Loading

Informace o bezpečnosti a prostředí

Důležité informace pro uživatele o bezpečnosti a životním prostředí

Před použitím tiskového systému se přesvědčte, že je správně nainstalován a že jste přečetli a pochopili uživatelskou dokumentaci v zájmu zajištění bezpečného provozu systému v souladu s jeho funkčním konceptem. Před použitím zařízení se vždy ujišťujte, že jednáte v souladu s uživatelskou dokumentací.

Výstražné a varovné ukazatele

Na důležitých místech zařízení jsou umístěny bezpečnostní výstražné štítky, jež varují a upozorňují všechny pracovníky obsluhy na možná rizika a/nebo nebezpečí. V zájmu zajištění bezpečného provozu je důležité porozumět významu všech štítků. Před uvedením zařízení do provozu si přečtěte všechny popisky štítků a pochopte je.

Abyste předešli možným nebezpečím, přesvědčte se, že kvalifikovaní a školení servisní technici provedli preventivní a nápravnou údržbu.

Vyloučení odpovědnosti:

SPOLEČNOST CANON PRODUCTION PRINTING NEČINÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, JEŽ SE TÝKAJÍ OBSAHU TÉTO DOKUMENTACE A JEJÍ ÚPLNOSTI, VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, KROMĚ ZDE UVEDENÝCH PŘÍPADŮ, MIMO JINÉ VČETNĚ ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE OBCHODOVATELNOSTI, PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL POUŽITÍ NEBO NEPORUŠENÍ PRÁV. SPOLEČNOST CANON PRODUCTION PRINTING NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU, ANI ZA ZTRÁTY NEBO NÁKLADY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ TÉTO DOKUMENTACE.

I přes všechna opatření, jež byla přijata při přípravě této dokumentace, společnost Canon Production Printing nepřebírá žádnou odpovědnost za případné chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu. Společnost Canon Production Printing si vyhrazuje právo čas od času revidovat tuto dokumentaci a provádět změny.

Poznámky

  • V některých oblastech, kde se tento výrobek prodává, mohou být namísto toho registrovány následující obchodní názvy výrobků jako modelové číslo (čísla).

    Obchodní název výrobku

    Číslo modelu

    Colorado 1650

    Océ 01079

    Integrovaná čtečka RFID

    Océ 01087

  • Termíny „systém“, „stroj“ a „zařízení“, jež jsou použity v uživatelské dokumentaci, znamenají tiskový systém Canon, na který se vztahuje tato uživatelská dokumentace.

  • Některé spotřební a jiné materiály, jež jsou určeny k použití tímto zařízením, jsou doprovázeny bezpečnostními listy. Konkrétní informace o bezpečnosti a prostředí a provozní pokyny najdete v příslušných bezpečnostních listech. Aktuální bezpečnostní listy materiálu lze stáhnout ze stránek podpory produktu http://downloads.cpp.canon/.

  • Zařízení s označením CE prokazuje shodu s platnými právními předpisy. Příslušné prohlášení o shodě CE je součástí uživatelské dokumentace. Lze jej rovněž stáhnout ze stránek podpory produktu http://downloads.cpp.canon/.

Společnost CANON PRODUCTION PRINTING neodpovídá za škody v důsledku:

  • nedodržení pokynů v uživatelské dokumentaci;

  • nesprávně provedené práce na zařízení;

  • neoprávněných úprav.

Následující ukazatele jsou použité v uživatelské dokumentaci pro určení a rozlišení úrovně závažnosti rizika:

Symbol

Typ

Popis

VAROVÁNÍ

Udává varování ohledně činností, které by při nesprávném postupu mohly vést ke zranění či dokonce smrti osob. Pro bezpečné použití přístroje vždy věnujte pozornost těmto varováním.

UPOZORNĚNÍ

Udává upozornění ohledně činností, které by při nesprávném postupu mohly vést ke zranění osob. Pro bezpečné použití přístroje vždy věnujte pozornost těmto varováním.

DŮLEŽITÉ

Udává operační podmínky a omezení. Pro správné používání přístroje a zabránění poškození stroje nebo majetku se ujistěte, že jste si tyto položky pečlivě přečetli.

ZAKÁZÁNO

Udává činnost, která nesmí být provedena. Tyto položky si pečlivě přečtěte a dávejte pozor, abyste neprovedli popsané činnosti.

POZNÁMKA

Udává detailní popis činnosti nebo obsahuje dodatečná vysvětlení procesu. Prostudování těchto poznámek je důrazně doporučeno.

Symboly osobní ochrany

Symbol

Typ

Popis

Ochrana rukou

Při provádění tohoto úkonu nebo činnosti používejte zmiňovaný typ rukavic.

Následující štítky jsou použity ve stroji pro určení a rozlišení úrovně závažnosti rizika:

Popis

Typ

Popis

VAROVÁNÍ

Značka obecného varování.

UPOZORNĚNÍ

Horký povrch nebo součást.

Nedotýkat se. Při manipulaci se součástmi hrozí nebezpečí popálení prstů.

UPOZORNĚNÍ

Pohyblivé součásti.

Nepřibližujte se částmi těla k pohyblivým dílům.

POZNÁMKA

Optické záření.

Překlad:

IEC 60471: Skupina rizikovosti 1

Není přítomno žádné škodlivé optické záření.

UPOZORNĚNÍ

Ostrý předmět.

Pořezání prstů nebo rukou.

UPOZORNĚNÍ

Rozdrcení ruky.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Před údržnou odpojte všechny zdroje napájení.

Pouze pro oprávněné servisní techniky.

Popis

Typ

Popis

VAROVÁNÍ

Doupólové nulové jištění. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Před údržbou odpojte síťové napájení.

Překlad:

Doupólové nulové jištění.

VAROVÁNÍ

Vysoký dotykový proud.

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Před připojením napájení připojte uzemnění.

Překlad:

Vysoký únikový proud. Před připojením napájení je nutné provést uzemnění.

UPOZORNĚNÍ

Vysoký dotykový proud.

Přístroj musí být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.

Osoby pro certifikované ITE – norma UL/IEC/EN 62368-1

  • Proškolená osoba

    V uživatelské dokumentaci jsou popsány bezpečnostní postupy pro ochranu proškolené osoby. Proškolená osoba je termín vztahující se na osoby, které byly poučeny a proškoleny kvalifikovanou osobou nebo které jsou pod dohledem kvalifikované osoby, aby mohly určit energetické zdroje, jež mohou způsobit zranění, a přijmout příslušná bezpečnostní opatření, aby nedošlo k neúmyslnému kontaktu nebo vystavení těmto energetickým zdrojům.

Zdroj napájení

VAROVÁNÍ
  • Zástrčku zapojte přímo do elektrické zásuvky se stejným uspořádáním vývodů. Použití adaptéru může zapříčinit nesprávné napájení. Jestliže není k dispozici vhodná elektrická zásuvka, požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby ji nainstaloval.

  • Toto zařízení má dva výkonové vstupy. Nezasunujte oba napájecí kabely do jedné fázové skupiny.

DŮLEŽITÉ
  • Zařízení nepřipojujte do sítě, jejíž napětí nebo frekvence se liší od hodnot na štítku zařízení.

POZNÁMKA
  • Pokud je nutné připojit zařízení k síti s odlišným napětím, obraťte se na autorizovaný servis.

Napájecí kabel

VAROVÁNÍ
  • Napájecí kabel nepoškrábejte, neobrušujte, nezahřívejte, nekruťte, neohýbejte, nepokládejte na něj žádné těžké předměty ani jej nepoškozujte žádným jiným způsobem. Použití poškozeného napájecího kabelu (např. obnažený nebo přerušený vodič) může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poruchu zařízení. Jestliže zjistíte některý z těchto stavů, neprodleně VYPNĚTE síťový vypínač a odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky. Potom zavolejte autorizovaného servisního zástupce.

  • Nepoužívejte rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel. Jestliže je nutné použít prodlužovací kabel, obraťte se na autorizovaný servis. Při použití prodlužovacího kabelu hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

  • Nepřipojujte zařízení pomocí prodlužovacího kabelu.

  • Nepoužívejte jiný než dodaný napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel s jiným elektrickým zařízením.

  • Používejte pouze napájecí kabel, který je vybaven ochranným zemnicím vodičem.

  • Neveďte napájecí kabely takovými způsoby, že byste mohli na ně stoupnout nebo o ně zakopnout.

Síťová zástrčka

VAROVÁNÍ
  • Je-li stroj připojen pomocí elektrické zásuvky, umístěte jej k snadno přístupné elektrické zásuvce. Zástrčka slouží k odpojení zařízení.

Uzemnění

VAROVÁNÍ
  • Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce, která je vybavena ochrannou uzemňovací svorkou (PE).

  • Toto zařízení není určeno pro připojení do napájecího systému IT. Systém IT je napěťová síť s neuzemněným nulovým vodičem.

Síťový kabel

VAROVÁNÍ
  • K připojení stroje k síti používejte pouze stíněný síťový kabel.

Instalace

VAROVÁNÍ
  • Stroj mohou přepravovat, montovat, instalovat a opravovat pouze autorizovaní servisní zástupci.

  • Instalace příslušenství a volitelné výbavy, jež nejsou pro stroje schváleny, může vést k porušení bezpečnostních předpisů a směrnic a rovněž k poškození stroje.

  • Informace o tom, jaké příslušenství a doplňky jsou povoleny pro stroj, vám podá autorizovaný servisní zástupce.

  • Připojujte pouze výrobky, jež splňují národní a mezinárodní normy týkající se bezpečnosti výrobku a normy pro rádiové rušení.

  • Používejte pouze kabely schválené výrobcem.

  • Umístěte zařízení na vodorovný, dostatečně pevný povrch.

  • Přístroj neumísťujte na místo vystavené značným vibracím a nárazům.

  • V blízkosti tohoto výrobku nepoužívejte hořlavé spreje, kapaliny nebo plyny, aby nedošlo k požáru.

Požadovaný prostor a provozní opatření

VAROVÁNÍ
  • Přístroj musí být připojen k výstupu vzduchu (do vnější atmosféry), nebo musí obsahovat filtry a musí být zajištěno správné odvětrávání místnosti. Požadavky na větrání najdete v bezpečnostním listu tohoto zařízení.

  • Zařízení neumísťujte do příliš malých a nedostatečně větraných místností. Požadavky na větrání najdete v bezpečnostním listu tohoto zařízení.

  • Přesvědčte se, zda je zapnuto odsávání výstupního vzduchu nebo zda jsou namontovány emisní filtry.

Postup

VAROVÁNÍ
  • O žádnou část zařízení, včetně částí, které lze vytáhnout (např. zásuvky na média), se neopírejte, ani na ni nelehejte nebo nestoupejte.

  • Nepracujte s nechráněnými dlouhými vlasy, volně visícími částmi oděvu (např. kravaty, rukávy, šátky) a šperky, jako jsou náhrdelníky, náramky a prsteny. Mohou se zachytit v hnacích mechanismech nebo pohyblivých částech stroje a způsobit zranění.

  • Dávejte pozor, aby do stroje nepronikly žádné předměty (například šperky, řetízky, sponky, mince) nebo kapaliny. Na stroj nebo do jeho bezprostřední blízkosti neumísťujte nádoby s kapalinou (například nápojové lahve, sklenice, poháry nebo vázy).

  • Pokud stroj ovládáte vzdáleně, přesvědčte se, že na stroji nepracují žádné osoby.

  • Odpojení výrobku od napájecího zdroje (vypojení, napájecí vypínač) může mít za následek poškození systému.

UPOZORNĚNÍ
  • Toto zařízení není vhodné používat v místech, kde je pravděpodobná přítomnost dětí.

  • Tiskový systém nesmí používat osoby pod vlivem alkoholu nebo drog, nebo osoby užívající určité typy léků, jako jsou například psychotropní látky.

Rozebrání a úpravy

VAROVÁNÍ
  • Nedemontujte kryty a panely, které jsou pevně přichyceny k zařízení. Některá zařízení v sobě mají elektrickou součást nebo zdroj laserového paprsku, které by mohly způsobit zasažení elektrickým proudem nebo jiné zranění.

  • Toto zařízení nijak neupravujte, neboť by mohlo dojít k požáru, zasažení elektrickým proudem, poruše nebo zranění.

  • Neprovádějte údržbu s jinými součástmi nebo s jinými materiály, než které jsou uvedeny v uživatelské dokumentaci.

  • V zájmu zabránění vzniku jakéhokoli nebezpečí a/nebo zániku poskytnutých záruk mohou stroj udržovat výhradně proškolené a/nebo kvalifikované osoby.

  • Nepřemosťujte ani nezakazujte jakékoli bezpečnostní blokovací zařízení.

UPOZORNĚNÍ
  • Při spuštění a provozu zařízení neotvírejte žádná dvířka, pokud se na ovládacím panelu nezobrazí výzva k otevření jedněch nebo více dvířek.

  • Nepřemosťujte žádné jističe nebo pojistky.

Oprava

UPOZORNĚNÍ
  • Neotvírejte servisní místa. Otevření servisního prostoru bez povolení a nesprávně provedené opravy mohou vystavit pracovníky obsluhy vysokému nebezpečí.

  • Opravy stroje mohou provádět pouze autorizovaní servisní zástupci. Přístup do uzamčených prostor a oblastí, které lze otevřít pouze pomocí speciálních nástrojů, je vyhrazen pro autorizované servisní zástupce.

Přemístění zařízení

VAROVÁNÍ
  • Každé přemístění stroje musí provést zkušení pracovníci, kteří obdrželi odpovídající pokyny.

Co dělat při potížích

VAROVÁNÍ
  • Jestliže do zařízení pronikne kovová součást, voda nebo jiné látky, neprodleně vypněte zařízení vypínačem a odpojte napájecí kabel od napájecí zásuvky. Potom zavolejte autorizovaného servisního zástupce.

  • Zařízení přestaňte okamžitě používat, jestliže se nadměrně zahřívá, vychází z něj kouř nebo vydává neobvyklý zápach nebo zvuky. Okamžitě VYPNĚTE síťový vypínač a odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky. Potom zavolejte autorizovaného servisního zástupce.

  • Zařízení přestaňte neprodleně používat, jestliže došlo k jeho upuštění nebo poškození krytu. Okamžitě VYPNĚTE síťový vypínač a odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky. Potom zavolejte autorizovaného servisního zástupce.

  • Pokud dojde k poškození krytů, napájecího kabelu nebo ovládacích prvků nebo proniknutí kapalin či cizích předmětů, obraťte se na svého autorizovaného servisního zástupce.

UPOZORNĚNÍ
  • Některé oblasti uvnitř zařízení se silně zahřívají. Nedotýkejte se míst označených nálepkou se symbolem „POZOR HORKÉ“. Jestliže se těchto oblastí dotknete, můžete si tím způsobit zranění.

  • V případě požáru nebo výstupu kouře ze stroje:

    • může každý požár uvolňovat škodlivé plyny. Ty mohou rovněž vést ke vznícení tohoto stroje.

    • Při likvidaci požáru nebo vystupujícího kouře používejte samostatný dýchací přístroj. Pokyny pro tento účel by měly být uloženy ve středisku požárního poplachu a u místního hasičského sboru.

Spotřební materiály a materiály pro údržbu

VAROVÁNÍ
  • Inkoust, součásti obsahující inkoust nebo součásti znečištěné od inkoustu nevhazujte do otevřeného ohně.

  • Součásti obsahující inkoust či součásti znečištěné inkoustem uchovávejte mimo dosah dětí.

  • Tyto spotřební materiály a materiály pro údržbu skladujte v bezpečné vzdálenosti od nádob na pokrmy a pití.

  • Při manipulaci s kapalinami si počínejte opatrně. Jakékoliv rozlité kapaliny neprodleně utřete, abyste předešli nebezpečí sklouznutí a vážným zraněním.

UPOZORNĚNÍ
  • Používejte pouze materiály doporučené výrobcem a vyvinuté pro toto zařízení. Materiály, které nebyly schváleny výrobcem, mohou vést k poškození zařízení.

  • Materiály pro údržbu a další materiály používejte výhradně k účelu, k němuž jsou určeny.

  • Inkoustem znečištěné rukavice a nevytvrzená potištěná média jsou považovány za chemický odpad, jenž musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy.

  • Dbejte na to, aby se zařízení nedostalo do kontaktu s tekutinami.

  • Vytvrzování média se seznamu podporovaných médií Canon Production Printing je testováno a za standardních podmínek považováno za dostatečné.

  • Odpadní spotřební materiály nesmí být likvidovány spolu s domácím odpadem. Nenechte produkt vniknout do kanalizace. S odpadními spotřebními materiály, materiály pro údržbu a jejich obaly obsahujícími zbytky materiálů nakládejte v souladu se všemi federálními, státními a místními platnými předpisy.

UV inkoust

UPOZORNĚNÍ
  • UV inkoust může být škodlivý, pokud s ním není správně zacházeno. V zájmu zabezpečení maximální bezpečnosti striktně dodržujte pokyny v bezpečnostních datových listech (SDS).

  • Vyhněte se pokožkou kontaktu s inkoustem a nevytvrzenými tištěnými médii.

  • Při manipulaci s inkoustem nebo materiály pro údržbu používejte stanovené ochranné brýle.

  • Při práci, kdy hrozí kontakt s inkoustem nebo materiály pro údržbu, noste předepsané ochranné rukavice. Rukavice musí být vždy převléknuty přes rukávy. V zájmu zabezpečení maximální bezpečnosti striktně dodržujte pokyny v bezpečnostních datových listech (SDS).

  • Jednorázové rukavice nepoužívejte opakovaně.

  • Pokud není inkoust dostatečně vytvrzený, s výtisky nemanipulujte bez rukavic.

  • Přijde-li pokožka do styku s inkoustem, neprodleně ji omyjte mýdlem a vodou. Nepoužívejte alkohol nebo jiná rozpouštědla.

  • Jestliže se inkoust dostane do očí, vypláchněte je vodou, prostudujte si bezpečnostní datový list (SDS) a vyhledejte lékařskou pomoc.

  • Inkousty nejsou vhodné pro materiály používanými v souvislostí s potravinami nebo dětmi (například desky, hračky).

  • Vždy měřte tloušťku používaného média a správně nastavte výšku tiskového vozíku pro dané médium.

  • Všechny odpady obsahující nevytvrzený nebo částečně vytvrzený UV inkoust jsou nebezpečné a musejí být likvidovány odděleně v souladu s platnými předpisy. Nemíchejte odpadní inkoust s bezpečným odpadem (domácnosti, kanceláře atd.). Nedovolte, aby pronikl do kanalizačních systémů nebo zásob pitné vody. Odpadní inkoust obsahuje polštářky nebo hadry pro údržbu, rukavice a jakýkoliv jiný materiál obsahující nevytvrzený nebo částečně vytvrzený UV inkoust. Při likvidaci musíte dodržet veškeré federální, státní a místní platné předpisy.

  • Odpadní inkoust nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem. Nenechte inkoust vniknout do kanalizace nebo do vodního toku. Odpadní inkoust a obaly obsahující zbytky materiálů likvidujte v souladu se všemi federálními, státními a místními platnými předpisy.

UV světlo (UV lampy)

UPOZORNĚNÍ
  • Nedívejte se přímo do UV lampy.

Optické vlny

UPOZORNĚNÍ
  • Nikdy nehleďte přímo na přípoj kabelu se skleněnými vlákny. Laserové paprsky ze zařízení s optickými vlákny mohou způsobit poranění očí.

Likvidace součástí

VAROVÁNÍ
  • Všechny součásti jsou vyrobeny v souladu se zásadami udržitelnosti společnosti Canon Production Printing. Řiďte se místními či národními postupy udržitelnosti a likvidace odpadů.

Magnetické součásti

VAROVÁNÍ
  • Tento přístroj obsahuje magnetické součásti, které mohou způsobovat rušení aktivních implantovaných lékařských zařízení (AIMD) (např. kardiostimulátorů). Osoby se zařízením AIMD se musejí zdržovat v bezpečné vzdálenosti. Pro více informací prosím kontaktujte: Canon Production Printing.

Bezpečnostní systém

UPOZORNĚNÍ
  • Odvíječ

    Neumísťujte napínací lištu, pokud není založeno médium. Chraňte si prsty, protože napínací lišta může spadnout.

    Odvíječ obsahuje zařízení pro nouzové zastavení. To je umístěno na odvíječi. Po aktivaci zařízení pro nouzové zastavení se zastaví veškeré pohyby navíječe.

Displej LCD

UPOZORNĚNÍ
  • Nedotýkejte se kapalin z rozbitých displejů z tekutých krystalů (LCD), ani tyto kapaliny neužívejte. Pokud s kapalinou přijdou do kontaktu oděvy nebo pokožka, neprodleně oděvy a pokožku vyčistěte a umyjte pomocí mýdla a vody. V případě kontaktu s očima neprodleně oči proplachujte očním proplachovacím roztokem po dobu alespoň 15 minut a vyhledejte lékaře.

  • Na displej (LCD) netlačte silou ani se jej nedotýkejte tvrdými předměty, protože by snadno mohlo dojít k poškrábání polarizační vrstvy. Modul LCD se může poškodit, pokud jej upustíte, silně sevřete nebo do něj udeříte, neboť je vyroben ze skla. Dojde-li k rozbití skla, dávejte pozor, abyste se nezranili skleněnými úlomky. Poté se obraťte na středisko podpory zákazníků.