FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Übersetzung: Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
Warnung (CISPR22): Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für Geräte der Klasse A. Beim Betrieb in Wohnbereichen kann dieses Gerät Störungen des Funk-, Radio- und Fernsehempfangs verursachen.
Warnung (CISPR32/EN55032): Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen von Klasse A des Standards CISPR 32 zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Beim Betrieb in Wohnbereichen kann dieses Gerät Störungen des Funk-, Radio- und Fernsehempfangs verursachen.
Warnung (CISPR11/EN55011): Beim Betrieb dieses Produkts in Wohnbereichen können Störungen des Funk-, Radio- und Fernsehempfangs auftreten.
Dieses Gerät darf nur an einen Netzanschluss mit einer Impedanz von höchstens Zsys = 0,305 Ohm bei 50 Hz angeschlossen werden. Wenn Sie beim Betrieb dieses Geräts ein 'leichtes Flackern' der Raumbeleuchtung feststellen, wenden Sie sich an den lokalen Stromversorger, um zu ermitteln, ob die Impedanz des Stromnetzes geringer ist als oben angegeben.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die nach Teil 15 der FCC-Bestimmungen für Geräte der Klasse A geltenden Grenzwerte. Diese Grenzwerte wurden zur Vermeidung von störenden Interferenzen beim Betrieb der Geräte in einem kommerziellen Umfeld festgelegt. Dieses Gerät erzeugt und arbeitet mit elektromagnetischen Wellen und kann diese auch abstrahlen. Bei unsachgemäßem Gebrauch, insbesondere wenn das Gerät entgegen den Empfehlungen in der Benutzerdokumentation installiert und betrieben wird, können Störungen des Rundfunkempfangs auftreten. Beim Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann es zu störenden Interferenzen kommen. In diesem Fall obliegt es dem Benutzer, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Zur Einhaltung der Grenzwerte für Geräte der Klasse A gemäß Teil 15, Unterabschnitt B der FCC-Bestimmungen ist die Verwendung von abgeschirmten Kabeln erforderlich.
Dieses Gerät verfügt über einen zertifizierten, modularen Sender. Die FCC-Kennzeichnung des Senders befindet sich in der Nähe des Schildes mit den elektrischen Anschlusswerten. Der modulare Sender ist in der Tinteneinheit verbaut und nur für Kundendiensttechniker zugänglich.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Hiermit erklärt Canon Production Printing, dass der Drucker die wesentlichen Anforderungen und weitere einschlägige Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (Funkgeräterichtlinie) erfüllt. Das Produkt trägt das CE-Zeichen als Nachweis der Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.
Dieses Endgerät enthält eine Funkvorrichtung, die entsprechend dem japanischen Funkverkehrsgesetz (Radio Law) vom MIC (Japanisches Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation) bereits zugelassen wurde ( AC-17014 ).
Dieses Gerät verfügt über einen zertifizierten, modularen Sender. Der modulare Sender ist in der Tinteneinheit verbaut und nur für Kundendiensttechniker zugänglich.
Der Sender hat die FCC-Kennzeichnung 2AGNM, und die IC-Kennzeichnung lautet 22117.
Dieses Endgerät enthält ein RFID-Modul, das bereits entsprechend dem mexikanischen Bundesgesetz für Telekommunikation (Federal Telecommunications Law) vom IFETEL (mexikanisches Bundesinstitut für Telekommunikation) zugelassen wurde (RCPOCOC16-1941).
Dieses Endgerät enthält ein RFID-Modul, das gemäß ISM für die Kommunikationsbehörden bereits zugelassen wurde (HKCA1035, Ausgabe 7). Zertifikat Nr.: HK0011801838.
Dieses Endgerät enthält ein RFID-Modul, das gemäß MCMC MTSFB (TC T007:2014) im Zusammenhang mit dem Kommunikations- und Multimedia-Gesetz bereits zugelassen wurde. Zulassungsnummer: RCCV/24A/0418/S(18-1613).
Dieses Endgerät enthält ein RFID-Modul, das gemäß Bestimmung Nr. 20(6) der Telekommunikationsbestimmungen für Händler (Telecommunications (Dealers) Regulation), (Cap 323, Rg 6), den so genannten Bestimmungen für Händler (Dealers Regulations), bei der Behörde für die Entwicklung von Informations- und Kommunikationsmedien (Info-Communications Media Development Authority) registriert ist. Zusatz zum singapurischen Telekommunikationsgesetz 2011 (Nr. 19 aus dem Jahre 2011).
Dieses Endgerät enthält ein RFID-Modul, das vom Ministerium für Kommunikations- und Informationstechnologie, Generaldirektorat für Ressourcen und Anlagen für Post und Informationstechnologie, der Republik von Indonesien zertifiziert wurde. Indonesisches Telekommunikationsgesetz (Telecommunication Law) Nr. 36 aus dem Jahre 1999.
Einrichtungen für Informationstechnik Klasse A (CISPR22)
Übersetzung: Dies ist ein Produkt der Klasse A nach der Norm des VCCI Council. Beim Betrieb in Wohnbereichen kann dieses Gerät Störungen des Funk-, Radio- und Fernsehempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer unter Umständen angemessene Gegenmaßnahmen ergreifen.
Auf der Geräterückseite befinden sich die folgenden Informationen zu diesem Produkt:
Lasersicherheit
Dieses Digitalgerät wird mit einem Laser betrieben.Sofern das Gerät entsprechend den Anweisungen in dieser Benutzerdokumentation betrieben wird, geht vom Laser keine Gefahr aus.Da die vom Laser abgegebene Strahlung vollständig in einem Schutzgehäuse eingeschlossen ist, kann der Laserstrahl in keiner Phase des Betriebs aus dem Gerät austreten.Dieses Gerät ist gemäß IEC 60825-1:2014 als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert und erzeugt keine schädliche Laserstrahlung.
CDRH-Bestimmungen
Dieses Gerät ist gemäß dem Radiation Performance Standard (Norm für Strahlungsleistung) im Rahmen des US-amerikanischen Food, Drug and Cosmetic Act von 1990 als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert. Die Einhaltung dieser Norm ist für in den Vereinigten Staaten vertriebene Produkte zwingend erforderlich und wird an das CDRH (Centre for Devices and Radiological Health) des US-Gesundheitsministeriums gemeldet. Dies bedeutet, dass das Gerät keinerlei gefährliche Laserstrahlung erzeugt. Das zugehörige Etikett gibt an, dass das Produkt die CDRH-Richtlinien einhält. Alle in den USA verkauften Laserprodukte müssen mit diesem Etikett versehen sein.
ACHTUNG
Wenn bei der Bedienung, bei Einstellarbeiten oder beim Durchführen bestimmter Verfahren die in dieser Benutzerdokumentation aufgeführten Richtlinien nicht eingehalten werden, kann es zu einer gefährlichen Strahlenbelastung kommen. Dieses Gerät enthält einen Halbleiterlaser. Die maximale Leistung der Laserdiode beträgt 0,78 mW.
Dieses Produkt enthält u. U. Lampen, die nur zur Verwendung in Kombination mit diesem speziellen Produkt und für dieses (sowie zugehörige Geräte) vorgesehen sind. Diese Lampen sind nicht zum Gebrauch in anderen Anwendungen vorgesehen.
Dieses Produkt enthält eine Batterie. Entfernen Sie diese Batterie nicht. Ein ggf. erforderlicher Austausch der Batterie darf nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker vorgenommen werden, der mit den entsprechenden Ausbauanweisungen von Canon Production Printing vertraut ist.
Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Batterien. Diese befindet/befinden sich auf einer/mehreren Platine(n), die für den kontinuierlichen, störungsfreien Betrieb des Produkts von wesentlicher Bedeutung ist/sind. Die Batterie(n) darf bzw. dürfen nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker ausgetauscht werden, der mit den entsprechenden Ausbauanweisungen von Canon Production Printing vertraut ist.
|
Einbauort |
Kapazität der Batterie [mAh] |
Enthaltene Substanz |
|---|---|---|
|
Eingebauter Controller |
200 |
Lithium |
Achtung: Canon Production Printing übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder andere Folgen, wenn die Batterien nicht von einem Canon Production Printing Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.
Dieses Produkt enthält eine Batterie. Entfernen Sie diese Batterie nicht. Ein ggf. erforderlicher Austausch der Batterie darf nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker vorgenommen werden, der mit den entsprechenden Ausbauanweisungen von Canon Production Printing vertraut ist.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien und Akkus gemäß den UK Waste Batteries and Accumulators Regulations (Britische Bestimmungen zur Entsorgung von verbrauchten Batterien und Akkus) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
Wenn unterhalb des oben gezeigten Symbols ein weiteres Symbol abgebildet ist, weist dieses gemäß den Bestimmungen darauf hin, dass diese Batterie bzw. dieser Akku ein Schwermetall (Hg = Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb = Blei) enthält, dessen Konzentration über einem geltenden Schwellenwert aus den Bestimmungen liegt. Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Wer Batterien und Akkus nutzt, ist verpflichtet, die verfügbaren Entsorgungseinrichtungen für Rückgabe, Recycling und Aufbereitung von Batterien und Akkus zu nutzen. Wenn Ihr Canon Production Printing Produkt nicht austauschbare Batterien enthält, gelten die UK Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations (Britische Bestimmungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikabfall) für das gesamte Produkt, und es darf nur bei einer zugelassenen Sammelstelle für solchen Abfall abgegeben werden. Dort werden dann die geeigneten Maßnahmen für das Recycling und die Aufbereitung des Produkts einschließlich der Batterien durchgeführt. Die Mitwirkung der Kunden bei Entsorgung und Recycling von Batterien und Akkus ist wichtig, um potenziell negative Auswirkungen der in Batterien und Akkus enthaltenen Stoffe auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen so gering wie möglich zu halten. In Großbritannien gibt es gesonderte Entsorgungs- und Recycling-Programme für Batterien und Akkus. Wenn Sie Näheres zu den in Ihrer Region geltenden Recycling-Programmen für Batterien und Akkus wissen möchten, wenden Sie sich an Ihre kommunale Verwaltungsbehörde, Abfallbehörde oder Entsorgungsstelle. Weitere Informationen zur Rückgabe und zum Recycling von verbrauchten Batterien und Akkus finden Sie unter: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
Übersetzung: Verbrauchte Batterien bitte der Wiederverwertung zuführen.
|
Russland und Weißrussland |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kasachstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenien |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirgisische Republik |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Übersetzung: Recycling des Produkts; Dieses Produkt ist fachgerecht entsprechend den einschlägigen nationalen und örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Dieses Produkt ist bei einer speziell dafür vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen, z. B. über den Händler im Austausch für ein neu gekauftes Gerät oder bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikabfall. Eine nicht ordnungsgemäße Handhabung dieser Art von ausgemusterten Geräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Substanzen, die im Allgemeinen in Elektro- und Elektronikabfall enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen haben. Gleichzeitig trägt Ihre Kooperation bei der korrekten Entsorgung dieses Produkts zur effizienten Verwendung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu den lokalen Entsorgungs- und Recyclingmöglichkeiten für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadt-, Gemeinde- oder Landkreisverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer zugelassenen Beratungsstelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder dem für Sie zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen. Weitere Einzelheiten zur Rückgabe und zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter: http://www.canon-europe.com/sustainability. Referenz: Richtlinie 2012/19/EU.
Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der in Großbritannien geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikabfall nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt ist bei einer speziell dafür vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen, z. B. über den Händler im Austausch für ein neu gekauftes Gerät oder bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikabfall. Eine nicht ordnungsgemäße Handhabung dieser Art von ausgemusterten Geräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Substanzen, die im Allgemeinen in Elektro- und Elektronikabfall enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen haben. Gleichzeitig trägt Ihre Kooperation bei der korrekten Entsorgung dieses Produkts zur effizienten Verwendung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu den lokalen Entsorgungs- und Recyclingmöglichkeiten für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadt-, Gemeinde- oder Landkreisverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer zugelassenen Beratungsstelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder dem für Sie zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen. Weitere Einzelheiten zur Rückgabe und zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter: http://www.canon-europe.com/sustainability.
Dieses Produkt ist gemäß den Bestimmungen der indischen E-Waste (Management) Rules (Richtlinien zur Handhabung und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten) von 2016 getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Dieses Produkt ist bei einer für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten vorgesehenen und zugelassenen Sammelstelle abzugeben, wo diese Geräte sachgerecht entsorgt und geeignete Komponenten der Wiederverwertung zugeführt werden können. Bei unsachgemäßer Entsorgung solcher Geräte werden in der Regel Substanzen freigesetzt, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben können. Andererseits tragen Sie mit einer korrekten Entsorgung dieses Produkts zur nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Nähere Einzelheiten zu Rückgabe und Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter https://in.canon/en/consumer/web/e-waste. Oder fordern Sie unter der E-Mail-Adresse cipl.ewaste@canon.co.in entsprechende Informationen an. Dieses Produkt erfüllt ferner die Anforderungen der indischen E-Waste (Management) Rules (Richtlinien zur Handhabung und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten) von 2016, welche die Verwendung von Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen oder polybromierten Diephenyl-Ethern in Konzentrationen über 0,1 Gewichtsprozenten sowie von Cadmium in Konzentrationen über 0,01 Gewichtsprozenten verbietet, mit Ausnahme der in Schedule II dieses Dokuments festgelegten Ausnahmen.
Übersetzung: Entsorgung von Betriebs- und Verbrauchsmaterialien. Betriebs- und Verbrauchsmaterialien müssen nach ihrer Verwendung gemäß den örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften als Industrieabfall entsorgt werden.
Der Zeitraum, in dem vom Produkt kein negativer Einfluss für die Umwelt ausgeht (EPUP, Environmental Protection Use Period), beträgt für das zur Lieferung in die Volksrepublik China vorgesehene System 20 Jahre. Dieser Zeitraum, der nicht für Betriebsmittel oder Verbrauchsmaterialien gilt, berührt keinerlei für das Gerät vorgesehene Gewährleistung und darf nicht als gesonderte Garantie für das System ausgelegt oder interpretiert werden.
Auf dem vietnamesischen Markt verkaufte Produkte erfüllen die Bedingungen des Rundschreibens "Circular No. 30/1011/TT-BCT" vom 10. August 2011 des vietnamesischen Ministeriums für Industrie und Handel, das vorübergehend die zulässigen Grenzwerte für einige giftige Chemikalien in elektronischen und elektrischen Produkten festlegt, sowie des Beschlusses "Decision No. 4693/QD-BCT" zur Korrektur von "Circular 30/2011/TT-BCT".
Die Erklärung kann auf der vietnamesischen Website von Canon Marketing Vietnam eingesehen werden (siehe letzter Absatz dort). Diese Website finden Sie unter folgender Adresse: http://www.canon.com.vn/personal/web/company/about/.
Artikel 33 der EG-Verordnung Nr. 1907/2006 über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) erfordert, dass die Kunden/Endanwender informiert werden, wenn in Produkten besonders besorgniserregende Stoffe aus der REACH-Kandidatenliste enthalten sind, deren Gehalt über dem Schwellenwert von 0,1 % liegt. Entsprechende Informationen sind unter https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/ zu finden.
Unter Normalbedingungen gibt es keine Exposition, und zur Handhabung dieser Stoffe sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Der Schalldruck (LpA = 66 dB(A)) gibt den Geräuschpegel an, der an der Position des Bedieners wahrgenommen wird. Er ist definiert als die dynamische Änderung des statischen Luftdrucks, der als Kraft pro Fläche angegeben wird. Der Schalldruck wird in der Regel in Dezibel [dB] angegeben. Typische Werte sind ein Schalldruckpegel von 0 dB, was der durchschnittlichen Hörschwelle des Menschen entspricht, 60 bis 70 dB für eine normale Unterhaltung, 110 dB bei einem extrem lauten Musikkonzert und 150 dB für das Geräusch eines in der Nähe befindlichen Düsenflugzeugs.
Die Verwendung von Recyclingpapier ist ein weiterer Beitrag zum Schutz der Umwelt. Das System Colorado 1630 ist für die Verwendung von Recyclingpapier, einschließlich chlorfreiem Papier, geeignet, das die Anforderungen der Norm EN 12281:2002 erfüllt.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Übersetzung: Der Einsatz des Systems innerhalb des unmittelbaren Sichtfeldes eines mit einem Computerbildschirm ausgestatteten Arbeitsplatzes ist nicht vorgesehen. Um störende Reflexionen am Arbeitsplatz (Computerbildschirm) zu vermeiden, darf das Produkt nicht innerhalb des direkten Sichtfeldes von Computerbildschirmen aufgestellt werden.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind die folgenden Anforderungen hinsichtlich der Betriebsumgebung einzuhalten:
Betriebstemperatur (T): 18 °C bis 30 °C
Empfohlene Betriebstemperatur (T): 20 °C (68 °F) bis 27 °C (80,6 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit (RH): 20 % bis 80 %
Empfohlene relative Luftfeuchtigkeit (%): 30 % bis 60 % (nicht kondensierend)
Höhe über dem Meeresspiegel: unterhalb von 2000 m
Übersetzung: Ein sicherer Betrieb ist nur unterhalb von 2000 m Höhe möglich.
Übersetzung: Unter tropischen Klimabedingungen kann ein sicherer Betrieb dieses Systems nicht gewährleistet werden.