Normalement, l'espace de couleurs d'un fichier d'impression est supérieur à l'espace de couleurs Océ ColorWave 9000. Autrement dit, l'espace de couleurs d'entrée est supérieur à l'espace de couleurs de sortie. Par conséquent, certaines couleurs d'entrée définies seront en dehors de l'espace de couleurs Océ ColorWave 9000. Ces « couleurs hors gamme » sont dites de non-concordance de gamme.
Lorsqu'une non-concordance de gamme se produit, le paramètre Intention de rendu détermine les qualités de l'image auxquelles il doit accorder la priorité. Le paramètre Intention de rendu conserve une propriété de couleur aux dépens des autres.