Descrição das definições do trabalho de impressão que pode alterar no painel de controlo

[Original] 

O painel [Original] apresenta informações gerais sobre o trabalho.

[Saída] 

O painel [Saída] apresenta as definições de saída que pode configurar para o trabalho completo

[Trabalho] 

O painel [Trabalho] apresenta as definições genéricas de trabalhos que pode configurar para o trabalho

Pré-visualizar

A pré-visualização apresenta as definições configuradas para as cópias.

Botões de ação

Os botões de ação indicam as ações que pode executar.

Com a função opcional de [Programação de páginas], pode inserir páginas e configurar as definições de material e finalização, por intervalo de páginas num trabalho.

[1 ou 2 lados] 

[1 lado] 

A saída contém uma imagem em um dos lados.

[2 lados] 

As cópias contêm uma imagem nos dois lados.

[Bordo de enc.] 

[Retrato] 

[Para a esquerda] 

• O original tem um formato vertical (altura > largura).

• A margem de encadernação encontra-se do lado esquerdo.

  O lado esquerdo de uma página é anexado ao lado direito da página anterior

• Quando vira a folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica na direcção legível.

[Para a direita] 

• O original tem um formato vertical (altura > largura).

• A margem de encadernação encontra-se do lado direito.

  O lado direito de uma página é anexado ao lado esquerdo da página anterior.

• Quando vira a folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica na direcção legível.

[Sup., cabeça a pés] 

• O original tem um formato vertical (altura > largura).

• Margem de encadernação: a parte superior de uma página é anexada à parte inferior da página anterior.

• Quando vira a folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica na direcção legível.

• Modo de calendário

[Sup., cab. a cab.] 

• O original tem um formato vertical (altura > largura).

• Margem de encadernação: a parte superior de uma página é anexada à parte superior da página anterior.

• Quando vira uma folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica ao contrário.

[Para baixo] 

• O original tem um formato vertical (altura > largura).

• Margem de encadernação: a parte inferior de uma página é anexada à parte inferior da página anterior.

• Quando vira a folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica na direcção legível.

[Bordo de enc.] 

[Paisagem] 

[Para a esquerda] 

• O original tem um formato horizontal (largura > altura).

• A margem de encadernação encontra-se do lado esquerdo.

  O lado esquerdo de uma página é anexado ao lado direito da página anterior

• Quando vira a folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica na direcção legível.

[Para a direita] 

• O original tem um formato horizontal (largura > altura).

• A margem de encadernação encontra-se do lado direito.

  O lado direito de uma página é anexado ao lado esquerdo da página anterior.

• Quando vira a folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica na direcção legível.

[Sup., cabeça a pés] 

• O original tem um formato horizontal (largura > altura).

• Margem de encadernação: a parte superior de uma página é anexada à parte inferior da página anterior.

• Quando vira a folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica na direcção legível.

• Modo de calendário

[Sup., cab. a cab.] 

• O original tem um formato horizontal (largura > altura).

• Margem de encadernação: a parte superior de uma página é anexada à parte superior da página anterior.

• Quando vira uma folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica ao contrário.

[Para baixo] 

• O original tem um formato horizontal (largura > altura).

• Margem de encadernação: a parte inferior de uma página é anexada à parte inferior da página anterior.

• Quando vira a folha pela margem de encadernação, a imagem ou texto que se encontra no verso da folha fica na direcção legível.

[Material] 

Nomes dos materiais no catálogo de materiais

Pode seleccionar aqui o material a utilizar para o trabalho. A lista apresenta todos os materiais disponíveis no catálogo de materiais incluindo os materiais temporários. O catálogo de materiais é uma lista de materiais que podem ser configurados na aplicação Settings Editor.

NOTA

Apenas pode mudar para outro material com o mesmo formato, por exemplo, do azul A4 para o verde A4.

[Capas] 

[Capa] 

Toque no botão para alternar entre [Activado] e [Desactivado]. Quando [Capa] estiver [Activado], a definição [Material] por baixo de [Capa] fica ativa.

[Material] 

Quando [Capa] estiver [Activado], pode selecionar um material no catálogo de materiais para que seja utilizado como capa.

[Lados impressos] 

Quando [Capa] estiver [Activado], pode indicar que lado da capa tem de ser impresso. Pode selecionar:

• [Frente e verso] 

• [Frente] 

• [Verso] 

• [Nenhum] 

[Contracapa] 

Toque no botão para alternar entre [Activado] e [Desactivado]. Quando [Contracapa] estiver [Activado], a definição [Material] por baixo de [Contracapa] fica ativa.

[Material] 

Quando [Contracapa] estiver [Activado], pode selecionar um material no catálogo de materiais para que seja utilizado como contracapa.

[Lados impressos] 

Quando [Contracapa] estiver [Activado], pode indicar que lado da contracapa tem de ser impresso. Pode selecionar:

• [Frente e verso] 

• [Frente] 

• [Verso] 

• [Nenhum] 

[Disposição] 

[Múltiplas imagens] 

A máquina imprime 2, 4, 6, 9 ou 16 imagens consecutivas num lado de uma folha. Por defeito, o sistema mantém o tamanho dos originais. Se necessário, utilize a função Zoom para reduzir ou ampliar o tamanho das imagens.

[Modelo de imposição] 

Utilize [Modelo de imposição] para criar um livro, um documento in-quarto ou um documento in-oitavo. A impressora imprime as folhas de forma que as páginas do documento sejam apresentadas por ordem sequencial.

[Duplicada] 

A impressora imprime a mesma imagem 2, 4, 6, 9 ou 16 vezes num lado de uma folha. Por defeito, o sistema mantém o tamanho dos originais. Se necessário, utilize a função Zoom para reduzir ou ampliar o tamanho das imagens.

[2, rodar]: A impressora imprime a mesma imagem duas vezes num lado de uma folha. As imagens são rodadas por comparação umas com as outras. Por defeito, o sistema mantém o tamanho dos originais. Se necessário, utilize a função Zoom para reduzir ou ampliar o tamanho das imagens.

Quando a sua impressora tiver a licença Imposição avançada instalada, poderá também selecionar [Personalizado] na lista pendente.

[Zoom] 

[Ajustar à página] 

Quando [Ajustar à página] estiver [Activado], a imagem será redimensionada para que se adapte à página.

Quando [Ajustar à página] estiver [Desactivado], o tamanho original da imagem é mantido.

[Percentagem] 

Utilize os botões + e - para reduzir ou aumentar o formato da imagem (de 25% a 400%). O painel de pré-visualização irá mostrar imediatamente o resultado da sua acção.

[Alinhar] 

[Superior esquerda] 

Uma imagem numa folha pode ficar mais pequena que o formato do material das cópias se, por exemplo, tiver dimensionado a imagem para 70% do tamanho original. A definição [Alinhar] permite indicar a posição da imagem na folha. A opção [Superior esquerda] desloca a imagem para o canto superior esquerdo da folha.

[Superior centro] 

[Superior centro] desloca a imagem para o centro na parte superior da folha.

[Superior direita] 

[Superior direita] desloca a imagem para o canto superior direito da folha.

[Centro esquerdo] 

[Centro esquerdo] desloca a imagem para o centro do lado esquerdo da folha.

[Centro] 

[Centro] desloca a imagem para o centro da folha.

[Centro direito] 

[Centro direito] desloca a imagem para o centro do lado direito da folha.

[Inferior esquerdo] 

[Inferior esquerdo] desloca a imagem para o canto inferior esquerdo da folha.

[Inferior centro] 

[Inferior centro] desloca a imagem para o centro da parte inferior da folha.

[Inferior direito] 

[Inferior direito] desloca a imagem para o canto inferior direito da folha.

[Deslocar] 

[Deslocar margem] 

Utilize esta definição para aumentar ou reduzir a margem. Por defeito, os valores da frente e do verso estão interligados e bloqueados. Isto significa que os valores da frente e do verso se mantêm sempre idênticos.

O alargamento da margem pode ser útil se quiser agrafar ou perfurar as cópias, por exemplo. A redução a margem pode ser útil se não precisar de espaço adicional para agrafar ou perfurar as cópias, por exemplo.

Por defeito, a frente e o verso estão ligados . Isto significa que a imagem que se encontra em ambos os lados será deslocada na mesma medida. Toque em para cancelar esta ligação e permitir que a deslocação em cada um dos lados seja feita individualmente.

[Deslocamento de imagem] 

Utilize esta definição para deslocar a imagem na horizontal ou na vertical. Por defeito, os valores da frente e do verso estão interligados e bloqueados. Isto significa que os valores da frente e do verso se mantêm sempre idênticos.

Por defeito, a frente e o verso estão ligados . Isto significa que a imagem que se encontra em ambos os lados será deslocada na mesma medida. Toque em para cancelar esta ligação e permitir que a deslocação em cada um dos lados seja feita individualmente.

[Entrega de impressão] 

[Bandeja de saída] 

Selecione o destino de saída para o trabalho. Consoante as definições do seu trabalho, a máquina sugere automaticamente a localização de saída preferida para o trabalho. Pode, contudo, sobrepor outra definição a esta sugestão.

[Ordenar] 

[Por página] 

As cópias são ordenadas por página.

[Por conjunto] 

As cópias são ordenadas por conjunto.

[Separação em espinha] 

Esta definição só está disponível quando, no perfil de fluxo de trabalho, a configuração [Separação em espinha] está definida para [Como no trabalho].

[Cada conjunto] 

Cada conjunto impresso enviado para um destino terá um pequeno deslocamento em relação ao conjunto prévio. Isto faz com que seja mais fácil reconhecer conjuntos individuais.

[Desactivado] 

Todos os conjuntos ou trabalhos que chegam a um determinado destino serão colocados numa pilha alinhada.

[Definições avançadas] 

Poderá só ser necessário alterar as definições avançadas quando um finalizador offline processar folhas de forma não padronizada. Para mais informações, consulte os manuais do finalizador.

[Entrega de impressão] 

[Definições avançadas] 

[Ordem das folhas] 

[Voltado p/a cima] 

Envia as impressões viradas para cima, primeira folha no topo.

[Voltado para cima, inverso] 

Envia as impressões viradas para cima, última folha no topo.

[Voltado p/a baixo] 

Envia as impressões viradas para baixo, primeira folha no topo.

[Voltado para baixo, inverso] 

Envia as impressões viradas para baixo, última folha no topo.

[Orientação da folha] 

[Cabeçalho p/a cima LEF] 

Entrega os documentos impressos com o cabeçalho no lado de cima e na posição de retrato (vertical).

[Cabeçalho p/a cima SEF] 

Entrega os documentos impressos com o cabeçalho no lado de cima e na posição de paisagem (horizontal).

[Cabeçalho p/a baixo LEF] 

Entrega os documentos impressos com o cabeçalho no lado de baixo e na posição de retrato (vertical).

[Cabeçalho p/a baixo SEF] 

Entrega os documentos impressos com o cabeçalho no lado de baixo e na posição de paisagem (horizontal).

[Entrega de impressão] 

[Definições avançadas] 

[Ordem de impressão] 

• [Frente/trás] 

  Valor predefinido. A página da frente na frente, a página de verso na parte de trás.

• [Trás/frente] 

  Coloca a página da frente na parte de trás e página de verso na parte da frente.

[Rotação] 

• [0 graus] 

• [180 graus] 

  Roda as impressões 180 graus.

[Supressão margem] 

Números

Indique se pretende apagar as margens da imagem. Quando ajustar a [Supressão margem], irá apagar áreas da imagem, com um máximo de 100 mm/3,94".

[Qualid. impr.] 

[Brilho] (predefinição 0)

Quando as impressões ficarem demasiado escuras ou demasiados claras, este problema pode ser corrigido alterando o brilho.

-1 a -3 cria impressões mais escuras.

+1 a +3 cria impressões mais claras.

[Contraste] (padrão 0)

Quando a diferença entre áreas claras e áreas escuras de uma impressão não for suficientemente grande, pode alterar o contraste para corrigir este problema.

Exemplo: Quando um texto azul é apresentado com rasterização, pode aumentar o contraste para fazer com que o texto fique mais preto e mais nítido.

[Definições avançadas] 

As definições avançadas destinam-se a ser utilizadas em trabalhos de impressão especiais, como a impressão de códigos de barras ou a impressão de uma imagem a cores num impressora a preto e branco.

[Engrossamento] (padrão [Desactivado] )

A função de engrossamento pode aumentar a legibilidade dos textos com fontes pequenas (< 6 pontos, 6/72 polegada).

No entanto, quando são impressos dados especiais, como códigos de barras, por exemplo, o engrossamento pode fazer com que seja difícil ler códigos de barras. Nesse caso, pode desligar a função de engrossamento sempre que quiser imprimir esse tipo de dados especiais.

[Espessura mínima das linhas] (padrão [Activado] )

A função de largura mínima das linhas é necessária para que as linhas finas continuem a ser visíveis. Nos trabalhos em PS/PDF, as linhas mantêm sempre uma largura mínima de 1/600 de polegada.

No entanto, quando se imprimem dados especiais, como acontece nos desenhos de CAD, podem ser necessárias linhas mais pequenas. Nesse caso, pode desactivar a função de largura mínima das linhas. Poderá assim imprimir linhas ainda mais finas.

[Resolução RIP] (predefinição [600x2400] dpi)

A resolução RIP pode melhorar a legibilidade dos pormenores mais finos. Quando se imprimem linhas muito finas e inclinadas, como, por exemplo, no caso dos caracteres chineses, obtém-se um resultado melhor com a resolução de 1200x1200. A resolução de 600x2400 é mais apropriada para objectos que sejam principalmente horizontais e verticais.

[Raster RIP] (predefinição [LINE_200LPI] )

O raster predefinido é [LINE_200LPI]. É o mais adequado para mais de 95% das impressões. Em casos especiais, por exemplo, em padrões moiré de imagens digitalizadas, pode tentar melhorar o resultado de impressão utilizando o raster [DOT_200LPI] ou até mesmo o raster [DOT_125LPI]. No entanto, se o fizer pode perder alguns pormenores mais finos.

O ecrã de raster de trabalhos de PS/PDF é [LINE_200LPI]. Todos os ecrãs de raster são compatíveis com as resoluções de 600x2400 dpi e de 1200x1200 dpi.

[Encadernação] 

Aqui, pode definir como ao encadernar o seu documento como, por exemplo, onde colocar o agrafo. As opções disponíveis dependem dos finalizadores presentes.

Verifique a pré-visualização do resultado da selecção.

[Dobragem] 

Método de dobragem

Aqui, pode definir como o documento é dobrado. As opções disponíveis dependem dos finalizadores presentes. A localização de saída necessária depende do método de dobragem selecionado.

Verifique a pré-visualização do resultado da selecção.

[Método de impressão] 

Além disso, pode definir de que lado pretende imprimir com a opção [Método de impressão]:

• [Imprimir dentro] 

• [Imprimir fora] 

Verifique a pré-visualização do resultado da selecção.

[Corte] 

[Nenhum] 

O documento não é cortado.

[Cortar por sistema] 

Esta opção só está disponível quando estiver ligada uma unidade de corte.

[Tamanho de corte] 

Pode indicar o valor do corte na margem longa e na margem curta (de 2,0 mm a 20,0 mm/0,08 pol. - 0,80 pol.)

[Tamanho de finalização] 

Pode indicar o tamanho do documento resultante após o corte. Pode tocar em [Tamanho] para selecionar um formato de material padrão ou definir manualmente a largura e o comprimento do documento. Quando se define um formato de material não normalizado, a caixa [Tamanho] apresenta [Personalizar].

[Imprimir marcas de corte] 

É possível imprimir marcas de corte no material de saída para corte offline.

[Tamanho de corte] 

Pode indicar o valor do corte na margem longa e na margem curta (de 2,0 mm a 20,0 mm/0,08 pol. - 0,80 pol.)

[Tamanho de finalização] 

Pode indicar o tamanho do documento resultante após o corte. Pode tocar em [Tamanho] para selecionar um formato de material padrão ou definir manualmente a largura e o comprimento do documento. Quando se define um formato de material não normalizado, a caixa [Tamanho] apresenta [Personalizar].

[Furação] 

Opções de perfuração

Aqui, pode definir como o documento é perfurado. Pode selecionar a quantidade e a localização dos furos. As opções disponíveis dependem dos finalizadores presentes.

[Número de conjuntos] 

[Verificar o primeiro conjunto] 

Quando a definição [Verificar o primeiro conjunto] estiver activada, a impressora pára depois de ter sido impresso o primeiro conjunto de um trabalho. Pode verificar a qualidade da saída.

NOTA

Esta definição só está disponível quando, no perfil de fluxo de trabalho, a definição [Verificar o primeiro conjunto] tiver sido configurada para [Como no trabalho].

[Número de conjuntos] 

Pode indicar quantas cópias do trabalho são necessárias. Pode introduzir um valor de 1 a 65.000. O valor padrão é 1.

[Nome do trabalho] 

Para identificar o trabalho mais facilmente, pode alterar o nome. Se tocar no botão [Nome do trabalho] será apresentado um teclado numérico. Só depois poderá alterar o nome do trabalho.

[Intervalo de impressão] 

[Tudo] 

Quando a opção [Tudo] está selecionada, serão impressas todas as páginas ou registos do trabalho.

[Intervalo de páginas] 

Quando a opção [Intervalo de páginas] é selecionada, pode indicar a primeira e a última página que têm de ser impressas nos campos [De] e [Até].

[Intervalo de registos] 

Quando a opção [Intervalo de registos] é selecionada, pode indicar o primeiro e o último registo que têm de ser impressos nos campos [De] e [Até].

[Páginas especiais]

Separadores, páginas posteriores e folhas de separação

• [Substituir predefinições do separador/página posterior] : indique se pretende anular as predefinições de separador, página posterior e folhas de separação.

• [Utilizar um separador] : indique se o trabalho deve incluir um separador.

  O separador contém: o nome do remetente, o nome do destinatário, o ID da conta, o nome do trabalho, o nome da impressora, a instrução do operador, o centro de custos e o número de conjuntos.

• [Utilizar uma página posterior] : indique se o trabalho deve incluir uma página posterior.

  A página posterior contém: o nome de utilizador, o nome do destinatário, o ID de conta, o nome do trabalho, o nome da impressora, a instrução de operador, o número de páginas num conjunto, o número de conjuntos, o número de agrafos, o número de folhas dobradas, o número de folhas perfuradas, o número de folhas vincadas, o número de inserções, a hora de receção do trabalho, a hora de início do trabalho, a hora de conclusão do trabalho, o número de folhas por material do trabalho.

• [Material do separador/página posterior] : defina o material para o separador e a página posterior.

• [Utilizar folhas de separação ] : indique o uso de folhas de separação para separar os conjuntos de trabalhos. As folhas de separação não são impressas.

• [Folha separadora após N conjuntos] : defina após quantos conjuntos pretende uma folha de separação.

• [Material das folhas de separação] : defina o material para a folha de separação.

[Numeração de páginas] 

[Ativado] 

Imprima um número de página em todas as páginas do trabalho.

[Desactivado] 

Nenhum número de página em cada página do trabalho.

[Localização] 

[Superior esq., alternado] 

[Superior centro] 

[Superior dir., alternado] 

[Inferior esq., alternado] 

[Inferior centro] 

[Inferior dir., alternado] 

A posição do número da página na página.

[Iniciar com a página número] 

O número com o qual começa a numeração de páginas.

[Texto antes do núm. página] 

[Texto após o número de página] 

O texto impresso antes ou depois do número de página.