FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Перевод: Устройство должно быть подключено к заземленной розетке.
Предупреждение (CISPR22): Данное оборудование соответствует классу А. В жилых помещениях данное оборудование может создавать радиопомехи.
Предупреждение (CISPR32/EN55032): данное оборудование отвечает требованиям к классу A CISPR 32. В жилых помещениях данное оборудование может создавать радиопомехи.
Предупреждение (CISPR11/EN55011): Использование данного оборудования в жилых помещениях может создавать радиопомехи.
Данное оборудование следует подключать только к электросетям с полным сопротивлением при 50 Гц Zsys = 0,305 Ом или меньше. Если оборудование вызывает мигание света (фликер-эффект), обратитесь в энергоснабжающую организацию, чтобы убедиться, что полное сопротивление электросети не превышает указанное выше.
Данное оборудование было протестировано, и по результатам испытаний было определено, что оно соответствует ограничениям для цифрового устройства класса А, в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Эти требования предназначены для обеспечения приемлемой защиты от вредных помех в отношении оборудования, эксплуатируемого в коммерческом окружении. Это оборудование создает, использует и способно излучать радиочастотную энергию и в случае установки и использования с нарушением требований пользовательской документации может привести к возникновению вредных помех для радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях с большой вероятностью будет создавать вредные помехи, и в этом случае от пользователя могут потребовать устранить помехи за свой счет.
Для обеспечения соответствия стандартам в отношении изделий класса A, установленным подпунктом B пункта 15 Правил FCC, необходимо применять экранированные кабели.
Данное оборудование содержит сертифицированный модульный передатчик. Маркировка передатчика с идентификационным номером Федеральной комиссии по связи расположена рядом с табличкой с указанием мощности. Модульный передатчик расположен в устройстве подачи краски, и доступ к нему разрешен только специалисту по техническому обслуживанию.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Компания Canon Production Printing настоящим заявляет, что принтер отвечает основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EC (RED). Данное изделие имеет маркировку CE, подтверждающую соответствие действующим нормативным требованиям.
Данное исполнительное устройство содержит радиоустройство, которое уже одобрено MIC AC-17014 в соответствии с требованиями закона по радиооборудованию
Данное оборудование содержит сертифицированный модульный передатчик. Модульный передатчик расположен в устройстве подачи краски, и доступ к нему разрешен только специалисту по техническому обслуживанию.
Маркировка передатчика с идентификационным номером Федеральной комиссии по связи 2AGNM, маркировка IC – 22117.
Это оконечное устройство содержит модуль РЧИД, который уже одобрен IFETEL (RCPOCOC16-1941) в соответствии с федеральным законом о телекоммуникации.
Это оконечное устройство содержит модуль РЧИД, который уже одобрен ISM (HKCA1035, ред. 7) в соответствии с правилами Управления по коммуникациям. № сертификата: HK0011801838.
Это оконечное устройство содержит модуль РЧИД, который уже одобрен MCMC MTSFB (TC T007:2014) в соответствии с Законом о телекоммуникации и мультимедиа. № одобрения: RCCV/24A/0418/S(18-1613).
Это оконечное устройство содержит модуль РЧИД, который зарегистрирован в Управлении по развитию инфокоммуникационных медиа согласно положению 20(6) Нормативов телекоммуникации (дилеры) (гл. 323, разд. 6) («Нормативы для дилеров») и одобрен для продажи в Сингапуре. Закон от телекоммуникациях (дополнение) 2011 (№ 19 из 2011).
Это оконечное устройство содержит модуль РЧИД, сертифицированный министерством коммуникаций и информационных технологий, главным управлением ресурсов и оборудования для использования в почтовой службе и информационных технологиях республики Индонезии. Закон о телекоммуникациях № 36 из 1999.
Класс A ITE (CISPR22)
Перевод: Это оборудование класса A на основе стандарта Совета VCCI. Если это оборудование будет использоваться в жилых помещениях, оно может создавать радиопомехи, что может потребовать от пользователя принятие надлежащих мер.
Следующая информация об изделии находится на задней панели устройства:
Безопасность при работе с лазерами
Данное цифровое устройство работает с использованием лазера. Лазер не представляет угрозы, если устройство эксплуатируется с соблюдением инструкций, содержащихся в настоящей пользовательской документации. Так как источник лазерного излучения полностью закрыт защитным кожухом, лазерный луч не может выйти за пределы устройства во время работы пользователя с устройством. Данное устройство сертифицировано как лазерное устройство класса 1 в соответствии с IEC60825-1 2014: устройство не генерирует опасное лазерное излучение.
Нормативы CDRH
Данная машина сертифицирована как лазерный продукт класса 1 согласно нормативному показателю излучения в соответствии с Законом о пищевых продуктах, медикаментах и косметике от 1990 года. Соответствие техническим условиям является обязательным условием для лазерных продуктов, продающихся в США. О нем сообщается в Центр по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю за продуктами и лекарствами Министерства здравоохранения и социальных служб США (DHHS). Это означает, что устройство не вырабатывает опасного лазерного излучения. Соответствующий ярлык означает соответствие нормам CDRH и должен присутствовать на изделиях с лазерным излучением, продаваемых в Соединенных Штатах.
ОСТОРОЖНО!
Использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, не описанных в настоящей документация пользователя, может стать причиной опасного излучения. Это полупроводниковый лазер. Максимальная мощность лазерного диода составляет 0,78 мВт.
Данное изделие может иметь лампы, которые предназначены только для использования в сочетании с данным конкретным изделием и только для него (и связанного с ним оборудования), такие дампы не предназначены для использования с другими системами.
В данном устройстве содержатся элементы питания. Не извлекайте элементы питания. Замена элементов питания должна выполняться только квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию, изучившими инструкции по демонтажу, предоставленные компанией Canon Production Printing.
В данном устройстве содержится элемент или элементы питания. Они расположены на печатных платах, которые необходимы для продолжительной бесперебойной работы устройства. Элемент или элементы питания разрешается удалять только квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию, изучившим инструкции по демонтажу, предоставленные компанией Canon Production Printing.
|
Местонахождение |
Емкость аккумулятора [мАч] |
Содержит |
|---|---|---|
|
Внутренний контроллер |
200 |
Литий |
Внимание! Canon Production Printing не несет никакой ответственности за какие бы то ни было повреждения или последствия в случае снятия аккумуляторных батарей любыми лицами, кроме сервисных специалистов Canon Production Printing.
В данном устройстве содержатся элементы питания. Не извлекайте элементы питания. Замена элементов питания должна выполняться только квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию, изучившими инструкции по демонтажу, предоставленные компанией Canon Production Printing.
Этот символ указывает на то, что батареи и аккумуляторы, используемые в этом устройстве, должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в соответствии с Директивой Великобритании по утилизации батарей и аккумуляторов.
Если под указанным выше символом напечатан химический символ в соответствии с Директивой, это означает, что в батарее или аккумуляторе присутствует тяжелый металл (Hg = ртуть, CD = кадмий, Pb = свинец) с концентрацией выше соответствующего порогового значения, указанного в Директиве. Батареи и аккумуляторы не должны утилизироваться как несортированные бытовые отходы. Пользователи батарей и аккумуляторов должны использовать имеющуюся систему сбора отходов для возврата, переработки и обработки батарей и аккумуляторов. Если в устройстве вашей Canon Production Printing имеются несъемные батареи, все устройство уже подпадает под действие Директивы по утилизации электрического и электронного оборудования Великобритании и должно быть сдано в сертифицированный центр по утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования WEEE. Затем центр по сбору и утилизации принимает соответствующие меры по утилизации и переработке устройства, включая аккумуляторы. Участие клиента в сборе и утилизации батарей и аккумуляторов является важным условием для минимизации потенциального воздействия содержащихся в батареях и аккумуляторах веществ на окружающую среду и здоровье людей. В Великобритании используются схемы раздельного сбора и утилизации батарей и аккумуляторов. Для получения более подробной информации о схемах утилизации батарей и аккумуляторов, доступных в вашем регионе, обратитесь в местное представительство, в учреждение по переработке отходов или в центр сбора и утилизации отходов. Для получения дополнительной информации о приемке и утилизации устройств посетите веб-сайт: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
Перевод: Отработанные батареи, требуется переработка.
|
Россия или Беларусь |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Казахстан |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Армения |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Кыргызстан |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Перевод: Повторное использование продукта; Этот продукт следует утилизировать надлежащим образом в соответствии с национальными и местными законами.
Этот символ означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами согласно директиве WEEE (2012/19/EU) и национальным законам в вашей стране. Данное изделие следует доставить в указанный пункт приема, например, на основе авторизованной программы «один за один», в рамках которой был приобретен новый аналогичный продукт, или в авторизованный пункт приема для утилизации электронных приборов и электрооборудования (EEE). Ненадлежащее обращение с данным типом отходов может оказать негативное влияние на экологию и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время, содействие в правильной утилизации данного изделия будет полезно для эффективного использования природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации вашего оборудования свяжитесь с местным офисом, органом по утилизации, соответствующей одобренной WEEE структурой или местной службой утилизации бытовых отходов. Для ознакомления с дополнительной информацией о возврате и утилизации изделий, на которые распространяется директива WEEE, посетите веб-сайт: http://www.canon-europe.com/sustainability. Ссылка: Директива 2012/19/EU.
Этот символ указывает на то, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами согласно Директиве по утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования Великобритании. Данное изделие следует доставить в указанный пункт приема, например, на основе авторизованной программы «один за один», в рамках которой был приобретен новый аналогичный продукт, или в авторизованный пункт приема для утилизации электронных приборов и электрооборудования (EEE). Ненадлежащее обращение с данным типом отходов может оказать негативное влияние на экологию и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время, содействие в правильной утилизации данного изделия будет полезно для эффективного использования природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации вашего оборудования свяжитесь с местным офисом, органом по утилизации, соответствующей одобренной WEEE структурой или местной службой утилизации бытовых отходов. Для ознакомления с дополнительной информацией о возврате и утилизации изделий, на которые распространяется директива WEEE, посетите веб-сайт: http://www.canon-europe.com/sustainability.
Данное изделие не должно утилизироваться вместе с бытовыми отходами согласно Правилам обращения с электронными отходами от 2016 года. Данное изделие следует доставить в указанный пункт приема, например, в авторизованный пункт приема для утилизации электронных приборов и электрооборудования (EEE). Ненадлежащее обращение с данным типом отходов может оказать негативное влияние на экологию и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время, содействие в правильной утилизации данного изделия будет полезно для эффективного использования природных ресурсов. Для получения дополнительной информации о возврате и утилизации электрических и электронных изделий посетите веб-сайт https://in.canon/en/consumer/web/e-waste или напишите нам по адресу cipl.ewaste@canon.co.in. Кроме того, данное изделие соответствует "Правилам обращения с электронными отходами от 2016 года", запрещающим использование свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромдифенилов или эфиров полибромдифенилов в концентрациях, превышающих 0,1% по весу и 0,01% по весу для кадмия, исключения приведены в Приложении II к Правилам.
Перевод: Обращение с утилизируемыми отходами. Использованные расходные материалы и компоненты должны утилизироваться клиентом как промышленные отходы в соответствии с действующими местными законами и нормативами.
Период эксплуатации с соблюдением требований по защите окружающей среды (EPUP), применяемый к устройству, предназначенному для поставки в Китайскую Народную Республику, составляет 20 лет. Этот период, который не относится к расходным материалам, не имеет отношения к сроку предоставляемой на систему гарантии, и не может рассматриваться как отдельная гарантия на устройство.
Изделия, реализуемые на вьетнамском рынке, соответствуют следующему циркуляру и решению - «Циркуляр № 30/1011/TT-BCT Министерства промышленности и торговли от 10 августа 2011 года, в котором определены временные допустимые ограничения по содержанию некоторых токсических химических веществ в электронных и электротехнических изделиях» - Решение № 4693/QD-BCT о внесении изменений в Циркуляр 30/2011/TT-BCT.
Об утверждении веб-сайта компании Canon Marketing Vietnam см. последний пункт веб-страницы следующего URL-адреса: http://www.canon.com.vn/personal/web/company/about/.
Статья 33 технического регламента ЕС «Порядок государственной регистрации, экспертизы и лицензирования химических веществ» REACH (EC № 1907/2006) требует информирования клиентов/конечных потребителей о наличии особо опасных веществ, включенных в перечень веществ-кандидатов REACH, если концентрация таких веществ превышает пороговое значение 0,1 % в изделиях. Если такая информация должна быть доведена до сведения, ее можно найти по адресу https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/.
В нормальных условиях использования риск негативного воздействия отсутствует и никаких специальных мер для обеспечения безопасного использования не требуется.
Звуковое давление (LpA = 66 дБ(A)) используется для указания уровня звукового давления, оказываемого на оператора, и определяется как динамическое изменение статического давления воздуха, измеренного в единицах силы на единицу площади. Звуковое давление обычно выражено в децибелах [дБ]. Типовыми показателями звукового давления являются значения 0 дБ — средний порог слухового восприятия человека, от 60 до 70 дБ — стандартный разговор, 110 дБ — очень громкое музыкальное выступление и 150 дБ — шум реактивного двигателя на близком расстоянии.
Использование переработанной бумаги также способствует защите окружающей среды. Colorado 1650 спроектирован для работы со вторичной бумагой, включая нехлорированную бумагу, что соответствует требованиям стандарта EN12281:2002.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Перевод: Данное оборудование не предназначено для использования в пределах зоны прямой видимости с рабочего места, оснащенного экраном монитора. Во избежание вредных отражений на рабочем месте (от экрана монитора) не размещайте данное изделие в пределах зоны прямой видимости экранов монитора.
Требования к состоянию окружающей среды для нормальной работы оборудования следующие:
Рабочая температура (T): От 18 до 30 °C
Рекомендованная рабочая температура (T): От 20 до 27 °C
Относительная влажность (RH): От 20% до 80%
Рекомендованная относительная влажность (RH): от 30 до 60 % (без образования конденсата)
Высота над уровнем моря при эксплуатации: не более 2000 м
Перевод: безопасность гарантирована при использовании только на высоте до 2000 метров.
Перевод: может безопасно использоваться только вне зон с тропическим климатом.