Avertizare (CISPR11/EN55011): Funcţionarea acestui echipament în medii rezidenţiale poate cauza interferenţe radio.
Acest echipament poate fi conectat numai la reţele cu o impedanţă la 50 Hz de Zsys = 0.277 Ohm sau mai puţin. În cazul în care se observă faptul că acest echipament cauzează o „pâlpâire uşoară" mediului înconjurător, contactaţi firma de alimentare pentru a verifica dacă reţeaua de alimentare are o impedanţă mai mică decât cea specificată mai sus.
Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital Clasa A, în conformitate cu partea 15 din regulamentele FCC. Aceste limite sunt destinate a oferi protecţie rezonabilă împotriva interferenţei dăunătoare atunci când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu documentaţia de utilizare, poate cauza interferenţă dăunătoare comunicaţiilor radio. Utilizarea acestui echipament într-o zonă rezidenţială poate cauza interferenţă dăunătoare, caz în care utilizatorul va trebui să corecteze interferenţa pe cheltuiala sa.
Nu efectuaţi nicio schimbare sau modificare la echipament, cu excepţia cazului în care se specifică altceva în documentaţia de utilizare. În cazul în care efectuaţi asemenea schimbări sau modificări, vi se poate cere să opriţi utilizarea echipamentului.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Reglementări CDRH
Acest aparat este certificat a fi un produs laser Clasa 1 în standardul de performanţă privind radiaţiile (Radiation Performance Standard), în conformitate cu Legea privind alimentele, medicamentele şi produsele cosmetice (Food, Drug and Cosmetic Act) din 1990. Conformitatea este obligatorie pentru produsele laser comercializate în Statele Unite şi este raportată Centrului pentru dispozitive şi sănătate radiologică (Centre for Devices and Radiological Health - CDRH) al administraţiei SUA pentru alimente şi medicamente (U.S. Food and Drug Administration) din Ministerul sănătăţii şi serviciilor pentru populaţie al SUA (U.S. Department of Health and Human Services - DHHS). Aceasta înseamnă că dispozitivul nu produce radiaţii laser periculoase. Eticheta respectivă indică respectarea reglementărilor CDRH şi trebuie ataşată produselor laser comercializate în Statele Unite.
ATENȚIE
Utilizarea altor comenzi, reglaje sau proceduri decât cele prezentate în această documentaţie de utilizare poate duce la expunerea la radiaţii periculoase. Acesta este un laser semiconductor. Puterea maximă a diodei laser este de 0,5 mW.
Acest produs poate conţine lămpi care sunt destinate utilizării numai în combinaţie cu şi pentru acest produs specific (şi echipament care are legătură cu acesta); asemenea lămpi nu sunt destinate utilizării la alte aplicaţii.
Acest produs conţine o baterie. Vă rugăm să nu scoateţi bateria. Dacă bateria trebuie înlocuită, acest lucru trebuie efectuat numai de tehnicieni de service specialişti, care să cunoască instrucţiunile de scoatere furnizate de Canon Production Printing.
Acest produs conţine o baterie sau mai multe. Aceasta (acestea) se află pe (o) placă (plăci) de circuite imprimate care este (sunt) esenţială(e) pentru funcţionarea continuă fără erori a produsului. Bateria sau bateriile trebuie scoase numai de tehnicieni de service specialişti, care cunosc instrucţiunile de scoatere furnizate de Canon Production Printing.
|
Locaţia |
Capacitatea bateriei [mAh] |
Conţine |
|---|---|---|
|
Controlerul intern |
200 |
Litiu |
Atenţie: Canon Production Printing nu își asumă nicio răspundere pentru orice daune sau consecințe, dacă bateriile sunt îndepărtate de alte persoane decât personalul de service Canon Production Printing.
Traducere: Baterii uzate, vă rugăm reciclaţi.
Acest produs conţine o baterie. Vă rugăm să nu scoateţi bateria. Dacă bateria trebuie înlocuită, acest lucru trebuie efectuat numai de tehnicieni de service specialişti, care să cunoască instrucţiunile de scoatere furnizate de Canon Production Printing.
Acest simbol indică faptul că bateriile și acumulatorii utilizați în acest produs trebuie să fie aruncați separat de deșeurile menajere, în conformitate cu reglementările din Regatul Unit privind deșeurile de baterii și acumulatori.
Dacă un simbol chimic este tipărit sub simbolul prezentat mai sus, în conformitate cu reglementarea, acest lucru indică faptul că un metal greu (Hg = Mercur, Cd = Cadmiu, Pb = Plumb) este prezent în această baterie sau acumulator la o concentrație peste un prag aplicabil specificat în reglementare. Bateriile și acumulatorii nu trebuie aruncați ca deșeuri municipale nesortate. Utilizatorii de baterii și acumulatori trebuie să utilizeze cadrul de colectare disponibil pentru returnarea, reciclarea și tratarea bateriilor și acumulatorilor. În cazul în care produsul dvs. Canon Production Printing conține baterii care nu pot fi detașate, întregul produs este deja acoperit de reglementările din Regatul Unit privind deșeurile de echipamente electrice şi electronice și trebuie predat unei unități autorizate de colectare DEEE. Unitatea de colectare va lua apoi măsurile adecvate pentru reciclarea și tratarea produsului, inclusiv a bateriilor. Participarea clienților la colectarea și reciclarea bateriilor și acumulatorilor este importantă pentru a minimiza orice efecte potențiale ale bateriilor și acumulatorilor asupra mediului și sănătății umane datorate substanțelor utilizate în baterii și acumulatori. În Regatul Unit, există scheme de colectare și reciclare separate pentru baterii și acumulatori. Pentru a afla mai multe despre schemele de reciclare a bateriilor și acumulatorilor disponibile în zona dvs., vă rugăm să contactați biroul local, autoritatea pentru deșeuri sau unitatea de eliminare a deșeurilor. Pentru mai multe informații cu privire la returnarea și reciclarea deșeurilor de baterii și acumulatori, vă rugăm să vizitați: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deşeurile menajere, în conformitate cu Directiva DEEE (2012/19/UE) şi legislaţia dvs. naţională. Acest produs trebuie predat la un centru de colectare special destinat, de exemplu la un centru autorizat pentru primirea la schimb atunci când achiziţionaţi un produs nou similar, sau la un centru de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice (EEE). Manevrarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri poate avea un posibil impact negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii umane, datorită substanţelor potenţial periculoase care sunt în general asociate cu EEE. În acelaşi timp, cooperarea dvs. la eliminarea corectă a acestui produs va contribui la utilizarea eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii cu privire la locul în care puteţi duce echipamentul uzat pentru reciclare, vă rugăm să contactaţi primăria locală, autoritatea responsabilă pentru deşeuri, organizaţia autorizată DEEE sau serviciul dvs. local pentru eliminarea deşeurilor. Pentru mai multe informaţii cu privire la returnarea şi reciclarea produselor DEEE, vă rugăm vizitaţi: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Referinţă: Directiva 2012/19/UE.
Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deşeurile menajere, în conformitate cu reglementările din Regatul Unit privind deșeurile de echipamente electrice şi electronice. Acest produs trebuie predat la un punct de colectare desemnat, de exemplu, în cadrul unui program autorizat de tip "unu la unu", atunci când cumpărați un produs similar nou, sau la un loc de colectare autorizat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (EEE). Manipularea necorespunzătoare a acestui tip de deșeuri ar putea avea un impact negativ asupra mediului și a sănătății umane din cauza substanțelor potențial periculoase care sunt în general asociate cu EEE. În acelaşi timp, cooperarea dvs. la eliminarea corectă a acestui produs va contribui la utilizarea eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii cu privire la locul în care puteţi duce echipamentul uzat pentru reciclare, vă rugăm să contactaţi primăria locală, autoritatea responsabilă pentru deşeuri, organizaţia autorizată DEEE sau serviciul dvs. local pentru eliminarea deşeurilor. Pentru mai multe informaţii cu privire la returnarea şi reciclarea produselor DEEE, vă rugăm vizitaţi: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Traducere:
Acest produs poate fi returnat revânzătorului în condițiile descrise în Legea privind echipamentele electrice și electronice.
În calitate de utilizator final și proprietar de echipamente electrice sau electronice, aveți obligația:
să le aruncați separat de deșeurile municipale nesortate,
să separați bateriile și acumulatoarele uzate care nu sunt incluse în DEEE, precum și lămpile care pot fi îndepărtate din DEEE fără a le distruge, înainte de a le preda la un punct de colectare,
să ștergeți datele cu caracter personal de pe echipamentele uzate înainte de a le elimina.
Canon a înființat facilități de preluare a echipamentelor aflate la sfârșitul duratei lor de viață care nu sunt destinate uzului casnic. Pentru detalii, vă rugăm să contactați reprezentantul de vânzări Canon.
Acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile casnice, conform regulilor cu privire la deşeurile electrice (Gestiune şi manevrare) din 2022. Acest produs trebuie predat la un centru de colectare special destinat, de exemplu la un centru de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice (EEE). Pentru mai multe informații privind returnarea și reciclarea produselor DEEE, vă rugăm să vizitați https://in.canon/en/consumer/web/e-waste sau scrieți-ne la cipl.ewaste@canon.co.in. De asemenea, acest produs, inclusiv componentele, consumabilele, piesele și piesele de schimb, respectă "E-Waste (Management) Rules 2022" (reglementările privind deşeurile electrice din 2022) şi interzice utilizarea de cupru, mercur, crom hexavalent, bifenili polibromuraţi sau difenil eteri polibromuraţi în concentraţii care depăşesc 0,1 % din greutate şi 0,01 % din greutate pentru cadmium, cu excepţia scutirilor prevăzute în anexa II din lege.
Traducere: Manevrarea deşeurilor. Consumabilele și consumabilele uzate trebuie aruncate de către client ca deșeuri industriale, în conformitate cu legile și reglementările autorităților locale.
Produsele comercializate pe piaţa din Vietnam respectă următoarea circulară şi decizie - „Circulara nr.30/1011/TT-BCT din 10 august 2011 a Ministerului Industriei şi Comerţului, care prevede temporar limitarea conţinutului permis al unor substanţe chimice toxice incluse în produsele electronice şi electrice" - Decizia nr. 4693/QD-BCT care corectează circulara 30/2011/TT-BCT.
Pentru declaraţia de pe site-ul web al Canon Marketing Vietnam, consultaţi ultimul paragraf de pe pagina web: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
Articolul 33 al regulamentului REACH (CE nr. 1907/2006) solicită să fie comunicate informaţii clienţilor/utilizatorilor finali cu privire la prezenţa substanţelor SVHC incluse în lista candidaţilor REACH atunci când aceste substanţe depăşesc pragul de 0,1% din articole. Dacă asemenea informații trebuie comunicate, acestea pot fi găsite pe site-ul https://echa.europa.eu/scip-database.
În condiţii normale de utilizare, nu va exista expunere şi nu sunt necesare măsuri speciale pentru utilizarea în siguranţă.
Regulamentul (UE) 2019/1781 privind motoarele se aplică motoarelor electrice cu inducție de joasă tensiune cu curent alternativ (CA) de mai puțin de 1.000 V și acționărilor cu viteză variabilă (VSD). Aceste informații pot fi găsite pe site-ul de asistență al produsului dvs.:
Presiunea sonoră (LpA = 73 dB(A)) este utilizată pentru a descrie nivelul de zgomot resimțit în poziţia operatorului, fiind definită ca variaţia dinamică a presiunii statice măsurate a aerului, în vigoare pe unitatea de suprafaţă. În mod normal, presiunea sonoră este descrisă în decibeli [dB]. Valorile tipice sunt un nivel al presiunii sonore de 0 dB, care reprezintă pragul mediu al auzului uman şi între 60 şi 70 dB pentru conversaţii normale, 110 dB la un concert de muzică extrem de tare şi 150 dB pentru zgomotul unui motor cu reacţie aflat la distanţă mică.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Traducere: Echipamentul nu este destinat a fi utilizat în câmpul vizual direct al unui loc de muncă echipat cu un ecran de monitor. Pentru a evita reflexiile deranjante la locul de muncă (pe ecranele monitoarelor), acest produs nu trebuie plasat în câmpul vizual direct al ecranelor de monitor.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Traducere: Pentru reciclarea corectă a ambalajelor produselor noastre și a articolelor relevante, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Cerinţele de mediu pentru funcţionarea corectă a aparatului sunt următoarele:
Temperatura de funcţionare (T): 18°C (64°F) la 30°C (86°F)
Umiditatea relativă (RH): 40% la 70% (fără condensare)
Altitudinea de funcţionare: sub 2000 m (6562 ft)
