FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Traducción: La máquina debe estar conectada a un enchufe con toma de tierra.
Advertencia (CISPR11/EN55011): Su manejo en zonas residenciales puede causar interferencias de radio.
Este equipo está destinado para su uso en instalaciones con una capacidad de corriente superior o igual a 100 A por fase. Si se observaran "parpadeos de luces" en el equipo, póngase en contacto con la compañía eléctrica para comprobar que la capacidad de corriente se corresponde con este requisito.
Este equipo se ha sometido a las pruebas oportunas y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase A, según el apartado 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.). Estos límites se han concebido para proporcionar un nivel de protección razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con la Documentación del usuario, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Su manejo en zonas residenciales puede provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir dichas interferencias por cuenta propia.
No realice ningún cambio o modificación del equipo, a no ser que se especifique lo contrario en la Documentación del usuario. Si realiza algún cambio o modificación, puede que se le exija que detenga el funcionamiento del equipo.
Este producto contiene un transmisor modular certificado. La etiqueta identificativa de FCC del transmisor está cerca de la etiqueta de clasificación de potencia. El transmisor modular se encuentra en la unidad de suministro de tinta y solo es accesible para los técnicos de servicio.
CAN ICES-1 (A)/NMB-1(A)
El equipo cumple la norma EN61000-3-12.
Por la presente, Canon declara que la impresora cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE (RED). El producto posee el marcado CE para demostrar el cumplimiento de los requisitos jurídicos aplicables.
Este dispositivo final contiene un dispositivo de radio que ha sido aprobado por MIC AC-18004 conforme a la Ley de radiofonía.
Este producto contiene un transmisor modular certificado. El transmisor modular se encuentra en el compartimiento de tinta y solo es accesible paa los técnicos de servicio.
La ID de FCC del transmisor es U2P-3010120604 , la ID de IC es 22117-3010120604.
En la parte posterior de la máquina se encuentra la información siguiente sobre este producto:
Seguridad láser
Esta máquina es de tipo digital y utiliza un láser. El láser no provocará ningún daño siempre que la máquina se utilice conforme a las instrucciones de esta Documentación del usuario. Dado que la radiación emitida por el láser queda limitada al interior de la carcasa de protección, el haz láser no puede salir de la máquina en ningún momento durante el uso. Esta máquina está certificada como producto láser de Clase 1 conforme a la normativa IEC60825-1 2014: la máquina no produce radiaciones de láser peligrosas.
Normativa del Centro de dispositivos y salud radiológica (CDRH)
Esta máquina está certificada como un producto láser de Clase 1 según el estándar de rendimiento de radiaciones de la ley para productos cosméticos, médicos y alimenticios de 1990 de Estados Unidos. Los productos láser comercializados en Estados Unidos deben cumplir esta ley, y deben estar registrados en el Centro de dispositivos y salud radiológica (CDRH), de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE.UU., perteneciente al Departamento de Servicios Humanos y de Salud (DHHS) del país. Esto significa que el dispositivo no produce radiaciones de láser peligrosas. La etiqueta correspondiente indica el cumplimiento de las normativas del CDRH y debe estar presente en los productos láser comercializados en Estados Unidos.
PRECAUCIÓN
Si los controles, ajustes o procedimientos se utilizan de forma distinta a lo especificado en esta Documentación del usuario podrían producirse exposiciones a radiaciones peligrosas. Este láser es de tipo semiconductor. La potencia máxima del diodo láser es de 0,5 mW.
Una o varias lámparas situadas en el interior de este producto contienen mercurio. Deseche las lámparas conforme a las normativas locales, estatales y federales.
Las lámparas internas de este producto contienen mercurio y deben reciclarse o eliminarse conforme a las normativas locales, municipales, estatales, provinciales o federales. Para obtener información sobre el reciclaje y la eliminación de las lámparas, llame al 1-800-OK-Canon desde EE.UU. y Canadá.
Las lámparas que contienen mercurio deben retirarse y desecharse por separado conforme a la normativa 2012/19/UE (Desecho de equipos eléctricos y electrónicos). Número del Catálogo Europeo de Residuos (CER) para el mercurio contenido en la lámpara fluorescente: 20 01 12.
Este producto puede contener lámparas destinadas al uso exclusivo con y para este producto específico (y el equipo relacionado) y dichas lámparas no son aptas para otros usos.
Este producto contiene una batería que no deberá extraerse. Si es necesaria la sustitución de la batería, solo podrá llevarla a cabo personal cualificado de servicio técnico con conocimiento de las instrucciones de sustitución proporcionadas por Canon a tal efecto.
Este producto contiene una o varias baterías. que resultan imprescindibles para el funcionamiento correcto y continuo del producto, ya que se encuentran instaladas en placas de circuito impreso. La sustitución de las baterías sólo podrá llevarla a cabo personal cualificado de servicio técnico con conocimiento de las instrucciones de sustitución proporcionadas por Canon a tal efecto.
|
Ubicación |
Capacidad de la batería [mAh] |
Contiene |
|---|---|---|
|
Controlador interno |
200 |
Litio |
Precaución: Canon no será responsable de ningún daño o consecuencia si personas ajenas al servicio técnico de Canon realizan la sustitución de las pilas.
Este producto contiene una batería que no deberá extraerse. Si es necesaria la sustitución de la batería, solo podrá llevarla a cabo personal cualificado de servicio técnico con conocimiento de las instrucciones de sustitución proporcionadas por Canon a tal efecto.
Este símbolo indica que las baterías y los acumuladores utilizados en este producto no deben eliminarse junto con la basura doméstica, en virtud de las regulaciones del Reino Unido sobre residuos de baterías y acumuladores.
Si debajo del símbolo mostrado previamente aparece un símbolo químico, según la normativa esto indica que la batería o el acumulador correspondiente contienen un metal pesado (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración que excede un umbral aplicable especificado en la normativa. Las baterías y los acumuladores no deben eliminarse como residuos municipales sin clasificar. Los usuarios de baterías y acumuladores deben emplear los servicios de recogida disponibles para la devolución, el reciclaje y el tratamiento de las baterías y los acumuladores. Si su producto Canon contiene baterías no extraíbles, el producto completo está sometido a las regulaciones de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos del Reino Unido y debe llevarse a un punto de recogida autorizado para desecho de equipos eléctricos y electrónicos. En el punto de recogida se aplicarán las medidas adecuadas para el reciclaje y el tratamiento del producto, incluidas las baterías. La colaboración del cliente en la recogida y el reciclaje de las baterías y los acumuladores es importante para minimizar los posibles efectos de las sustancias empleadas en las baterías y los acumuladores sobre el medio ambiente y la salud humana. En el Reino Unido hay distintos sistemas de recogida y reciclaje para las baterías y los acumuladores. Para obtener más información sobre los sistemas de recogida y reciclaje de baterías y acumuladores disponibles en su área, contacte con la oficina de atención al ciudadano, la autoridad en materia de eliminación de residuos o el servicio de eliminación de residuos. Para obtener más información sobre la devolución y el reciclaje de las baterías y los acumuladores usados, visite: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
Traducción: Baterías desechables, recíclelas por favor.
|
Rusia y Bielorrusia |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazajistán |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenia |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirghizistán |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Traducción: Reciclaje de producto: este producto debe eliminarse adecuadamente, de acuerdo con las leyes del país en que se utilice.
Este símbolo indica que este producto no se puede eliminar junto con la basura doméstica, según lo dispuesto en la directiva WEEE (2012/19/UE) y en la legislación de su país. Este producto debe entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo en el comercio cuando se compre un producto nuevo de características similares, o en un centro autorizado de recogida y reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La manipulación incorrecta de este tipo de residuos puede tener un impacto negativo en el medio ambiente y la salud de las personas a causa de las sustancias potencialmente peligrosas que, por norma general, están presentes en los equipos eléctricos y electrónicos. Al mismo tiempo, su colaboración para la correcta eliminación de este producto ayudará a aprovechar correctamente nuestros recursos naturales. Para más información sobre los puntos de recogida y reciclaje de sus residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, contacte con la oficina de atención al ciudadano, la autoridad en materia de eliminación de residuos, el programa oficial o el servicio de eliminación de residuos domésticos locales. Para obtener más información sobre la devolución y el reciclaje de productos considerados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, visite: http://www.canon-europe.com/sustainability. Referencia: Directiva 2012/19/UE.
Este símbolo indica que este producto no se puede eliminar junto con la basura doméstica, según lo dispuesto en las regulaciones de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos del Reino Unido. Este producto debe entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo en el comercio cuando se compre un producto nuevo de características similares, o en un centro autorizado de recogida y reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La manipulación incorrecta de este tipo de residuos puede tener un impacto negativo en el medio ambiente y la salud de las personas a causa de las sustancias potencialmente peligrosas que, por norma general, están presentes en los equipos eléctricos y electrónicos. Al mismo tiempo, su colaboración para la correcta eliminación de este producto ayudará a aprovechar correctamente nuestros recursos naturales. Para más información sobre los puntos de recogida y reciclaje de sus residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, contacte con la oficina de atención al ciudadano, la autoridad en materia de eliminación de residuos, el programa oficial o el servicio de eliminación de residuos domésticos locales. Para obtener más información sobre la devolución y el reciclaje de productos considerados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, visite: http://www.canon-europe.com/sustainability.
Según lo establecido en las normativas sobre gestión de residuos electrónicos de 2016, este producto no se puede eliminar junto con la basura doméstica. Este producto debe entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, en un centro autorizado de recogida y reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La manipulación incorrecta de este tipo de residuos puede tener un impacto negativo en el medio ambiente y la salud de las personas a causa de las sustancias potencialmente peligrosas que, por norma general, están presentes en los equipos eléctricos y electrónicos. Al mismo tiempo, su colaboración para la correcta eliminación de este producto ayudará a aprovechar correctamente nuestros recursos naturales. Para obtener más información sobre la devolución y el reciclaje de productos considerados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, visite https://in.canon/en/consumer/web/e-waste o escríbanos a cipl.ewaste@canon.co.in. Asimismo, este producto cumple la normativa 2016 de la India sobre gestión de residuos electrónicos, que prohíbe el uso de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados o éteres de difenilo polibromados en concentraciones superiores al 0,1% por peso y al 0,01% por peso en el caso del cadmio, salvo las excepciones contempladas en el anexo II de la normativa.
Traducción: Tratamiento de residuos. El cliente debe eliminar los consumibles y fungibles agotados como residuos industriales de conformidad con la legislación y la normativa local vigente.
El periodo de uso con protección medioambiental (EPUP) aplicable a la máquina designada para las entregas a la República Popular China es de 20 años. Este EPUP, que no incluye consumibles ni fungibles, no afecta a ninguna garantía suministrada para el sistema y no debe interpretarse como una garantía independiente de la máquina.
Los productos que se comercializan en el mercado vietnamita cumplen la circular y la resolución indicadas a continuación: -"Circular n.º 30/1011/TT-BCT con fecha de 10 de agosto de 2011 del Ministerio de Industria y Comercio donde se estipula temporalmente el límite autorizado del contenido de algunas sustancias químicas tóxicas en los productos electrónicos y eléctricos" -Resolución n.º 4693/QD-BCT con la que se enmienda la Circular 30/2011/TT-BCT.
Consulte la declaración en la web de Canon Marketing Vietnam en el último párrafo de la URL siguiente: http://www.canon.com.vn/personal/web/company/about/.
El artículo 33 del Reglamento REACH (n.º 1907/2006 CE) exige que se informe a los clientes/usuarios finales sobre la presencia de sustancias extremadamente preocupantes (SVHC) incluidas en la lista de sustancias candidatas de REACH cuando dichas sustancias superan el umbral del 0,1% en los artículos. Si es necesario comunicar dicha información, se encuentra en https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/.
En condiciones de uso normales no se produce exposición y no se requieren medidas especiales para el uso seguro.
La presión acústica (LpA = 80 dB(A)) califica el nivel de sonido que se percibirá en la posición del operador y se define como la variación dinámica de la presión estática del aire medida en fuerza por unidad de área. La presión acústica suele expresarse en decibelios [dB]. Los valores típicos son un nivel de presión acústica de 0 dB, que constituye el umbral medio del oído humano, de 60 a 70 dB para una conversación normal, 110 dB en un concierto musical a volumen muy alto y 150 dB para el ruido de un motor a reacción que esté cerca.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Traducción: Este equipo no está concebido para su uso dentro del campo visual directo de un puesto de trabajo dotado de un monitor. Para evitar reflejos molestos en el puesto de trabajo (con monitor), no deberá colocarse este producto dentro del campo visual directo del monitor.
Los requisitos del entorno para un funcionamiento correcto de la máquina son los siguientes:
Temperatura de funcionamiento (T): 18 °C (64 °F) a 30 °C (86 °F)
Humedad relativa (HR): 30% a 70% (sin condensación)
Altitud de funcionamiento: menos de 2000 m
Traducción: Sólo puede utilizarse de forma segura por debajo de 2000 metros de altitud.
Traducción: Sólo puede utilizarse de forma segura en condiciones climatológicas no tropicales.
