FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
翻譯：本機器必須連接到接地的電源插座上。
警告 (CISPR22)：本設備符合 A 類標準。在住宅環境中，此設備可能會造成無線電干擾。
警告 (CISPR32/EN55032)：本設備符合 CISPR 32 的 Class A 標準，在居住環境下可能造成無線電干擾問題。
警告 (CISPR11/EN55011)：在居住環境操作本設備可能造成無線電干擾問題。
此設備只能連接在 50 Hz 時 Zsys = 0.305 Ohm 以下阻抗的電源。若發現此設備會對周遭環境造成「閃光」，請與供電單位聯絡，驗證電源網路的阻抗是否低於上述指定值。
此設備經過測試，並根據 FCC Part 15 規則遵守 Class A 數位裝置的限制。當設備在商務環境中操作時，這些限制的設計可提供合理保護，以免產生有害干擾。本設備會產生、使用，並釋出無線射頻能量，若未按使用說明文件安裝與使用，可能對無線電通訊造成有害干擾。在住宅區操作本設備可能會導致有害干擾，若出現此情況，使用者將需要自費修正這些干擾。
使用遮罩電纜時必須符合 FCC 規則中第 15 部分的子部分 B 對 Class A 設備的限制。
本設備內有通過認證的模組化發射器。傳發器的 FCC ID 標籤位於功率額定標籤附近。模組化發射器位於墨水供應單元中，只能由檢修技師接觸。
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Canon Production Printing 在此聲明，本印表機符合指令 2014/53/EU（RED）的基本要求與其他相關規定。本產品有 CE 認證標章，代表符合適用的法令要求。
此終端裝置包含已根據無線電法規獲 MIC AC-17014 核准的無線電裝置。
本設備內有通過認證的模組化發射器。模組化發射器位於墨水供應單元中，只能由檢修技師接觸。
發射器 FCC 編號是 2AGNM，IC 編號是 22117。
此終端裝置包含已根據聯邦電信法獲 IFETEL（RCPOCOC16-1941）核准的 RFID 模組。
此終端裝置包含已根據通訊事務管理局 ISM（HKCA1035 第 7 版）核准的 RFID 模組。認證編號：HK0011801838。
此終端裝置包含已根據通訊暨多媒體法 MCMC MTSFB（TC T007:2014）核准的 RFID 模組。核准編號：RCCV/24A/0418/S（18-1613）。
此終端裝置包含已根據電信（經銷商）法規（20(6)，Cap 323、Rg 6，簡稱「經銷商法規」）向資通訊媒體發展局註冊並核准可在新加坡販售的 RFID 模組。2011 年電信（補充）法（2011 年第 19 號）。
此終端裝置包含已通過印尼共和國通信與資訊技術資源設備總署轄下資通訊技術局認證的 RFID 模組。1999 年第 36 號電信法。
Class A ITE (CISPR22)
翻譯：這是一個符合 VCCI 委員會標準的 Class A 產品。此設備若用於家用環境下可能會造成無線電干擾，對此使用者可能需要採取修正措施。
如需本產品的以下資訊，請查看機器背面：
雷射安全
本數位機器在運作時會使用雷射。若機器依照本使用說明文件的指示操作，則無雷射危險之虞。由於保護殼可使雷射輻射完全不外洩，因此雷射光束絕對不會在使用者操作期間洩出機器。 本產品通過 IEC60825-1 2014 的 Class 1 雷射產品認證：不會產生有害的雷射輻射。
CDRH 法規
此機器根據 1990 年《食品、藥物和化妝品法》的輻射性能標準，經認證為 Class 1 雷射產品。在美國銷售的雷射產品須強制遵守相關法規，並受美國健康與人類服務部（DHHS）食品藥品監督管理局的醫療器材與輻射保健中心（CDRH）約束。這表示本設備不會產生有害的雷射輻射。相關標籤已經指出本設備符合 CDRH 法規，必須貼在雷射產品上才可銷往美國。
注意
若不遵守本使用說明文件指示，擅自操作控制、調整功能或使用程序，可能導致輻射外洩造成危險。這是半導體雷射。雷射二極體的最大功率是 0.78 mW。
本產品可能包含只能用於本產品（與相關設備）的燈具。這類燈具不可挪做其他用途。
本產品內含電池，請勿擅自取出。若需更換電池，必須由瞭解 Canon Production Printing 拆卸步驟的熟練檢修技師進行。
本產品內含電池，且位在印刷電路板中，此電路板是產品持續正常運作的必要元件。只有瞭解 Canon Production Printing 拆卸步驟的熟練檢修技師才能拆卸電池。
|
位置 |
電池容量 [mAh] |
成分 |
|---|---|---|
|
內部控制器 |
200 |
鋰 |
注意：如果由非 Canon Production Printing 的維修人員更換電池的話，則 Canon Production Printing 不接受任何損壞或後果的任何責任。
本產品內含電池，請勿擅自取出。若需更換電池，必須由瞭解 Canon Production Printing 拆卸步驟的熟練檢修技師進行。
此符號表示依據《大英聯合王國的報廢電池和蓄電池法規》，必須將本產品中使用的電池和蓄電池與家庭廢棄物分開丟棄。
若遵循法規在上圖所示符號下方印上化學符號，即表示此電池或蓄電池中的重金屬（Hg =汞、Cd =鎘、Pb =鉛）之濃度超過法規中規定的適用閾值。電池和蓄電池不可作為未分類的城市垃圾丟棄。電池和蓄電池的使用者必須透過適用的收集準則來退還、回收以及處理電池和蓄電池。若您的 Canon Production Printing 產品包含不可拆卸的電池，則整個產品即已屬於《大英聯合王國的報廢電氣和電子設備法規》所規定之範疇，因此，務必交由 WEEE 的授權收集地點處置。然後，收集地點將採取適當的措施來回收和處理該產品（包括電池）。客戶配合電池和蓄電池的收集和回收對於減少由於電池和蓄電池中使用的物質而導致的電池和蓄電池對環境和人類健康的任何潛在影響至關重要。在大英聯合王國，電池和蓄電池都有個別的收集和回收計劃。如需了解有關您所在地區可使用之電池和蓄電池回收計劃的更多資訊，請聯絡您當地政府機關、廢棄物主管機構或垃圾處理設施。如需有關退還和回收廢棄電池和蓄電池的詳細資訊，請瀏覽： http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
翻譯：廢電池請回收。
|
俄羅斯和白俄羅斯 |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
哈薩克 |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
亞美尼亞 |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
吉爾吉斯 |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
翻譯：回收產品：請按照貴國和當地法規以適當方式處置本產品。
本符號表示根據 WEEE 指令（2012/19/EU）及貴國法律，本產品不得隨家庭廢棄物丟棄。本產品應交由指定的收集點進行處理，如當您購買類似新產品時，以授權的一換一方式進行以舊換新，或將本產品交由廢棄電子電氣設備 (EEE) 的授權回收點處理。如果對此類型的廢物處理不當，則通常伴隨 EEE 產生的潛在有害物質將會影響環境與人類的身體健康。同時，如果您能配合對本產品進行正確處理，將會為自然資源的高效利用做出貢獻。深入瞭解可丟棄廢棄設備進行回收的地點，請聯絡您當地政府機關、廢棄物主管機構、獲准的 WEEE 計畫或您的生活垃圾處理服務。如需有關退還和回收 WEEE 產品的詳細資訊，請瀏覽： http://www.canon-europe.com/sustainability。參照：指令 2012/19/EU。
此符號表示依據《大英聯合王國的報廢電氣和電子設備法規》，不得將本產品與家庭廢棄物一起丟棄。本產品應交由指定的收集點進行處理，如當您購買類似新產品時，以授權的一換一方式進行以舊換新，或將本產品交由廢棄電子電氣設備 (EEE) 的授權回收點處理。如果對此類型的廢物處理不當，則通常伴隨 EEE 產生的潛在有害物質將會影響環境與人類的身體健康。同時，如果您能配合對本產品進行正確處理，將會為自然資源的高效利用做出貢獻。深入瞭解可丟棄廢棄設備進行回收的地點，請聯絡您當地政府機關、廢棄物主管機構、獲准的 WEEE 計畫或您的生活垃圾處理服務。如需有關退還和回收 WEEE 產品的詳細資訊，請瀏覽： http://www.canon-europe.com/sustainability。
根據 2016 年通過的電子廢棄物（管理）規定，本產品不得隨家庭廢棄物丟棄。本產品應交由指定收集點處理，例如將本產品交由授權收集場所，以便回收廢棄電子電氣設備（EEE）。如果對此類型的廢物處理不當，則通常伴隨 EEE 產生的潛在有害物質將會影響環境與人類的身體健康。同時，如果您能配合對本產品進行正確處理，將會為自然資源的高效利用做出貢獻。如需有關 WEEE 產品的退貨和回收的更多資訊，請瀏覽 https://in.canon/en/consumer/web/e-waste 或致函 cipl.ewaste@canon.co.in 給我們。另外，本產品也遵守「2016 年電子廢棄物（管理）規定」，禁止使用重量濃度超過 0.1% 的鉛、汞、六價鉻、多溴聯苯或多溴聯苯醚，以及重量超過 0.01% 的鎘，但該規定列表 II 中的例外狀況除外。
翻譯：廢棄處置。客戶必須依照法令和當地政府條例，將用過的耗材和消耗品以工業廢棄物名義丟棄。
適用於指定裝運到中華人民共和國之機器「環保使用期」( EPUP ) 是 20 年。此 EPUP 不包括耗材或消耗品，不會影響為該系統所提供的任何保固，而且不構成或不可將其理解為該機器的個別保證。
在越南販售的產品符合以下公告與決策 -「2011 年 8 月 10 日由工業貿易部頒佈的 30 號/1011/TT-BCT 公告，暫定電子、電機產品特定有毒化學物質含量限制」4693 號/QD-BCT 決策糾正 30/2011/TT-BCT 公告。
如需詳細聲明，請瀏覽 Canon 越南分公司行銷網站，請參考以下 URL 網頁的最後一段： http://www.canon.com.vn/personal/web/company/about/。
REACH 法規（EC No 1907/2006）第 33 條規定，一旦物品中含有列在 REACH 候選清單中的 SVHC 物質，而且含量超過 0.1%，就必須將這項資訊告知客戶/使用者。如果需要溝通此資訊，則可在 https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/ 上找到。
正常使用情況下不會有外洩狀況，因此沒有使用安全方面的特殊措施。
聲壓（LpA = 66 dB(A)）用於描述操作位置承受的音量，定義是空氣的靜態壓力動態變化，在單位面積上測量到的壓力。聲壓通常以分貝表示 [dB]。一般值是聲壓位準 0 dB，也就是人類聽覺的平均起始值。60~70 dB 是一般對話音量，110 dB 是震耳欲聾的音樂會，150 dB 則是噴射引擎在近距離產生的噪音。
再生紙的使用也對環境有利。Colorado 1630 可使用再生紙，包括符合 EN12281:2002 要求的無氯紙。
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
翻譯：本設備不適合用於配備監視器螢幕的工作地點直接目視範圍內。為避免工作地點的反射問題（監視器螢幕），本產品不得放置於監視器螢幕的直接目視範圍內。
正確操作機器的環境要求如下：
操作溫度（T）：18 °C（64.4 °F）~30 °C（86 °F）
建議操作溫度（T）：20 °C（68 °F）~27 °C（80.6 °F）
相對溼度（RH）：20 %~80 %
見譯的相對濕度 (RH)：30% 至 60%（無結露狀態）
操作海拔：低於 2000 公尺
翻譯：僅可在海拔 2000 公尺以下的地區維持使用安全。
翻譯：僅可在非熱帶氣候條件下維持使用安全。