Loading

Biztonsági és környezetvédelmi információk

Fontos biztonsági és környezetvédelmi felhasználói információk

A nyomtatási rendszer használata előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően telepítette, valamint hogy elolvasta és megértette a felhasználói dokumentációt, annak érdekében, hogy a rendszert biztonságosan és a funkcionális lehetőségeivel összhangban működtesse. A gép használatakor ügyeljen a felhasználói dokumentáció mindenkori betartására.

Figyelmeztető és elővigyázatosságra intő jelzések

Annak érdekében, hogy minden, a gépet üzemeltető személy figyelmeztetést kapjon a lehetséges kockázatokról, veszélyekről és/vagy veszélyforrásokról, és tudatában legyen azoknak, biztonsági figyelmeztető címkék kerültek elhelyezésre, ahol ilyenek szükségesek. A biztonságos üzemeltetés érdekében fontos, hogy megértse valamennyi címke jelentését. Győződjön meg róla, hogy elolvasta és megértette az összes címkeleírást, mielőtt elkezdené a gép üzemeltetését.

A lehetséges veszélyforrások elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a megelőző és javító karbantartást felkészült és képzett szerviztechnikusok végezzék.

Felelősség kizárása:

AZ ITT KIFEJTETTEKEN TÚL AZ CANON PRODUCTION PRINTING NEM VÁLLAL SEMMILYEN, SEM KIFEJEZETT, SEM HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT A JELEN DOKUMENTÁCIÓ TARTALMA ÉS ANNAK TELJESSÉGE TEKINTETÉBEN IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A FORGALMAZHATÓSÁGRA, AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS EGY AZ ADOTT FELHASZNÁLÁSI CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSRE VAGY A JOGTISZTASÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. AZ CANON PRODUCTION PRINTING NEM FELELŐS SEMMILYEN JELLEGŰ, SEMMILYEN KÖZVETLEN, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, ILLETVE VESZTESÉGÉRT VAGY KIADÁSÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTÁCIÓ HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZIK.

Habár minden óvintézkedést megtett a jelen dokumentáció elkészítése során, az Canon Production Printing nem vállal semmilyen felelősséget a benne található hibákért vagy kihagyásokért. Az Canon Production Printing fenntartja magának a jogot, hogy időről időre felülvizsgálja a jelen dokumentációt, és változtatásokat végezzen el rajta.

Megjegyzések

  • Egyes régiókban, ahol ezt a terméket forgalmazzák, lehetséges, hogy a következő kereskedelmi terméknév(nevek) lehet(nek) modellszámként regisztrálva.

    Kereskedelmi terméknév

    modellszám

    Colorado 1650

    Océ 01079

    Beépített RFID-olvasó

    Océ 01087

  • A szövegkörnyezettől függően a felhasználói dokumentációban használt „rendszer”, „gép” és „berendezés” kifejezés a Canon nyomtatási rendszert jelenti, amelyre a jelen felhasználói dokumentáció vonatkozik.

  • A jelen gép általi felhasználásra tervezett egyes fogyóeszközökhöz és anyagokhoz biztonsági adatlapok vannak társítva. A részletes biztonsági és környezetvédelmi információkért, valamint a kezelési útmutatóért olvassa el a megfelelő Biztonsági adatlapokat. A tényleges biztonsági adatlapokat letöltheti a termék támogatási webhelyéről a http://downloads.cpp.canon/ címen.

  • A gép CE-jelöléssel van ellátva, ami mutatja a vonatkozó jogszabályi követelményeknek való megfelelést. A releváns CE megfelelőségi nyilatkozat a felhasználói dokumentáció részét képezi. A termék támogatási webhelyéről is letöltheti a http://downloads.cpp.canon/ címen.

A CANON PRODUCTION PRINTING nem felelős a következőkből származó károkért:

  • A felhasználói dokumentációnak való megfelelés elmulasztása;

  • A gépen helytelenül végzett munka;

  • Nem engedélyezett módosítások;

A felhasználói dokumentációban a következő jelek szerepelnek a veszélyek súlyosságának azonosítására és kategorizálására:

Szimbólum

Típus

Leírás

FIGYELEM

Figyelmeztetést jelez olyan műveletek tekintetében, amelyek személyi sérüléshez vagy akár halálhoz vezethetnek, ha nem megfelelően vannak végrehajtva. A gép biztonságos használata érdekében ügyeljen ezekre a figyelmeztetésekre.

VIGYÁZAT

Elővigyázatosságra int, mivel a műveletek helytelen végrehajtása személyi sérüléshez vezethet. A gép biztonságos használata érdekében ügyeljen ezekre a figyelmeztetésekre.

FONTOS

Műveleti követelményeket és korlátozásokat jelöl. A gép helyes használata és a gépben vagy a tulajdonban keletkezett károk elkerülése érdekében alaposan olvassa el ezeket.

TILOS

Olyan műveletet jelöl, amelyet nem szabad végrehajtani. Az ilyen részeket alaposan olvassa el, és semmiképpen se hajtsa végre a műveleteket.

MEGJEGYZÉS

Egy művelet leírását vagy az eljárás kiegészítő magyarázatát tartalmazza. Erősen javasoljuk a megjegyzések elolvasását.

Személyi védelem szimbólumai

Szimbólum

Típus

Leírás

Kéz védelme

Viselje az említett kesztyűtípust, amikor ezt a feladatot vagy tevékenységet végrehajtja.

A gépen a következő címkék vannak használatban a veszélyek súlyosságának azonosítására és kategorizálására:

Címke

Típus

Leírás

FIGYELEM

Általános figyelmeztető jel.

VIGYÁZAT

Forró alkatrész vagy forró felület.

Ujjak égési sérülésének veszélye az alkatrészek kezelésekor, ne érjen hozzá.

VIGYÁZAT

Mozgó alkatrészek.

Tartsa testrészeit távol a mozgó alkatrészektől.

MEGJEGYZÉS

Optikai sugárzás.

Fordítás:

IEC 60471: 1. kockázati csoport

Nem káros optikai sugárzás

VIGYÁZAT

Éles elem.

Ujjak vagy a kéz vágási sérülése.

VIGYÁZAT

Kézzúzódás.

FIGYELEM

Ütés veszélye.

Válasszon le minden áramforrást szervizelés előtt.

Kizárólag az illetékes szervizszemélyzet számára.

Címke

Típus

Leírás

FIGYELEM

Kétpólusú biztosíték a nullavezetéken. Áramütés veszélye.

Válassza le a táphálózatot szervizelés előtt.

Fordítás:

Kétpólusú biztosíték a nullavezetéken.

FIGYELEM

Magas áramerősség.

Áramütés veszélye.

Csatlakoztassa a földvezetéket a tápellátás csatlakoztatása előtt.

Fordítás:

Magas zárlati áram. A föld csatlakozás lényeges a tápfeszültség csatlakoztatása előtt.

VIGYÁZAT

Magas áramerősség.

A készüléket csak földelt aljzathoz szabad csatlakoztatni.

Személyek ITE tanúsítású UL/IEC/EN 62368-1 szabvány esetén

  • Betanított személyek

    A jelen felhasználói dokumentáció ismerteti a betanított személyek védelmére szolgáló biztonsági megoldásokat. Betanított személy az, akit szakképzett személy oktatott ki vagy tanított be, illetve akit szakképzett személy felügyel, a fájdalom okozására képes energiaforrások felismerésére és olyan óvintézkedések megtételére, amelyekkel elkerülhető az ilyen energiaforrásokkal való nem szándékos kontaktus vagy kitettség.

Áramforrás

FIGYELMEZTETÉS
  • A hálózati csatlakozót közvetlenül a csatlakozóval azonos konfigurációjú tápaljzatba dugja. Az adapterek használata problémákat okozhat az áramellátásban. Ha nem áll rendelkezésre megfelelő tápaljzat, kérjen meg egy szakképzett villanyszerelőt a beszerelés elvégzésére.

  • Ez a gép két tápbemenettel rendelkezik. Ne csatlakoztassa mindkét hálózati csatlakozózsinórt egy fáziscsoporthoz.

FONTOS
  • Ne csatlakoztassa a gépet olyan hálózatra, melynek tápfeszültsége vagy frekvenciája eltér a feszültségjelző címkén található értéktől.

MEGJEGYZÉS
  • Amennyiben eltérő hálózati feszültséghez kell csatlakoztatni a készüléket, forduljon az illetékes szervizképviselethez.

Hálózati csatlakozózsinór

FIGYELMEZTETÉS
  • Ne karcolja, kaparja, melegítse, csavarja, hajlítsa a hálózati csatlakozózsinórt, ne tegyen rá nehéz tárgyat, illetve ne okozzon semmilyen más sérülést rajta. A sérült hálózati csatlakozózsinór (például kilógó maghuzal vagy elszakadt huzal) használata áramütést, tüzet vagy a gép meghibásodását okozhatja. Amikor ezen körülmények bármelyike fennáll, azonnal kapcsolja KI a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a csatlakozóaljzatból. Ezt követően értesítse az illetékes szervizképviseletet.

  • Ne használjon több kimenetű adaptert vagy hosszabbítót. Ha hosszabbítóra van szüksége, forduljon az illetékes szervizképviselethez. Hosszabbító használata tüzet vagy áramütést eredményezhet.

  • A gép csatlakoztatására ne használjon hosszabbítót.

  • A géphez mellékelten kívül ne használjon más tápvezetéket. A tápvezetéket soha ne használja más elektromos eszközhöz.

  • Kizárólag védő földelővezetővel ellátott hálózati csatlakozózsinórt használjon.

  • Ne vezesse úgy a tápvezetékeket, hogy azokra rá lehessen lépni, illetve meg lehessen bennük botlani.

Hálózati csatlakozó

FIGYELMEZTETÉS
  • Ha a gép fali csatlakozón keresztül kapja az áramot, annak könnyen hozzáférhetőnek és a géphez közel kell lennie. A hálózati csatlakozó szolgál az eszköz leválasztására.

Földelés

FIGYELMEZTETÉS
  • Csatlakoztassa a tápvezetékeket olyan hálózati aljzathoz, amely fel van szerelve védőföldelő (PE) kivezetéssel.

  • A berendezés nem alkalmas IT energiarendszerhez való csatlakozásra. Az IT energiarendszer olyan áramhálózat, amelynek a nulla vezetéke nincs a földeléshez kötve.

Hálózati kábel

FIGYELMEZTETÉS
  • Kizárólag árnyékolt hálózati kábelt használjon a gép hálózathoz történő csatlakoztatására.

Telepítés

FIGYELMEZTETÉS
  • A gép szállítását, összeszerelését, telepítését és javítását kizárólag a hivatalos szerviz munkatársai végezhetik.

  • A géphez nem megengedett tartozékok és opciók telepítése a biztonsági rendelkezések és irányelvek megsértését képezheti, és a gépet is károsíthatja.

  • Forduljon a hivatalos szervizképviselethez annak részleteit illetően, hogy milyen tartozékok és opciók megengedettek a géphez.

  • Csak olyan termékeket csatlakoztasson, amelyek megfelelnek a nemzeti és a nemzetközi termékbiztonsági és rádiófrekvenciás interferenciára vonatkozó szabványoknak.

  • Csatlakoztatásukhoz kizárólag a gyártó által előírt kábelt használja.

  • A gépet egy megfelelő teherbírású vízszintes felületre helyezze.

  • Ne helyezze a gépet olyan helyre, ahol rezgéseknek és rázkódásoknak van kitéve.

  • Ne használjon gyúlékony permetet, folyadékokat vagy gázokat a termék közelében, ez tüzet okozhat.

Helyigények és üzemeltetési óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS
  • A gépet levegőkivezetésre (a külső légkörbe) kell csatlakoztatni, illetve szűrőket és megfelelő helyiségszellőzést kell tartalmaznia. A szellőzési követelményekkel kapcsolatban lásd a készülék Termékbiztonsági adatlapját.

  • Ne helyezze el a gépet túl kicsi, vagy nem kielégítő szellőzésű helyiségben. A szellőzési követelményekkel kapcsolatban lásd a készülék Termékbiztonsági adatlapját.

  • Győződjön meg arról, hogy a kivezető elszívás be van kapcsolva, illetve az az emissziószűrők fel vannak szerelve.

Működtetés

FIGYELMEZTETÉS
  • Ne támaszkodjon, feküdjön vagy álljon a gép egyetlen részére sem, beleértve a kihúzható részeket is (pl. a médiafiókok).

  • Ne dolgozzon védelem nélküli, hosszú hajjal, illetve lazán lógó elemekkel (pl. nyakkendők, ujjak, kendők) rendelkező ruházattal és ékszerekkel, mint például nyakláncok, karkötők és gyűrűk. Ezeket bekaphatják a hajtómechanikák vagy a gép mozgó alkatrészei, és sérülést okozhatnak.

  • Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy (pl. ékszerláncok, papírkapcsok, pénzérmék) vagy folyadék ne kerüljön a gép belsejébe. Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényeket (pl. italos palackok, poharak, csészék vagy vázák) a gép tetejére vagy közvetlen közelébe.

  • Ha a gépet távolról üzemelteti, győződjön meg arról, hogy senki sem dolgozik a gépen.

  • A termék leválasztása a táphálózatról (kihúzás, főkapcsoló) a rendszer károsodását eredményezheti.

VIGYÁZAT
  • A jelen berendezés nem alkalmas használatra olyan helyeken, ahol valószínűleg gyermekek tartózkodnak.

  • A nyomtatási rendszer nem üzemeltethetik alkohol vagy kábítószer hatása alatt lévő személyek, illetve olyan személyek, akik bizonyos típusú gyógyszereket, mint például pszichotropikus szereket, szednek.

Szétszerelés és átalakítás

FIGYELMEZTETÉS
  • Ne szerelje le a gépre fixen rögzített borítókat és paneleket. Egyes gépek belsejében elektromos összetevők vagy lézersugaras források találhatók, amelyek áramütést vagy sérüléseket okozhatnak.

  • Ne végezzen átalakításokat a gépen, mert az tüzet, áramütést, meghibásodást vagy sérüléseket okozhat.

  • Csak a gép felhasználói dokumentációban említett összetevőin és karbantartási anyagain végezzen karbantartást.

  • A kockázatok és/vagy az adott jótállások veszélyeztetésének kizárása érdekében a gépen karbantartást csak betanított és/vagy szakképzett személyek végezhetnek.

  • Ne zárjon ki vagy tiltson le biztonsági reteszelőeszközöket.

VIGYÁZAT
  • Ne nyissa ki az ajtókat a gép indításakor vagy működésekor, kivéve, ha erre a kezelőpanelen konkrét utasítás olvasható.

  • Ne hidaljon át semmilyen áramköri megszakítót vagy biztosítékot.

Javítás

VIGYÁZAT
  • Ne nyissa ki a szervizterületeket. A szervizterületek jogosultság nélküli kinyitása és a helytelenül végzett javítások számottevő veszélynek teheti ki a kezelőket.

  • A gépen végzett javításokat kizárólag a hivatalos szerviz munkatársai hajthatják végre. A zárolt területekhez és a csak speciális szerszámok használatával kinyitható területekhez való hozzáférés a hivatalos szerviz munkatársai részére van fenntartva.

A gép áthelyezése

FIGYELMEZTETÉS
  • Győződjön meg arról, hogy a gép áthelyezését megfelelően szakképzett személyek végzik, akik erre egyértelmű utasításokat kaptak.

Teendők problémák esetén

FIGYELMEZTETÉS
  • Azonnal kapcsolja KI a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a csatlakozóaljzatból, ha fémdarab, víz vagy bármilyen más hasonló idegen anyag jut a gép belsejébe. Ezt követően értesítse az illetékes szervizképviseletet.

  • Azonnal állítsa le a gépet, ha az túlmelegszik, füstöt bocsát ki, illetve szokatlan szagokat vagy hangokat produkál. Azonnal kapcsolja KI a főkapcsolót és húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a csatlakozóaljzatból. Ezt követően értesítse az illetékes szervizképviseletet.

  • Azonnal állítsa le a gépet, ha a gép leesik, vagy a burkolata megsérül. Azonnal kapcsolja KI a főkapcsolót és húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a csatlakozóaljzatból. Ezt követően értesítse az illetékes szervizképviseletet.

  • A borítások, a tápkábel vagy a kezelőelemek sérülése, illetve folyadékok vagy idegen tárgyak behatolása esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szerviz munkatársaival.

VIGYÁZAT
  • A gép egyes belső részei felforrósodnak. Ne érintse meg azokat a pontokat, amelyeket a „CAUTION HOT” (Vigyázat, forró!) jelzéssel láttak el. Ezeknek a területeknek a megérintése sérüléseket okozhat.

  • Amennyiben a gép ég vagy füstöl:

    • Bármely tűz során mérgező gázok szabadulhatnak fel. Ennek az esélye a jelen gépben kialakuló tűz esetén is fennáll.

    • Zárt rendszerű légzőkészüléket kell viselni a tűzoltás vagy a füstkibocsátás megszüntetése során. Az ilyen értelmű utasításokat a tűzriasztási központban és a helyi tűzoltó részlegnél el kell helyezni.

Fogyóeszközök, kellékek és karbantartási anyagok

FIGYELMEZTETÉS
  • Ne dobja a festéket, a festéket tartalmazó vagy a festékkel szennyezett alkatrészeket szabad tűzbe.

  • Ne hagyja a festéket tartalmazó vagy a festékkel szennyezett alkatrészeket gyermekek számára elérhető helyen.

  • A fogyóeszközöket, kellékeket és karbantartási anyagokat élelmiszereket és italokat tartalmazó tárolóedényektől megfelelő távolságra tárolja.

  • Legyen körültekintő a folyadékok kezelése közben. Tisztítsa fel azonnal a kifröccsent folyadékokat, hogy minimalizálja az elcsúszás és a súlyos sérülések kockázatát.

VIGYÁZAT
  • Kizárólag olyan anyagokat használjon, amelyeket a gyártó ajánl, és amelyeket a géphez fejlesztettek ki. A gyártó által nem jóváhagyott anyagok a gép meghibásodását okozhatják.

  • A karbantartási és egyéb anyagokat csak eredeti rendeltetésüknek megfelelően szabad használni.

  • A festékkel szennyezett kesztyűk és a nem megszilárdult nyomtatott média vegyi hulladéknak tekintendők, és a helyi előírások betartása mellett kell ezeket ártalmatlanítani.

  • Ne tegyen a gépre semmiféle folyadékot.

  • Az Canon Production Printing által támogatott médialistán szereplő média szilárdulása került, és normál körülmények között elégségesnek tekinthető.

  • A fogyóeszközök hulladékait tilos a háztartási szeméttel együtt kezelni. Ne hagyja, hogy a termék a szennyvízrendszerbe jusson. A fogyóeszközök, kellékek és karbantartási anyagok hulladékát, valamint az azok maradványait tartalmazó csomagolóanyagokat az összes szövetségi, állami és helyi előírásnak megfelelően ártalmatlanítsa.

UV festék

VIGYÁZAT
  • Az UV festékek nem megfelelő kezelés esetén ártalmasak lehetnek. Kövesse mindig gondosan a biztonsági adatlap (SDS) iránymutatásait a maximális biztonság biztosítása érdekében.

  • Kerülje bőre érintkezését a festékkel és a meg nem szilárdult nyomtatott médiával.

  • Viseljen speciális védőszemüveget a festékek, illetve a karbantartási anyagok kezelésekor.

  • Viselje az előírt kesztyűt, amikor lehetséges a festékkel vagy a karbantartási anyagokkal való érintkezés. A kesztyűknek mindig fedniük kell a ruhaujjakat. Kövesse gondosan a biztonsági adatlap (SDS) iránymutatásait a maximális biztonság érdekében.

  • Ne használja fel ismét az egyszer használatos kesztyűket.

  • Ne kezelje a nyomatokat kesztyű nélkül, ha a festék még nem szilárdult meg megfelelően.

  • Ha a festék érintkezik a bőrével, azonnal tisztítsa le szappannal és vízzel. Ne használjon alkoholt vagy más oldószereket.

  • Ha a festék a szemébe jut; öblítse ki vízzel, tanulmányozza a biztonsági adatlapot (SDS), és forduljon orvoshoz.

  • A festékek nem alkalmasak élelmiszerekkel vagy gyermekekkel kapcsolatos alkalmazásokhoz (pl. tányérok, játékok).

  • Mindig mérje meg a használt hordozó vastagságát, és a nyomtatókocsi magasságát ahhoz igazítsa.

  • Minden nem megkeményedett vagy részlegesen megkeményedett UV festéket tartalmazó hulladék veszélyes, ezért a helyi előírásoknak megfelelően elkülönítve kell ártalmatlanítani. Ne keverje a festékhulladékot nem veszélyes hulladékkal (háztartási, irodai stb.). Ne hagyja, hogy a szennyvízrendszerbe vagy az ivóvízellátásba jusson. A festékhulladékba tartoznak a karbantartási párnák és törlők, kesztyűk és bármilyen más anyag, amely nem megkeményedett vagy részlegesen megkeményedett UV festéket tartalmaz Az ártalmatlanítást a vonatkozó összes szövetségi, állami és helyi előírásnak megfelelően kell végezni.

  • A festékhulladékot tilos a háztartási szeméttel együtt kezelni. Ne hagyja, hogy a festék a szennyvízrendszerbe jusson. A festékhulladékot és a festékmaradványokat tartalmazó csomagolóanyagokat az összes szövetségi, állami és helyi előírásnak megfelelően ártalmatlanítsa.

UV fény (UV lámpák)

VIGYÁZAT
  • Ne nézzen közvetlenül az UV-lámpába.

Optikai hullámok

VIGYÁZAT
  • Ne nézzen közvetlenül az üvegszálas kábelcsatlakozásokra. A száloptikai eszközökben lévő lézersugarak károsíthatják a szemet.

Alkatrészek hulladékba helyezése

FIGYELMEZTETÉS
  • Valamennyi alkatrész az Canon Production Printing fenntarthatósági politikájának megfelelően készült. Tartsa be a helyi vagy országos fenntarthatósági és hulladékkezelési eljárásokat.

Mágneses alkatrészek

FIGYELMEZTETÉS
  • Ez a gép statikus mágnese alkatrészeket tartalmaz, ahol felmerülhet az aktív beültetett gyógyászati eszközökkel (AIMD, pl. pacemakerek) való interferencia előfordulásának kockázata. AIMD-vel rendelkező személyek tartsanak biztonságos távolságot. További információért vegye fel a kapcsolatot: Canon Production Printing.

Biztonsági rendszer

VIGYÁZAT
  • Csévélő

    Ne pozicionálja a feszítőrudat, amikor nincs jelen média. Tartsa ujjait távol, mivel a feszítőrúd leeshet.

    A csévélő rendelkezik egy vészleállító eszközzel; ez a csévélőn található. Ennek a vészleállító eszköznek az aktiválása leállítja a csévélő mindenféle mozgását.

Folyadékkristályos kijelző (LGD)

VIGYÁZAT
  • Ne érjen a törött folyadékkristályos kijelzőből (LCD) származó folyadékokhoz, illetve ne nyelje le azokat. Ha a ruházata vagy bőrfelülete érintkezik a folyadékkal, azonnal mossa le azt szappannal és vízzel. Ha a szemébe jutott, azonnal öblítse ki a szemét szemvízzel legalább 15 percig, és forduljon orvoshoz.

  • Ne dörzsölje, illetve nyomja vagy érintse meg az (LCD) kijelző felületét kemény anyaggal, mivel a felületen lévő polarizációs szűrő könnyen megkarcolódik. Az LCD-modul megsérülhet, ha leejti, túl erősen megszorítja vagy megüti a modult, mivel az üvegből készült. Az üveg eltörése esetén vigyázzon, hogy a szilánkok ne okozzanak sérülést. Ezt követően hívja a vevőszolgálatot.