FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Tradução: Deve ligar a máquina a uma tomada com ligação à terra.
Aviso (CISPR22): Este equipamento está em conformidade com a classe A. Em ambiente residencial este equipamento pode causar interferências de rádio.
Aviso (CISPR32/EN55032): Este equipamento está em conformidade com a Classe A de CISPR 32. Num ambiente residencial este equipamento pode causar interferências de rádio.
Aviso (CISPR11/EN55011): A operação deste equipamento em ambiente residencial pode causar interferências de rádio.
Este equipamento só pode ser ligado à corrente com impedância de 50 Hz de Zsys = 0,305 Ohm ou inferior. No caso de se verificar que o equipamento provoca "tremulação", contacte a entidade fornecedora para verificar se a rede tem uma impedância inferior à especificação acima indicada.
Este equipamento foi testado e declarado compatível com os limites para um dispositivo digital da classe A, em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma protecção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento for utilizado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com a documentação do utilizador, pode provocar interferências nefastas nas comunicações de rádio. O funcionamento deste equipamento numa área residencial pode causar interferências nocivas; se tal acontecer, pode ser pedido ao utilizador que mande corrigir a interferência.
A utilização de cabos blindados é exigida para cumprir os limites de Classe A da Subparte B da Parte 15 dos Regulamentos da FCC.
Este equipamento contém um transmissor modular certificado. A etiqueta de identificação FCC do transmissor encontra-se junto à etiqueta de classificação de alimentação. O transmissor modular encontra-se na unidade de alimentação de tinta e só pode ser acedido por um técnico de assistência.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Pela presente a Canon Production Printing declara que a impressora está em conformidade com os requisitos essenciais e outras cláusulas relevantes da Diretiva 2014/53/UE (RED). Este produto tem a marcação CE para indicar a conformidade com os requisitos legais aplicáveis.
Este aparelho terminal contém um dispositivo rádio que já está aprovado pelo MIC AC-17014 para a Lei da Rádio
Este equipamento contém um transmissor modular certificado. O transmissor modular encontra-se na unidade de alimentação de tinta e só pode ser acedido por um técnico de assistência.
A identificação FCC do transmissor é 2AGNM, a identificação IC é 22117.
Este aparelho terminal contém um módulo RFID que já está aprovado pelo IFETEL (RCPOCOC16-1941) para a Lei Federal das Telecomunicações.
Este aparelho terminal contém um módulo RFID que já está aprovado pelo ISM (HKCA1035, publicação 7) para a Autoridade de Comunicações. N.º de certificado: HK0011801838.
Este aparelho terminal contém um módulo RFID que já está aprovado pelo MCMC MTSFB (TC T007:2014) para a Lei das Comunicações e Multimédia. N.º de aprovação: RCCV/24A/0418/S(18-1613).
Este aparelho terminal contém um módulo RFID que está registado na Autoridade de Desenvolvimento de Média e Infocomunicações ao abrigo do regulamento 20(6) dos Regulamentos para Telecomunicações (fornecedores) (Cap 323, Rg 6) (os "Regulamentos de fornecedores") e aprovado para venda em Singapura. Lei relativa às Telecomunicações (emenda) de 2011 (N.º 19 de 2011).
Este aparelho terminal contém um módulo RFID que está certificado pelo Ministério das comunicações e tecnologia de informação, direção geral de recursos e equipamento para correios e tecnologia de informação, a República da Indonésia. Lei das Telecomunicações N.º 36 de 1999.
Classe A ITE (CISPR22)
Tradução: Este é um produto Classe A baseado na norma do VCCI Council. Se este equipamento for utilizado num ambiente doméstico, pode causar interferências nas ondas de rádio; neste caso, o utilizador poderá ter de proceder a correções.
A seguinte informação sobre este produto pode ser encontrada na traseira da máquina:
Segurança laser
Esta é uma máquina digital que funciona com laser. O laser não apresenta qualquer perigo, desde que a máquina seja utilizada de acordo com as instruções desta documentação do utilizador. Dado que a radiação emitida pelo laser está completamente limitada ao compartimento de proteção, o feixe laser não sai da máquina durante nenhuma fase de operação executada pelo utilizador. Esta máquina está certificada como um produto laser de Classe 1 de acordo com a IEC60825-1 2014: a máquina não produz radiação laser perigosa.
Normas CDRH
Esta máquina está certificada como um produto laser de Classe 1 ao abrigo do Radiation Performance Standard em conformidade com o Food, Drug and Cosmetic Act de 1990. Esta conformidade é obrigatória para os produtos laser comercializados nos Estados Unidos, sendo comunicada ao Centre for Devices and Radiological Health (CDRH) da U.S. Food and Drug Administration do U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). Isto significa que o dispositivo não produz radiações laser perigosas. A respetiva etiqueta indica a conformidade com as normas CDRH e deve ser anexada aos produtos laser comercializados nos Estados Unidos.
CUIDADO
A utilização de controlos, ajustes ou execução de procedimentos que não se encontrem especificados nesta documentação do utilizador podem provocar exposição a radiações perigosas. Trata-se de um laser semicondutor. A potência máxima do díodo laser é de 0,78 mW.
Este produto contém lâmpadas que se destinam a ser utilizadas apenas em combinação com e para este produto específico (e respetivo equipamento), estas lâmpadas não devem ser utilizadas noutras aplicações.
Este produto contém uma bateria. Não remova a bateria. Se a bateria precisar de ser substituída, a substituição só deve ser efetuada por técnicos de assistência qualificados e que conheçam as instruções de remoção facultadas pela Canon Production Printing.
Este produto contém uma bateria ou baterias, que se encontram em placas de circuitos impressos essenciais para que o produto funcione de forma contínua e sem erros. A bateria ou baterias deve(m) ser removida(s) apenas por técnicos de assistência qualificados que conheçam as instruções de remoção fornecidas pela Canon Production Printing.
|
Localização |
Capacidade da bateria [mAh] |
Contém |
|---|---|---|
|
Controlador interno |
200 |
Lítio |
Cuidado: A Canon Production Printing não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou consequências, se as baterias forem removidas por pessoas que não técnicos de assistência da Canon Production Printing.
Este produto contém uma bateria. Não remova a bateria. Se a bateria precisar de ser substituída, a substituição só deve ser efetuada por técnicos de assistência qualificados e que conheçam as instruções de remoção facultadas pela Canon Production Printing.
Este símbolo indica que as baterias e os acumuladores utilizados neste produto devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico, de acordo com os regulamentos referentes aos resíduos de baterias e acumuladores do Reino Unido.
Se um símbolo químico for impresso abaixo do símbolo mostrado acima, em conformidade com o regulamento, isso indica que um metal pesado (Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) está presente nesta bateria ou acumulador numa concentração acima de um limiar aplicável especificado no regulamento. As baterias e acumuladores não devem ser eliminadas como resíduos municipais não separados. Os utilizadores de baterias e acumuladores devem utilizar o sistema de recolha disponível para a devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores. Se o seu produto Canon Production Printing possuir baterias não amovíveis, todo o produto está coberto pelos regulamentos relativos aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos do Reino Unido e deve ser entregue num local de recolha autorizado para REEE. O local de recolha tomará então as medidas adequadas para a reciclagem e tratamento do produto, incluindo as baterias. A participação do cliente na recolha e reciclagem de baterias e acumuladores é importante para minimizar os possíveis efeitos das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido a substâncias utilizadas nas baterias e acumuladores. No Reino Unido, existem esquemas de recolha e reciclagem separados para baterias e acumuladores. Para mais informações sobre esquemas de reciclagem de baterias e acumuladores disponíveis na sua área, contacte o departamento municipal, autoridade responsável pelos resíduos ou a instalação de eliminação de resíduos. Para mais informações sobre devolver e reciclar resíduos de baterias e acumuladores, visite: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
Tradução: Reciclar resíduos de baterias
|
Rússia e Bielorrússia |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Cazaquistão |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Arménia |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Quirguistão |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Tradução: Reciclagem do produto; Este produto deve ser eliminado de forma adequada, de acordo com a legislação local e nacional.
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico, de acordo com a diretiva REEE (2012/19/UE) e com as suas leis nacionais. Este produto deve ser entregue num ponto de recolha especificado, por exemplo, num programa de troca de unidade por unidade autorizado quando comprar um produto novo semelhante ou um local de recolha autorizado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico (EEE) residual. O manuseamento incorreto deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas que são geradas com o EEE. Ao mesmo tempo, a sua cooperação na eliminação correta deste produto contribui para a utiliza efetiva dos recursos naturais. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte a sua junta de freguesia, a autoridade de gestão de resíduos, a entidade REEE nomeada para a gestão de lixos ou o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos. Para mais informações sobre devolver e reciclar produtos REEE, visite: http://www.canon-europe.com/sustainability. Referência: Diretiva 2012/19/UE.
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico, de acordo com os regulamentos relativos aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos do Reino Unido. Este produto deve ser entregue num ponto de recolha especificado, por exemplo, num programa de troca de unidade por unidade autorizado quando comprar um produto novo semelhante ou um local de recolha autorizado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico (EEE) residual. O manuseamento incorreto deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas que são geradas com o EEE. Ao mesmo tempo, a sua cooperação na eliminação correta deste produto contribui para a utiliza efetiva dos recursos naturais. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte a sua junta de freguesia, a autoridade de gestão de resíduos, a entidade REEE nomeada para a gestão de lixos ou o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos. Para mais informações sobre devolver e reciclar produtos REEE, visite: http://www.canon-europe.com/sustainability.
Este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico, de acordo com as regras de gestão de resíduos eletrónicos, 2016. Este produto deve ser entregue num ponto de recolha especificado, por exemplo, num local de recolha autorizado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico (EEE) residual. O manuseamento incorreto deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas que são geradas com o EEE. Ao mesmo tempo, a sua cooperação na eliminação correta deste produto contribui para a utiliza efetiva dos recursos naturais. Para mais informações sobre devolver e reciclar produtos REEE, visite https://in.canon/en/consumer/web/e-waste ou envie um e-mail para cipl.ewaste@canon.co.in. Além disso, este produto cumpre as "Regras de gestão de resíduos eletrónicos 2016" e proíbe a utilização de chumbo, mercúrio, crómio hexavalente, polibromobifenilos, polibromodifeniléteres em concentrações superiores a 0,1 % de peso e 0,01 % de peso para o cádmio, à exceção do definido na Agenda II do regulamento.
Tradução: Tratar da eliminação. Os consumíveis e as peças de desgaste têm de ser eliminados pelo cliente como resíduos industriais de acordo com as leis e regulamentos locais.
O Período de Utilização de Proteção Ambiental (EPUP) aplicável à máquina na República Popular da China é de 20 anos. Este período, que não inclui os consumíveis nem expansíveis, não afeta qualquer garantia concedida ao sistema e não pode ser criado ou interpretado como uma garantia separada para a máquina.
Os produtos vendidos no Vietname cumprem a seguinte Circular e Resolução - "Circular N.º30/1011/TT-BCT de 10 de agosto de 2011 do Ministério da Indústria e Comércio que estipula temporariamente a limitação do teor permissível de alguns químicos tóxicos em produtos eletrónicos e elétricos" -Resolução N.º4693/QD-BCT a corrigir a Circular 30/2011/TT-BCT.
Para a declaração no sítio web de marketing da Canon no Vietname, consulte o último parágrafo no sítio web, no seguinte URL: http://www.canon.com.vn/personal/web/company/about/.
O regulamento REACH (CE N.º 1907/2006) artigo 33 requer que a informação seja comunicada aos clientes/utilizadores finais relativa à presença de substâncias SVHC incluídas na lista de candidatos REACH, quando essas substâncias estiverem acima do limite de 0,1% nos artigos. Se essa informação tiver de ser comunicada, pode ser encontrada em https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/.
Em condições de utilização normais, não há qualquer exposição e não são necessárias quaisquer medidas especiais para um utilização segura.
A pressão sonora (LpA = 66 dB(A)) é usada para caraterizar o nível de som que será sentido na posição do operador e é definida como a variação dinâmica da pressão estática do ar medida em força por área de unidade. A pressão sonora é normalmente representada em decibéis [dB]. Os valores normais são um nível de pressão sonora de 0 dB, que é o limiar médio do ouvido humano e 60 a 70 dB para conversação normal, 110 dB num concerto de música extremamente alto e 150 dB para o ruído de um motor a jato a curta distância.
A utilização de papel reciclado também tem vantagens para o ambiente. A Colorado 1630 foi concebida para usar papel reciclado, incluindo papel isento de cloro, que cumpre os requisitos da norma EN12281:2002.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Tradução: O equipamento não se destina a ser utilizado num campo de visão direta de um local de trabalho equipado com um ecrã de monitor. Para evitar reflexões perturbantes no local de trabalho (ecrã do monitor), este produto não deve ser colocado num campo de visão direta dos ecrãs dos monitores.
Os requisitos do ambiente para o funcionamento correto da máquina são os seguintes:
Temperatura de funcionamento (T): 18 °C (64,4 °F) a 30 °C (86 °F)
Temperatura de funcionamento recomendada (T): 20 °C (68 °F) a 27 °C (80,6 °F)
Humidade relativa (HR): 20% a 80%
Humidade relativa recomendada (RH): 30% a 60% (sem condensação)
Altitude de funcionamento: abaixo dos 2000 m
Tradução: Só pode ser utilizado em segurança a uma altitude inferior a 2000 metros.
Tradução: Só pode ser utilizado em segurança em condições climáticas não tropicais.