FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Oversættelse: Maskinen skal tilsluttes en jordforbundet stikkontakt.
Advarsel (CISPR22): Dette udstyr overholder Klasse A. I beboelsesområder kan dette udstyr forårsage radiointerferens.
Advarsel (CISPR32/EN55032): Dette udstyr er i overensstemmelse med klasse A i CISPR 32. I beboelsesområder kan dette udstyr medføre radiointerferens.
Advarsel (CISPR11/EN55011): Brug af dette udstyr i beboelsesområder kan medføre radiointerferens.
Dette udstyr må udelukkende sluttes til elnetforbindelser med en impedans på 50 Hz af Zsys = 0,305 Ohm eller mindre. Hvis det konstateres, at udstyret medfører 'flimrende lys' i omgivelserne, skal man kontakte forsyningsmyndigheden for at kontrollere, om elnetforbindelsen har en lavere impedans end specificeret ovenfor.
Dette apparat er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klasse A i henhold til Kapitel 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udarbejdet for at yde rimelig beskyttelse mod generende interferens, når udstyret betjenes i et kommercielt miljø. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og det kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med brugerhåndbogen. Bruges dette udstyr i et beboelsesområde, vil det sandsynligvis forårsage generende interferens, som brugeren skal afhjælpe for egen regning.
Brugen af afskærmede kabler er påkrævet i overensstemmelse med begrænsninger for klasse A i Underkapitel B i Kapitel 15 i FCC-reglerne.
Dette udstyr indeholder en certificeret, modulær transmitter. Transmitterens FCC ID-mærkat sidder nær mærkaten med effektmærkning. Den modulære transmitter er placeret i blækforsyningsenheden og kan kun tilgås af en servicetekniker.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Canon Production Printing erklærer hermed, at printeren er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i 2014/53/EU (RED). Produktet er CE-mærket og dermed i overensstemmelse med gældende lovkrav.
Denne endeenhed indeholder en radioenhed, der allerede er godkendt af MIC AC-17014 i henhold til radiolovgivningen
Dette udstyr indeholder en certificeret, modulær transmitter. Den modulære transmitter er placeret i blækforsyningsenheden og kan kun tilgås af en servicetekniker.
Transmitterens FCC ID er 2AGNM, IC ID’et er 22117.
Denne endeenhed indeholder et RFID-modul, der allerede er godkendt af IFETEL (RCPOCOC16-1941) i henhold til den føderale lov om telekommunikation.
Denne endeenhed indeholder et RFID-modul, der allerede er godkendt af ISM (HKCA1035, nr. 7) til kommunikationsmyndighederne. Certifikat nr.: HK0011801838.
Denne endeenhed indeholder et RFID-modul, der allerede er godkendt af MCMC MTSFB (TC T007:2014) i henhold til lov om kommunikation og multimedier. Godkendelse nr.: RCCV/24A/0418/S(18-1613).
Denne endeenhed indeholder et RFID-modul, der er registreret hos Info-communications Media Development Authority (myndighed for info-kommunikationsmedieudvikling) i henhold til forordning 20(6) for Telecommunications (Dealers) Regulations (forordning om telekommunikationsforhandlere) (art. 323, forordn. 6) ("Dealers Regulations” (forordning om forhandlere)) og godkendt til salg i Singapore. Lov om telekommunikation (Ændring) 2011 (nr. 19 af 2011).
Denne endeenhed indeholder et RFID-modul, der er certificeret af ministeriet for kommunikation og informationsteknologi, generaldirektoratet for ressourcer og udstyr til post og informationsteknologi i Republikken Indonesien. Lov om telekommunikation nr. 36 af 1999.
Klasse A ITE (CISPR22)
Oversættelse: Dette er et produkt i klasse A, der er baseret på standarden fra VCCI Council. Hvis dette udstyr anvendes i et beboelsesområde, kan der opstå radiointerferens. Hvis det sker, kan brugeren være nødt til at foretage de nødvendige ændringer.
Oplysningerne om dette produkt i det følgende findes på bagsiden af maskinen:
Lasersikkerhed
Dette er en digital maskine, som anvender en laser. Der er ingen risiko for fare pga. laseren, forudsat maskinen betjenes i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugerhåndbog. Eftersom laserens stråling er fuldstændig indkapslet i et beskyttelseskabinet, kan laserstrålen på intet tidspunkt slippe ud af maskinen under brugerens betjening. Denne maskine er certificeret som et laserprodukt i klasse 1 i henhold til IEC60825-1 2014: maskinen frembringer ikke farlig laserstråling.
CDRH-bestemmelser
Denne maskine er certificeret som et klasse 1 laserprodukt i henhold til den amerikanske standard for strålingsydelse (Radiation Performance) under den amerikanske lov af 1990 om fødevarer, lægemidler og kosmetikvarer (Food, Drug and Cosmetic Act of 1990). Overholdelse er obligatorisk for laserprodukter markedsført i USA og anmeldes til centeret CDRH (Centre for Devices and Radiological Health) under den amerikanske fødevare- og lægemiddelforvaltning (Food and Drug Administration) under det amerikanske sundhedsministerium (Department of Health and Human Services (DHHS)). Det betyder, at enheden ikke frembringer farlig laserstråling. Den tilhørende mærkat angiver overholdelse af CDRH-bestemmelserne og skal placeres på laserprodukter, der markedsføres i USA.
FORSIGTIG
Brugen af knapper, foretagelse af justeringer og gennemførelse af procedurer ud over dem, der er angivet i denne brugerhåndbog, kan medføre farlig eksponering for stråling. Dette er en halvlederlaser. Den maksimale effekt af laserdioden er 0,78 mW.
Dette produkt kan indeholde lamper, der kun er beregnet til brug i forbindelse med eller i dette specifikke produkt (og tilsvarende udstyr), og den slags lamper må ikke anvendes i andet udstyr.
Dette produkt indeholder et batteri. Batteriet må ikke tages ud. Hvis batteriet skal skiftes, må det kun udtages af faguddannede serviceteknikere, der kender til anvisningerne på udtagning leveret af Canon Production Printing.
Dette produkt indeholder et eller flere batterier. De(t) er placeret på et eller flere trykte kredsløbskort, som er afgørende for produktets uafbrudte, fejlfrie drift. Batteriet eller batterierne må kun udtages af faguddannede serviceteknikere, der kender til anvisningerne på udtagning leveret af Canon Production Printing.
|
Sted |
Batterikapacitet [mAh] |
Indeholder |
|---|---|---|
|
Intern styreenhed |
200 |
Litium |
Forsigtig: Canon Production Printing påtager sig intet ansvar for skader eller følgeskader, hvis batterierne udtages af andre end servicepersonale fra Canon Production Printing.
Dette produkt indeholder et batteri. Batteriet må ikke tages ud. Hvis batteriet skal skiftes, må det kun udtages af faguddannede serviceteknikere, der kender til anvisningerne på udtagning leveret af Canon Production Printing.
Dette symbol angiver, at batterierne og akkumulatorerne anvendt i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet i medfør af Regler for affald af batterier og akkumulatorer i UK.
Hvis der er trykt et kemisk symbol under symbolet vist ovenfor, i overensstemmelse med reglementet, betyder det, at der er et tungmetal (Hg = Kviksølv, Cd = Kadmium, Pb = Bly) i dette batteri eller denne akkumulator i en koncentration, der ligger over den gældende grænseværdi anført i reglementet. Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes som usorteret, kommunalt affald. Brugere af batterier og akkumulatorer skal gøre brug af tilgængelige indsamlingsordninger til returnering, genanvendelse og behandling af batterier og akkumulatorer. Hvis produktet fra Canon Production Printing indeholder batterier, der ikke kan udtages, er hele produktet allerede omfattet af reglerne for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) og skal afleveres på et autoriseret indsamlingssted for WEEE. Indsamlingsstedet tager herefter de nødvendige forholdsregler for genanvendelse og behandling af produktet inklusive batterierne. Kundernes deltagelse i indsamlingen og genbruget af batterier og akkumulatorer er vigtig for at minimere potentiel dårlig indvirkning på miljøet og folkesundheden fra stoffer anvendt i batterier og akkumulatorer. I UK er der separate indsamlings- og genbrugsordninger for batterier og akkumulatorer. For at finde ud af mere om genbrugsordninger for batterier og akkumulatorer i det pågældende område kontaktes de lokale myndigheder, affaldsmyndighederne eller renovationsselskabet. Få yderligere oplysninger om returnering og genbrug af brugte batterier og akkumulatorer ved at besøge: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
Oversættelse: Brugte batterier skal sendes til genbrug.
|
Rusland og Hviderusland |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kasakhstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenien |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirgisistan |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Oversættelse: Genbrug af produktet. Dette produkt skal bortskaffes korrekt i medfør af national og lokal lovgivning.
Dette symbol angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktivet (2012/19/EU) og national lovgivning. Produktet skal afleveres på et særligt indsamlingssted, f.eks. ved en godkendt ombytning, hvor du køber et tilsvarende produkt, eller til et godkendt indsamlingssted for genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Forkert håndtering af denne type affald kan have negativ indvirkning på miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt farlige stoffer, der ofte anvendes i elektrisk og elektronisk udstyr. Samarbejde om korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager samtidig til en effektiv udnyttelse af naturens ressourcer. Få yderligere oplysninger om bortskaffelse af affaldsudstyr til genbrug ved at kontakte de lokale myndigheder, affaldsmyndighederne, godkendt WEEE-ordning eller renovationsselskabet. Få yderligere oplysninger om returnering og genbrug af WEEE-produkter ved at besøge: http://www.canon-europe.com/sustainability. Reference: Direktiv 2012/19/EU.
Dette symbol angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til reglerne for WEEE i UK (Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations). Produktet skal afleveres på et særligt indsamlingssted, f.eks. ved en godkendt ombytning, hvor du køber et tilsvarende produkt, eller til et godkendt indsamlingssted for genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Forkert håndtering af denne type affald kan have negativ indvirkning på miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt farlige stoffer, der ofte anvendes i elektrisk og elektronisk udstyr. Samarbejde om korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager samtidig til en effektiv udnyttelse af naturens ressourcer. Få yderligere oplysninger om bortskaffelse af affaldsudstyr til genbrug ved at kontakte de lokale myndigheder, affaldsmyndighederne, godkendt WEEE-ordning eller renovationsselskabet. Få yderligere oplysninger om returnering og genbrug af WEEE-produkter ved at besøge: http://www.canon-europe.com/sustainability.
Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet jf. reglerne om håndtering og behandling af elektrisk og elektronisk affald (E-Waste (Management) Rules, 2016) Produktet skal afleveres på et særligt indsamlingssted, f.eks. et godkendt indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Forkert håndtering af denne type affald kan have negativ indvirkning på miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt farlige stoffer, der ofte anvendes i elektrisk og elektronisk udstyr. Samarbejde om korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager samtidig til en effektiv udnyttelse af naturressourcerne. For yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) se https://in.canon/en/consumer/web/e-waste, eller skriv til os på adressen cipl.ewaste@canon.co.in. Dette produkt overholder desuden "E-Waste (Management) Rules, 2016" (reglerne om håndtering og behandling af elektronisk affald) som forbyder brugen af bly, kviksølv, heksavalent krom, polybromerede biphenyler eller polybromerede diphenylethere i koncentrationer, der overskrider 0,1% efter vægt og 0,01% efter vægt for kadmium, dog undtaget undtagelserne i reglernes Schedule II.
Oversættelse: Håndtering af affald. Brugte engangsenheder og forbrugsstoffer skal bortskaffes af kunden som industriaffald i overensstemmelse med lovgivningen og lokale bestemmelser.
EPUP (Environmental Protection Use Period) gældende for maskinen, som er beregnet til levering til Folkerepublikken Kina, er 20 år. Denne EPUP, som ikke omfatter forbrugsvarer eller engangsenheder, påvirker ikke nogen garanti, der ydes på systemet, og kan ikke opfattes eller fortolkes som en særskilt garanti for maskinen.
Produkter, der sælges på det vietnamesiske marked, overholder følgende cirkulære og beslutning: -"Circular No.30/1011/TT-BCT dateret August 10, 2011 fra Ministry of Industry and Trade, der midlertidigt fastsætter begrænsningerne for tilladt indhold af visse giftige kemikalier i elektroniske, elektriske produkter" -Decision No.4693/QD-BCT, som er en rettelse til Circular 30/2011/TT-BCT.
Erklæringen på webstedet til Canon Marketing Vietnam findes som sidste afsnit på websiden på følgende URL-adresse: http://www.canon.com.vn/personal/web/company/about/.
REACH-forordningen (EF nr. 1907/2006) artikel 33 kræver, at der udsendes meddelelse til kunder/slutbrugere om tilstedeværelsen af SVHC-stoffer indeholdt på kandidatlisten for REACH, når sådanne stoffer ligger over grænseværdien på 0,1% i artikler. Hvis der er behov for at udsende sådan en meddelelse, kan den findes på https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/.
Under normale driftsbetingelser vil der ikke være nogen eksponering, og der er ikke behov for særlige sikkerhedsforanstaltninger.
Lydtrykniveau (LpA = 66 dB(A)) anvendes til at karakterisere lydniveauet, som man vil opleve det ved operatørpositionen, og det defineres som den dynamiske variation af det eksisterende statiske lufttryk målt pr. arealenhed. Lydtryk udtrykkes normalt i [dB]. Typiske værdier er et lydtrykniveau på 0 dB, som er den gennemsnitlige tærskel for menneskets hørelse, og 60 til 70 dB for normal samtale, 110 dB ved en meget støjende musikkoncert og 150 dB for støjen fra en jetmotor tæt på.
Brug af genbrugspapir er til gavn for miljøet. Colorado 1630 er designet til at anvende genbrugspapir herunder klorfrit papir, der overholder kravene i standarden EN12281:2002.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Oversættelse: Dette udstyr er ikke beregnet til at blive anvendt inden for direkte synsvidde af en arbejdsplads med kontrolskærm. For at undgå irriterende refleksion ved arbejdspladsen (kontrolskærm) må dette produkt ikke anbringes inden for den direkte synsvidde af kontrolskærme.
Der stilles følgende krav til omgivelserne for at sikre, at maskinen kan fungere korrekt:
Driftstemperatur (T): 18°C (64,4°F) til 30°C (86°F)
Anbefalet driftstemperatur (T): 20°C (68°F) til 27°C (80,6°F)
Relativ luftfugtighed (RH): 20% til 80%
Anbefalet relativ luftfugtighed (RH): 30% til 60%(ikke-kondenserende)
Driftshøjde: under 2000 m over havets overflade
Oversættelse: Kan kun bruges sikkert under 2000 meter over havets overflade.
Oversættelse: Kan kun bruges sikkert under ikke-tropiske klimaforhold.