Antes de utilizar o sistema de impressão, certifique-se de que está instalado corretamente e que leu e compreendeu a Documentação do utilizador para operar o sistema em segurança e de acordo com as respetivas ofertas funcionais. Quando utilizar a máquina certifique-se de que cumpre sempre a Documentação do utilizador.
Para avisar e informar todas as pessoas que operam a máquina dos possíveis riscos e/ou perigos foram afixadas etiquetas de aviso de segurança onde necessário. Para a operação segura é importante compreender o significado de todas as etiquetas. Certifique-se de que leu e compreendeu todas as descrições das etiquetas antes de iniciar a operação da máquina.
Para evitar possíveis perigos, certifique-se de que a manutenção preventiva e corretiva é realizada por técnicos de assistência qualificados.
Renúncia:
A CANON PRODUCTION PRINTING NÃO FAZ QUALQUER GARANTIA, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, RELATIVAMENTE AO CONTEÚDO DESTA DOCUMENTAÇÃO E À SUA INTEGRIDADE, EXCETO NO REFERIDO NA PRESENTE, INCLUINDO, SEM LIMITE, GARANTIAS RELATIVAS À COMERCIABILIDADE, VENDABILIDADE E ADEQUABILIDADE A DETERMINADO FIM OU NÃO INFRAÇÃO. A CANON PRODUCTION PRINTING NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER ACIDENTE DIRETO OU DANOS CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, OU PERDAS OU CUSTOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTA DOCUMENTAÇÃO.
Apesar de terem sido tomadas todas as precações na preparação desta documentação, a Canon Production Printing não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões. A Canon Production Printing reserva-se o direito de rever esta documentação e fazer alterações regularmente.
Em algumas regiões onde este produto é vendido o(s) seguinte(s) nome(s) comercial/comerciais de produto(s) pode(m) ser registado(s) como número(s) de modelo.
|
Nome comercial do produto |
número de modelo |
|---|---|
|
Colorado 1650 |
Océ 01079 |
|
Leitor RFID integrado |
Océ 01087 |
Dependendo do contexto, os termos "sistema, máquina" e "equipamento" utilizados na documentação do utilizador significam o sistema de impressão Canon ao qual se aplica esta documentação do utilizador.
Alguns consumíveis e materiais concebidos para serem utilizados por esta máquina são acompanhados por Folhas de dados de segurança. Consulte as respetivas folhas de dados de segurança para obter informações de segurança e ambiente específicas e instruções de funcionamento. Pode descarregar as folhas de dados de segurança atuais a partir do site de suporte ao produto em http://downloads.cpp.canon/.
Esta máquina tem a marcação CE para indicar a conformidade com os requisitos legais aplicáveis. A respetiva Declaração CE de Conformidade faz parte da documentação do utilizador. Também pode descarregá-la a partir do site de suporte ao produto em http://downloads.cpp.canon/.
A CANON PRODUCTION PRINTING não se responsabiliza por danos resultantes de:
inobservância da documentação do utilizador;
trabalho realizado incorretamente na máquina;
alterações não autorizadas.
|
Símbolo |
Tipo |
Descrição |
|---|---|---|
 |
AVISO |
Indica um aviso relativo a operações que podem causar lesões ou mesmo a morte das pessoas se não forem executadas corretamente. Para utilizar esta máquina com segurança, preste sempre atenção a estes avisos. |
 |
CUIDADO |
Indica uma advertência relativa a operações que podem causar lesões nas pessoas se não forem executadas corretamente. Para utilizar esta máquina com segurança, preste sempre atenção a estas advertências. |
 |
IMPORTANTE |
Indica requisitos de funcionamento e restrições. Certifique-se de que lê estes símbolos com atenção antes de utilizar a máquina corretamente e evite danos na máquina ou nas propriedades. |
 |
PROIBIDO |
Indica uma operação que não deve ser executada. Leia com atenção estes símbolos e certifique-se de que não executa as operações descritas. |
 |
NOTA |
Indica o esclarecimento sobre uma operação ou contém explicações adicionais sobre determinado procedimento. Ler estas notas é altamente recomendado. |
|
Símbolo |
Tipo |
Descrição |
|---|---|---|
 |
Proteção das mãos |
Utilize a luvas de tipo especificado quando realizar esta tarefa ou ação. |
|
Etiqueta |
Tipo |
Descrição |
|---|---|---|
|
|
AVISO |
Sinal de aviso geral. |
 |
CUIDADO |
Peça quente ou superfície quente. Risco que queimaduras nos dedos ao manusear as peças, não toque. |
 |
CUIDADO |
Peças móveis. Mantenha as partes do corpo afastadas das peças móveis. |
 |
NOTA |
Radiação ótica. |
|
Tradução: IEC 60471: Grupo de risco 1 Radiação ótica não nociva |
||
 |
CUIDADO |
Elemento afiado. Corte de dedos ou cabeça. |
 |
CUIDADO |
Esmagamento das mãos. |
 |
AVISO |
Perigo de choque elétrico. Desligue todas as fontes de alimentação antes de efetuar a manutenção. Apenas para pessoal de assistência autorizado. |
|
Etiqueta |
Tipo |
Descrição |
|---|---|---|
 |
AVISO |
Dois polos, fusão neutra. Risco de choque elétrico. Desligue a alimentação de energia antes de efetuar a manutenção. |
|
Tradução: Dois polos, fusão neutra. |
||
 |
AVISO |
Alta corrente de toque. Risco de choque elétrico. Ligue à terra antes de ligar a fonte de alimentação. |
|
Tradução: Alta corrente de fuga. Ligação à terra essencial antes de ligar a alimentação. |
||
 |
CUIDADO |
Alta corrente de toque. Deve ligar o dispositivo a uma tomada com ligação à terra. |
Pessoa instruída
Esta documentação do utilizador descreve as salvaguardas a tomar para a proteção de uma pessoa instruída. Pessoa instruída é um termo aplicado a pessoas que tenham sido instruídas e formadas por uma pessoa qualificada ou que sejam supervisionadas por uma pessoa qualificada para identificar fontes de energia, que possam causar dor e tomar precauções para evitar o contacto acidental com ou a exposição a tais fontes de energia.
ATENÇÃO
Ligue a ficha de alimentação diretamente a uma tomada com a mesma configuração da ficha. A utilização de um adaptador pode fazer com que a fonte de alimentação seja insuficiente. Se não tiver disponível uma tomada adequada, solicite a sua instalação a um eletricista qualificado.
Esta máquina tem duas entradas de alimentação. Não introduza ambos os cabos de alimentação num grupo de fases.
IMPORTANTE
Não ligue a máquina a uma rede cuja tensão ou frequência seja diferente da indicada na etiqueta de especificações elétricas.
NOTA
Se for necessário ligar a máquina a uma rede com tensão diferente, contacte um representante autorizado da assistência técnica.
ATENÇÃO
Não risque, raspe, aqueça, torça, dobre ou coloque objetos pesado sobre o cabo de alimentação nem lhe provoque qualquer outro tipo de danos. A utilização de um cabo de alimentação danificado (por exemplo, fio condutor exposto ou fio quebrado) pode provocar um choque elétrico, um incêndio ou uma avaria da máquina. Se detetar alguma destas condições, desligue imediatamente o interruptor de alimentação e retire o cabo de alimentação da tomada. Em seguida, contacte o representante autorizado da assistência técnica.
Não utilize um adaptador multitomadas ou um cabo de extensão. Contacte o representante de assistência autorizado se for necessário um cabo de extensão. A utilização de um cabo de extensão pode provocar um incêndio ou choque elétrico.
Não utilize um cabe de extensão para ligar a máquina à corrente.
Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido. Nunca utilize o cabo de alimentação com outro dispositivo elétrico.
Utilize apenas um cabo de alimentação instalado com um condutor de terra de proteção.
Não passe cabos de alimentação de forma a que possam ser pisados ou se tropece neles.
ATENÇÃO
Se a máquina for ligada a uma tomada de parede, coloque a máquina perto de uma tomada de fácil acesso. A ficha de alimentação serve de dispositivo de corte de corrente.
ATENÇÃO
Ligue o cabo de alimentação a uma tomada equipada com um terminal de terra de proteção (PE).
Este equipamento não foi concebido para ligação a um sistema de alimentação de rede informática. Num sistema de alimentação de rede informática, o neutro não está ligado à terra.
ATENÇÃO
Utilize apenas um cabo de rede blindado para ligar a máquina à rede.
ATENÇÃO
A máquina só pode ser transportada, montada, instalada e reparada por um representante de assistência autorizado.
A instalação de acessórios e opções não permitidos para as máquinas pode constituir uma violação aos regulamentos e diretivas de segurança, podendo também danificar a máquina.
Consulte o representante de assistência autorizado local para obter informações mais detalhadas sobre os acessórios e opções que são permitidos para a máquina.
Ligue apenas produtos que satisfaçam as normas nacionais e internacionais relativas à segurança dos produtos e a interferências de radiofrequência.
Utilize apenas cabos especificados pelo fabricante.
Coloque a máquina sobre uma superfície nivelada na horizontal com suporte suficiente.
Não coloque a máquina num local sujeito a vibrações ou choques.
Não utilize sprays, líquidos ou gases inflamáveis perto deste produto, caso contrário, poderá provocar um incêndio.
ATENÇÃO
A máquina tem de ser ligada a uma saída de ar (para a atmosfera exterior) ou tem de conter os filtros e ventilação ambiente adequada. Consulte a Folha de dados de segurança do produto da máquina para os requisitos de ventilação.
Não coloque a máquina em divisões demasiado pequenas e mal ventiladas. Consulte a Folha de dados de segurança do produto da máquina para os requisitos de ventilação.
Certifique-se de que a aspiração de saída está ligada ou de que os filtros de emissão estão instalados.
ATENÇÃO
Não se incline, deite ou se coloque em cima de nenhuma parte da máquina, incluindo componentes que possam ser puxados para fora (por exemplo, as gavetas de material).
Não trabalhe com cabelo comprido desprotegido ou peças de roupa soltas (por ex. gravatas, mangas e lenços) e joias, como colares, pulseiras e anéis. Estes podem ficar presos no mecanismo de acionamento ou peças em movimento da máquina e causar ferimentos.
Certifique-se de que nenhum objeto (por ex. fios, clipes, moedas) ou líquido entra na máquina. Não coloque recipientes com líquidos (por ex. garrafas, copos, chávenas ou jarras) em cima ou nas imediações da máquina.
Se operar a máquina remotamente, certifique-se de que não está ninguém a trabalhar na máquina.
Desligar o produto da rede de alimentação (desligar da alimentação, interruptor de alimentação) pode resultar em danos no sistema.
CUIDADO
Este equipamento não é adequado para ser utilizado em locais onde possam existir crianças.
O sistema de impressão não pode ser utilizado por pessoas sob a influência de álcool ou drogas ou por pessoas que tomam determinados medicamentos, tais como drogas psicotrópicas
ATENÇÃO
Não retire tampas e painéis que estejam fixos à máquina. Algumas máquinas têm no seu interior um componente elétrico ou uma fonte de feixe laser que podem provocar um choque elétrico ou ferimentos.
Não efetue modificações na máquina, uma vez que pode provocar um incêndio, um choque elétrico, uma avaria ou ferimentos.
Não efetue tarefas de manutenção noutros componentes e materiais de manutenção que não sejam os mencionados na documentação do utilizador.
Apenas pessoas instruídas e/ou qualificadas têm permissão para efetuar trabalhos de manutenção na máquina para evitar qualquer risco e/ou comprometer as garantias concedidas.
Não faça pontes nem desative quaisquer dispositivos de bloqueio de segurança.
CUIDADO
Não abra quaisquer portas quando a máquina estiver a arrancar ou em atividade, a não ser que apareça uma mensagem no painel de controlo que indique para abrir uma ou mais portas.
Não ligue os disjuntores ou os fusíveis em ponte.
CUIDADO
Não abra as áreas de serviço. A abertura de uma área de serviço sem autorização nem reparação adequada pode colocar os operadores em risco considerável.
As reparações na máquina só podem ser realizadas por representantes de assistência autorizados. O acesso a áreas bloqueadas e áreas que só podem ser abertas com ferramentas especiais está reservado a representantes de assistência autorizados.
ATENÇÃO
Certifique-se de que se mover a máquina, a operação é realizada por pessoas qualificadas que receberam as instruções adequadas.
ATENÇÃO
Desligue imediatamente o interruptor de alimentação e desligue o cabo de alimentação da tomada se um pedaço de metal, água ou outra substância estranha semelhante entrar na máquina. Em seguida, contacte o representante autorizado da assistência técnica.
Pare imediatamente de utilizar a máquina se esta ficar muito quente, emitir fumo ou produzir cheiros ou ruídos estranhos. Desligue imediatamente o interruptor de alimentação e desligue o cabo de alimentação da tomada. Em seguida, contacte o representante autorizado da assistência técnica.
Pare imediatamente de utilizar a máquina se esta cair ao chão ou se alguma tampa estiver danificada. Desligue imediatamente o interruptor de alimentação e desligue o cabo de alimentação da tomada. Em seguida, contacte o representante autorizado da assistência técnica.
Em caso de danos nas coberturas, no cabo de alimentação ou nos elementos operacionais, ou de entrada de fluidos ou corpos estranhos, contacte o representante de assistência autorizado local.
CUIDADO
Algumas áreas no interior da máquina poderão aquecer. Não toque nos locais assinalados com o símbolo ”CUIDADO: QUENTE” . Tocar nessas áreas pode provocar ferimentos.
Em caso de incêndio ou fumo da máquina:
Em qualquer incêndio podem ser produzidos gases venenosos. Estes também podem resultar de um incêndio nesta máquina.
Durante o combate a um incêndio ou em caso de emissão de fumo, deve ser utilizado um aparelho de respiração autónomo. As instruções para este efeito devem ser guardadas no centro de alarme de incêndio e no departamento de bombeiros local.
ATENÇÃO
Não atire tinta, componentes que contenham tinta ou que estejam contaminados para uma chama.
Não deixe tinta, componentes que contenham tinta ou que estejam contaminados ao alcance de crianças.
Guarde os consumíveis, suprimentos e materiais de manutenção afastados de recipientes para alimentos e bebidas.
Tenha cuidado ao manusear líquidos. Limpe imediatamente os líquidos derramados para minimizar o risco de escorregamento e de ferimentos graves.
CUIDADO
Utilize apenas os materiais recomendados pelo fabricante e desenvolvidos para a máquina. Os materiais que não tenham sido aprovados pelo fabricante podem provocar uma avaria na sua máquina.
Utilize os materiais de manutenção e quaisquer outros materiais unicamente para o fim a que se destinam.
As luvas e os materiais impressos não tratados poluídos com tinta são considerados resíduos químicos e devem ser eliminados de acordo com os regulamentos locais.
Não coloque líquidos na máquina.
O tratamento do material da lista de materiais suportados pela Canon Production Printing é testado e considerado suficiente em condições normais.
Os resíduos de consumíveis não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Não permita que o produto atinja o sistema de esgotos. Elimine os resíduos de consumíveis, suprimentos e materiais de manutenção e suas embalagens com resíduos de acordo com todos os regulamentos federais, estatais e locais em vigor.
CUIDADO
As tintas UV podem ser prejudiciais se não forem tratadas corretamente. Siga sempre cuidadosamente as diretrizes das Folhas de Dados de Segurança (SDS) para garantir a segurança máxima.
Evite o contacto da pele com tinta e material impresso não curado.
Utilize óculos de segurança especificados quando manusear tinta ou materiais de manutenção.
Use as luvas prescritas quando for possível entrar em contacto com tinta ou materiais de manutenção. As luvas devem sobrepor sempre as mangas. Siga cuidadosamente as diretrizes das Folhas de Dados de Segurança (SDS) para garantir a segurança máxima.
Não reutilize luvas descartáveis.
Não manuseie as impressões sem luvas enquanto a tinta não estiver completamente curada.
Se a tinta entrar em contacto com a pele, limpe imediatamente com sabão e água. Não utilize álcool ou outros solventes.
Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave com água abundante, consulte a folha e dados de segurança (SDS) e contacte um médico.
As tintas não são adequadas para aplicações relacionadas com alimentos e crianças (p. ex., pratos, brinquedos).
Meça sempre a espessura do material a usar e defina a altura do carro de impressão corretamente para esse material.
Todos os resíduos contendo tinta UV não curada ou parcialmente curada são perigosos e têm de ser eliminados separadamente, de acordo com os regulamentos locais. Não misture os resíduos de tinta com resíduos não perigosos (domésticos, do escritório, etc.). Não permita que atinjam os sistemas de esgotos ou as linhas de água potável. Os resíduos de tinta incluem toalhetes e panos de manutenção, luvas e qualquer outro material que contenha tinta UV não curada ou parcialmente curada. A eliminação deve ser feita de acordo com todos os regulamentos federais, estatais e locais.
Os resíduos de tinta não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Não permita que a tinta atinja o sistema de esgotos. Elimine os resíduos de tinta e embalagens com resíduos de tinta de acordo com todos os regulamentos federais, estatais e locais em vigor.
CUIDADO
Evite olhar diretamente para a lâmpada UV.
CUIDADO
Nunca olhe diretamente para uma ligação de cabo de fibra ótica. Os feixes laser em dispositivos de fibra ótica podem ferir os olhos.
ATENÇÃO
Todas as peças são produzidas de acordo com a política de sustentabilidade da Canon Production Printing. Siga os procedimentos de eliminação de resíduos e sustentabilidade locais ou nacionais.
ATENÇÃO
Esta máquina contém peças magnéticas estáticas onde pode haver um risco de interferência com dispositivos médicos implantados ativos; pode ocorrer AIMD (p.ex. pacemakers cardíacos). Pessoas com um AIMD devem manter a distância. Para mais informação contacte: Canon Production Printing.
CUIDADO
Enrolador
Não posicione a barra de tensão quando não existe material. Mantenha os dedos afastados porque a barra de tensão pode cair.
O enrolador tem um dispositivo de paragem de emergência; Está situado no enrolador. Ativar este dispositivo de paragem de emergência para o movimento do enrolador.
CUIDADO
Não toque nem ingira líquidos de um ecrã de cristais líquidos (LCD). Caso o líquido entre em contacto com a pele ou roupa, limpe imediatamente a pele e a roupa com sabão e água. Em caso de contacto com os olhos, lave imediatamente os olhos com solução de lavagem durante, pelo menos, 15 minutos e consulte um médico.
Não esfregue, prima ou toque na superfície do visor (LCD) com materiais rígidos, porque o polarizador da superfície pode ser facilmente riscado. O módulo LCD pode ficar danificado se o deixar cair, entalar ou bater no módulo, uma vez que este é feito de vidro. Em caso de quebra do vidro, tome as devidas precauções para não ficar ferido. A seguir, contacte o Serviço de Assistência a Clientes.