISSEMENT
Veillez à ne pas vous appuyer, vous coucher ou vous tenir debout sur une partie quelconque de la machine, y compris sur les unités amovibles (par ex. les tiroirs à support).
Lisez attentivement la Documentation de l'utilisateur avant d'utiliser la machine. Si vous ne comprenez pas un passage de la Documentation de l'utilisateur, veuillez contacter votre représentant de service agréé.
Avant de commencer à utiliser la machine, familiarisez-vous avec l'emplacement et le fonctionnement des interrupteurs d'arrêt d'urgence.
Veillez à ne pas travailler avec des cheveux longs détachés et à retirer ou fixer tous les articles vestimentaires qui pendent (par ex. cravate, manches longues, écharpe) et les bijoux tels que colliers, bracelets et bagues. Ces articles pourraient se prendre dans les mécanismes d'entraînement ou les pièces mobiles de la machine et entraîner des blessures.
Assurez-vous qu'aucun objet (par ex. chaînes de pendentif, trombones, pièces) ou liquide ne pénètre à l'intérieur de la machine. Veillez à ne pas placer de récipients contenant des liquides (par ex. boissons en bouteille, verres, tasses ou vases) sur le dessus ou à proximité immédiate de la machine.
Si vous utilisez la machine à distance, assurez-vous que personne d'autre ne s'en sert au même moment.
Si le produit est déconnecté du réseau d'alimentation secteur (prise débranchée, interrupteur d'alimentation), cela risque d'endommager le système.
ATTENTION
Cet appareil ne convient pas pour un usage dans des lieux où la présence d'enfants est probable.
Il est interdit aux personnes sous l'emprise de l'alcool ou de drogues, ou prenant certains types de médicaments, tels que des substances psychotropes, d'utiliser le système d'impression.
IMPORTANT
Débranchez le produit lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. Pour mettre la machine hors tension pendant un certain temps, consultez les instructions du présent manuel.
AVERTISSEMENT
Ne retirez pas les capots et panneaux fixés à la machine. Certaines machines sont équipées d'un composant électrique ou d'une source de faisceau laser susceptible de provoquer un choc électrique ou de blesser quelqu'un.
Veillez à ne pas apporter de modifications à la machine, car cela pourrait déclencher un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement, ou blesser quelqu'un.
N'entreprenez aucune opération de maintenance sur d'autres composants et produits que ceux mentionnés dans la Documentation de l'utilisateur.
Seules les personnes averties et/ou qualifiées sont autorisées à assurer la maintenance de la machine, afin d'éviter tous risques et/ou de compromettre les garanties fournies.
Veillez à ne pas passer outre ou désactiver les dispositifs de verrouillage de sécurité.
ATTENTION
N'ouvrez aucune porte lorsque la machine est en cours de démarrage ou de fonctionnement, sauf si le panneau de commande affiche un message vous demandant d'en ouvrir une ou plusieurs en particulier.
Veillez à ne pas passer outre les disjoncteurs ou les fusibles.
ATTENTION
N'ouvrez pas les zones d'entretien. L'ouverture d'une zone d'entretien sans autorisation, de même que des réparations mal réalisées, exposent les opérateurs à des risques considérables et peuvent mettre leur sécurité en jeu.
Les réparations de la machine doivent uniquement être confiées à des représentants de service agréés. L'accès aux zones verrouillées et aux zones qui s'ouvrent à l'aide d'outils spéciaux est réservé aux représentants de service agréés.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous qu'en cas de déplacement de la machine, l'opération est réalisée par des personnes dûment qualifiées qui ont reçu des instructions adéquates.
AVERTISSEMENT
ÉTEIGNEZ immédiatement l'interrupteur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsqu'une pièce métallique, de l'eau ou toute autre matière étrangère similaire pénètre dans la machine. Appelez ensuite votre représentant de service agréé.
Cessez sur le champ d'utiliser la machine lorsqu'elle devient trop chaude, produit de la fumée ou émet des odeurs ou des bruits inhabituels. ÉTEIGNEZ immédiatement l'interrupteur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Appelez ensuite votre représentant de service agréé.
Cessez immédiatement d'utiliser la machine si elle vient de tomber ou si un capot a été endommagé. ÉTEIGNEZ immédiatement l'interrupteur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Appelez ensuite votre représentant de service agréé.
En cas d'urgence, arrêtez immédiatement la machine en actionnant l'interrupteur d'arrêt d'urgence.
En cas de dommages occasionnés aux couvercles, au câble d'alimentation ou aux éléments en service, ou en cas de pénétration de liquide ou de corps étrangers, contactez votre représentant de service agréé.
ATTENTION
Certaines zones à l'intérieur de la machine deviennent chaudes. Veillez à ne pas toucher les endroits repérés par le symbole « DANGER CHAUD ». Tout contact avec ces zones peut entraîner des blessures.
Si la machine prend feu ou fume :
Des gaz toxiques peuvent résulter de tout type d'incendie. Ils peuvent également être dus à un feu survenant à l'intérieur de cette machine.
Il est obligatoire de porter un appareil respiratoire autonome lors de la lutte contre un incendie ou l'émission de fumées. Il convient de conserver des instructions à cet effet au centre d'alerte incendie et dans l'unité des sapeurs-pompiers locale.
AVERTISSEMENT
Ne jetez pas de toner ou d'encre, de pièces contenant du toner ou de l'encre ou de pièces souillées d'encre dans un feu à l'air libre.
Veillez à ne pas laisser à la portée des enfants de toner ou d'encre, de pièces contenant de l'encre ou de pièces souillées d'encre.
Rangez les consommables, fournitures et produits d'entretien à l'écart des récipients de nourriture et de boissons.
Veillez à manipuler les liquides avec précaution. Nettoyez immédiatement les flaques de liquide renversé afin d'éviter les chutes et les accidents graves.
ATTENTION
Utilisez exclusivement les produits recommandés par le fabricant et conçus pour cette machine. L'utilisation de produits non approuvés par le fabricant risque de provoquer une panne de la machine.
Les produits d'entretien et autres produits ne doivent être utilisés que pour l'objet pour lequel ils ont été conçus.
Les gants contaminés par de l'encre et les supports imprimés non secs sont considérés comme des déchets chimiques et doivent être mis au rebut conformément aux réglementations locales.
Ne posez aucun liquide sur la machine.
Le séchage des supports pris en charge par Canon Production Printing fait l'objet de tests et est considéré comme suffisant dans le cadre des conditions standard. Pour le séchage des supports personnalisés, consultez le manuel d'utilisation.
Les déchets de consommables ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ne laissez pas le produit pénétrer dans les égouts. Jetez les déchets de consommables, fournitures, produits d'entretien et les emballages contenant des résidus conformément à l'ensemble des réglementations nationales, régionales et locales en vigueur.
ATTENTION
Les encres UV et les solutions de rinçage peuvent être nocives si elles ne sont pas manipulées correctement. Suivez en toute circonstance les consignes des fiches de données de sécurité (FDS) afin de garantir une sécurité maximale.
Évitez tout contact de la peau avec de l'encre et un support imprimé non sec.
Portez les lunettes de protection préconisées lorsque vous manipulez des encres ou des produits d'entretien.
Dans la mesure du possible, portez les gants préconisés lorsque vous êtes en contact avec de l'encre ou des produits d'entretien. Les gants doivent toujours recouvrir le début des manches. Suivez attentivement les consignes des fiches de données de sécurité (FDS) relatives aux encres pour garantir un maximum de sécurité. Par exemple, utilisez des gants Microflex 93-260 Ansell, qui protègent les mains pendant une heure maximum contre les encres UV et le liquide de rinçage. La contamination par d'autres substances chimiques peut réduire la durée de protection contre les encres UV et le liquide de rinçage.
Ne remettez jamais de gants à usage unique.
Manipulez les impressions avec des gants lorsque l'encre n'est pas totalement sèche.
En cas de contact de la peau avec de l'encre, nettoyez immédiatement avec de l'eau et du savon. N'utilisez ni alcool ni autre solvant.
En cas de contact de l'encre avec les yeux, rincez à l'eau claire, consultez la fiche de données de sécurité et consultez un médecin.
Les encres ne conviennent pas pour des applications liées à la nourriture ou aux enfants (par ex. assiettes, jouets).
Pensez à toujours mesurer l'épaisseur du support utilisé et à régler correctement la hauteur du chariot d'impression en conséquence. Évitez d'imprimer à une hauteur supérieure à celle mesurée, car cela provoque des émissions excessives de lumière UV et d'encre UV (voltige).
Tous les déchets contenant des encres UV non sèches ou partiellement sèches sont dangereux et doivent être jetés séparément conformément aux réglementations locales. Ne mélangez pas les déchets d'encre avec les déchets non dangereux (ordures ménagères, déchets de bureau, etc.). Ne laissez pas les déchets pénétrer dans les égouts ou dans les réserves d'eau potable. Les déchets d'encre comprennent les tampons, lingettes et chiffons d'entretien, les gants et les autres produits contenant des encres UV non sèches ou partiellement sèches. La mise au rebut doit être conforme à l'ensemble des réglementations nationales, régionales et locales.
Les déchets d'encre ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ne laissez pas l'encre pénétrer dans les égouts. Jetez les déchets d'encre et les emballages contenant des résidus d'encre conformément à l'ensemble des réglementations nationales, régionales et locales en vigueur.
ATTENTION
Évitez de regarder directement dans les lampes UV.
AVERTISSEMENT
Toutes les pièces sont fabriquées conformément à la politique Canon en matière de développement durable. Vous pouvez jeter toutes les pièces usagées dans un conteneur commun ou suivre les procédures locales ou nationales en matière de développement durable et d'élimination des déchets.
ATTENTION
Veillez à ne pas toucher ou ingérer le liquide s'échappant d'un écran à cristaux liquides (LCD) cassé. En cas de contact d'un vêtement ou de la peau avec ce liquide, nettoyez immédiatement au savon et à l'eau. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement avec du sérum physiologique pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin.
Évitez tout contact, frottement ou pression de la surface de l'écran (LCD) avec un matériau dur, au risque de rayer la surface polarisante de l'écran. Une chute, une pression trop forte ou un choc peuvent endommager le module LCD, qui est en verre. Si le verre se casse, prenez garde à ne pas vous blesser avec les bris de verre. Contactez ensuite le service technique.