FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Traduzione: la macchina deve essere collegata a una presa di corrente con messa a terra.
Avvertenza (CISPR22): Questo dispositivo è conforme alla Classe A. Se usato in ambiente domestico, può quindi causare interferenze radio.
Avvertenza (CISPR32/EN55032): Questo dispositivo è conforme alla Classe A del CISPR 32. Se usato in ambiente residenziale, può quindi causare interferenze radio.
Avvertenza (CISPR11/EN55011): L'impiego dell'apparecchiatura in ambito residenziale può dar luogo a interferenze radio.
Questa apparecchiatura può essere collegata esclusivamente a reti con impedenza pari 50 Hz di Zsys = 0,305 Ohm o inferiore. Qualora si verifichi un "leggero sfarfallio" a causa dell'apparecchiatura, contattare il fornitore per verificare che la rete elettrica abbia un'impedenza minore di quella specificata sopra.
Questa apparecchiatura è stato testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A, riportati nella parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti sono studiati per fornire protezione adeguata contro le interferenze dannose in caso di utilizzo dell'apparecchiatura in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alla Documentazione per l'utente, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'impiego dell'apparecchiatura in ambito residenziale può dar luogo a interferenze dannose; qualora ciò si verificasse, l'utente sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.
È necessario utilizzare cavi schermati per la conformità ai limiti di Classe A nella Parte secondaria B della parte 15 delle Regole FCC.
Questo apparecchio contiene un trasmettitore modulare certificato. L'etichetta dell'ID FCC del trasmettitore si trova nei pressi dell'etichetta della potenza nominale. Il trasmettitore modulare si trova nell'unità di alimentazione dell'inchiostro ed è accessibile solo dai tecnici di assistenza.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Con la presente attestazione Canon Production Printing dichiara che la stampante è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE (RED). Il prodotto ha una marcatura CE per attestare la propria conformità alle prescrizioni di legge applicabili.
Questo dispositivo per utente finale contiene un dispositivo radio che è già stato approvato da MIC AC-17014 ai sensi della legge sulle trasmissioni radio
Questo apparecchio contiene un trasmettitore modulare certificato. Il trasmettitore modulare si trova nell'unità di alimentazione dell'inchiostro ed è accessibile solo dai tecnici di assistenza.
L'ID FCC del trasmettitore è 2AGNM, mentre l'ID IC è 22117.
Questo dispositivo per utente finale contiene un modulo RFID che è già stato approvato da IFETEL (RCPOCOC16-1941) per la legge federale sulle telecomunicazioni.
Questo dispositivo per utente finale contiene un modulo RFID che è già stato approvato da ISM (HKCA1035, pubblicazione 7) ai sensi della legge federale sulle telecomunicazioni. N. certificato: HK0011801838.
Questo dispositivo per utente finale contiene un modulo RFID che è già stato approvato da MCMC MTSFB (TC T007:2014) ai sensi del Communications and Multimedia Act. N. approvazione: RCCV/24A/0418/S(18-1613).
Questo dispositivo per utente finale contiene un modulo RFID che è registrato presso la Info-communications Media Development Authority ai sensi del regolamento 20(6) delle Normative per le telecomunicazioni (rivenditori) (Cap. 323, Reg. 6) (le "Normative per i rivenditori") e approvato per la vendita a Singapore. Legge sulle telecomunicazioni (modifica) 2011 (N. 19 del 2011).
Questo dispositivo per utente finale contiene un modulo RFID che è certificato dal ministero delle comunicazioni e dell'informatica, direttorato generale delle risorse e apparecchiature per le tecnologie postali e informatiche, Repubblica di Indonesia. Legge sulle telecomunicazioni N.36 del 1999.
Classe A ITE (CISPR22)
Traduzione: Si tratta di un prodotto di Classe A in base agli standard del Consiglio VCCI. In caso di impiego in ambiente domestico, questo apparecchio può causare interferenze radio; l'utente potrebbe quindi essere tenuto a intraprendere azioni correttive.
Le seguenti informazioni in merito a questo prodotto sono reperibili sul lato posteriore della macchina:
Sicurezza del laser
Questa è una macchina digitale che utilizza un laser. Se la macchina è usata secondo le istruzioni riportate nella presente Documentazione per l'utente, non si corrono pericoli derivanti dal laser. Poiché le radiazioni emesse dal laser si trovano all'interno di un alloggiamento protettivo, il fascio del raggio laser non può in alcun modo fuoriuscire dalla macchina durante l'uso da parte dell'utente. Questa macchina è certificata come un prodotto laser di Classe 1 secondo la IEC60825-1 2014: la macchina non produce radiazioni laser pericolose.
Normative CDRH
La presente macchina è certificata come prodotto laser di Classe 1 ai sensi della Radiation Performance Standard in base al Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. La conformità è obbligatoria per i prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti ed è segnalata al CDRH (Centre for Devices and Radiological Health) dell'agenzia "Food and Drug Administration" del DHHS (Department of Health and Human Services) degli Stati Uniti. Ciò significa che la macchina non emette radiazioni laser pericolose. L'etichetta riportata indica la conformità alle norme CDRH e deve essere presente su tutti i prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti.
ATTENZIONE
L'esecuzione di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli descritti nella presente documentazione per l'utente può causare esposizione a raggi laser dannosi. Questo è un laser a semiconduttore. La potenza massima del diodo laser è 0,78 mW.
Questo prodotto può contenere lampade che sono destinate al solo uso in combinazione con questo prodotto specifico (e apparecchiature correlate); tali lampade non sono destinate all'uso in altre applicazioni.
Questo prodotto contiene una batteria. Si raccomanda di non rimuovere la batteria. Se è necessario sostituire la batteria, l'operazione deve essere eseguita solo da tecnici specializzati a conoscenza delle istruzioni di rimozione fornite da Canon Production Printing.
Questo prodotto contiene una o più batterie. Queste si trovano all'interno di circuiti stampati, essenziali per il funzionamento continuo e privo di errori del prodotto. Le batteria o le batterie devono essere rimosse solo da tecnici di assistenza specializzati al corrente delle istruzioni specifiche emesse da Canon Production Printing.
|
Ubicazione |
Capacità della batteria [mAh] |
Contiene |
|---|---|---|
|
Controller interno |
200 |
Litio |
Attenzione: Canon Production Printing rifiuta esplicitamente ogni responsabilità per eventuali danni o conseguenze, qualora le batterie non vengano rimosse da membri del personale di assistenza Canon Production Printing.
Traduzione: Batterie esauste, si prega di riciclare.
Questo prodotto contiene una batteria. Si raccomanda di non rimuovere la batteria. Se è necessario sostituire la batteria, l'operazione deve essere eseguita solo da tecnici specializzati a conoscenza delle istruzioni di rimozione fornite da Canon Production Printing.
Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori utilizzati in questo prodotto devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici in conformità con la Direttiva su batterie ed accumulatori esausti del Regno Unito.
Se sotto il simbolo mostrato sopra compare un simbolo chimico in conformità alla normativa, ciò indica che in questa batteria o accumulatore è presente un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo) in concentrazione superiore alla soglia applicabile specificata nella normativa stessa. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti come rifiuti urbani indifferenziati. Gli utilizzatori di batterie e accumulatori devono utilizzare lo schema di raccolta disponibile per la sostituzione, il riciclo e il trattamento di batterie e accumulatori. Se il prodotto di Canon Production Printing contiene batterie non rimovibili, l'intero prodotto è già coperto dalla Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del Regno Unito e deve essere consegnato a un centro di raccolta autorizzato per i RAEE. Il sito di raccolta prenderà quindi le misure appropriate per il riciclo e il trattamento del prodotto, comprese le batterie. La partecipazione del cliente alla raccolta e al riciclo di batterie e accumulatori è importante per minimizzare qualsiasi potenziale effetto sull'ambiente e sulla salute umana dovuto alle sostanze presenti all'interno di questi dispositivi. Nel Regno Unito esistono schemi di raccolta e riciclo separati per le batterie e gli accumulatori. Per saperne di più sui sistemi di riciclo per le batterie e gli accumulatori disponibili nella zona, contattare l'ufficio comunale di competenza, l'ente preposto alla raccolta dei rifiuti o l'impianto di smaltimento dei rifiuti. Per maggiori informazioni riguardanti la sostituzione e il riciclo di batterie ed accumulatori esausti, visitare il sito: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Russia e Bielorussia |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazakistan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenia |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirghizistan |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Traduzione: Riciclo del prodotto; questo prodotto dovrebbe essere smaltito correttamente, secondo la legislazione nazionale e locale vigente.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ai sensi della Direttiva RAEE (2012/19/UE) e delle leggi nazionali. Il prodotto deve essere conferito in un punto di raccolta designato, ad esempio presso un rivenditore autorizzato in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile o presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive generalmente contenute nelle AEE. La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà inoltre a un utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per maggiori informazioni sui luoghi in cui possono essere consegnati i rifiuti delle apparecchiature affinché vengano riciclate si prega di contattare l'apposito ufficio della propria città, l'autorità competente in materia di rifiuti, lo schema RAEE approvato o il proprio servizio di smaltimento dei rifiuti domestici. Per maggiori informazioni riguardanti la sostituzione e il riciclo di prodotti RAEE, visitare il sito: http://www.canon-europe.com/sustainability. Riferimento: Direttiva 2012/19/UE.
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, in conformità con la Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del Regno Unito. Il prodotto deve essere conferito in un punto di raccolta designato, ad esempio presso un rivenditore autorizzato in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile o presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive generalmente contenute nelle AEE. La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà inoltre a un utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per maggiori informazioni sui luoghi in cui possono essere consegnati i rifiuti delle apparecchiature affinché vengano riciclate si prega di contattare l'apposito ufficio della propria città, l'autorità competente in materia di rifiuti, lo schema RAEE approvato o il proprio servizio di smaltimento dei rifiuti domestici. Per maggiori informazioni riguardanti la sostituzione e il riciclo di prodotti RAEE, visitare il sito: http://www.canon-europe.com/sustainability.
Questo prodotto contiene un refrigeratore per mantenere la temperatura delle parti funzionali entro limiti specificati. Questo refrigerante contiene un gas fluorurato ad effetto serra; F-GHG (R134a). Il sistema di raffreddamento del refrigeratore contiene 0.48 kg di questa sostanza, corrispondente a 700 kg di CO2 equivalente. Il gas fluorurato a effetto serra è contenuto in apparecchiature sigillate ermeticamente.
Secondo la normativa E-Waste (Management) Rules del 2016, il presente prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, per esempio presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive generalmente contenute nelle AEE. La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà inoltre a un utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per maggiori informazioni riguardanti la sostituzione e il riciclo di prodotti RAEE, è possibile visitare il sito https://in.canon/en/consumer/web/e-waste oppure scriverci direttamente all'indirizzo cipl.ewaste@canon.co.in. Inoltre, il prodotto è conforme alla normativa "E-Waste (Management) Rules, 2016" e proibisce l'uso di piombo, mercurio, cromo esavalente, bifenile polibromurato o eteri di polibrominato difenile in concentrazioni superiori allo 0,1% in peso e allo 0,01% in peso per il cadmio, fatta eccezione per le esenzioni definite nello Schedule II della normativa.
Traduzione: Gestione degli smaltimenti. I materiali di consumo e a perdere usati devono essere scartati dal cliente come rifiuti industriali in conformità alle norme e ai regolamenti municipali vigenti.
I prodotti venduti nel mercato del Vietnam sono conformi alla seguente circolare e direttiva: "Circolare N. 30/1011/TT-BCT datata 10 agosto 2011 del Ministero dell'Industria e del Commercio che stipula temporaneamente il limite ammissibile di alcune sostanze chimiche tossiche nei prodotti elettronici ed elettrici"; Direttiva N. 4693/QD-BCT che emenda la Circolare 30/2011/TT-BCT.
Per la dichiarazione sul sito Web di Canon Marketing Vietnam, vedere l'ultimo paragrafo della pagina Web al seguente URL: http://www.canon.com.vn/personal/web/company/about/.
L'articolo 33 del regolamento REACH (CE N. 1907/2006) richiede la comunicazione delle informazioni ai clienti/utenti finali in merito alla presenza delle sostanze SVHC incluse nell'elenco di candidati REACH quando tali sostanze siano presenti negli articoli in misura superiore alla soglia dello 0,1%. Per comunicare tali informazioni, consultare il modello all'indirizzo https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/.
In normali condizioni d'uso, non si verificherà alcuna esposizione e non saranno richieste misure speciali per l'uso sicuro.
Il regolamento UE 617/2013 richiede una progettazione ecocompatibile dei computer. Queste informazioni possono essere reperite sul sito di supporto del prodotto acquistato:
La pressione sonora (LpA = 66 dB(A)) è utilizzata per caratterizzare il livello sonoro sperimentato nella postazione dell'operatore ed è definita come la variazione dinamica della pressione statica dell'aria misurata in forza per area unitaria. La pressione sonora normalmente è rappresentata in decibel [dB]. I valori tipici del livello di pressione sonora sono 0 dB, ovvero la soglia media di udibilità per un essere umano, un valore da 60 a 70 dB per la normale conversazione, 110 dB per un concerto musicale a volume estremamente elevato e 150 dB per il rumore di un motore di aviogetto a distanza ravvicinata.
L'uso di carta riciclata presenta dei vantaggi anche dal punto di vista ambientale. La Colorado 1650 è progettata per utilizzare carta riciclata, compresa carta priva di cloro, che è conforme ai requisiti della EN12281:2002.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Traduzione: L'apparecchiatura non è destinata all'uso nel campo visivo diretto di una postazione di lavoro dotata di schermo del monitor. Per evitare fastidiosi riflessi nell'area di lavoro (schermo del monitor), questo prodotto non deve essere collocato all'interno del campo visivo diretto degli schermi dei monitor.
I requisiti ambientali per un corretto funzionamento della macchina sono i seguenti:
Temperatura operativa (T): Da 18 °C (64,4 °F) a 30 °C (86 °F)
Umidità relativa (RH): Dal 20% al 80% (senza condensa)
Altitudine operativa: inferiore a 2000 m