FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
翻译：设备必须连接带地线的插座。
警告 (CISPR32/EN55032)：本设备符合 CISPR 32 的 A 类标准。在住宅环境中，本设备可能会导致无线电干扰。
本设备经已测试并符合 FCC 规则第 15 部分中有关 A 类数字装置的限制。这些限制规定专门用于在商业环境中使用设备时，提供合理的有害干扰保护。该设备会产生、使用和辐射射频能量，如果不按照用户文档安装和使用，则可能对无线电通讯造成有害干扰。在住宅区操作本设备可能会导致有害干扰，在此情况下，用户需要自行承担消除这些干扰所需的工作费用。
除非用户文档中另有规定，否则，不要对设备进行任何改动或改装。如果您进行上述更改或修正，您可能会被要求停止操作该设备。
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
翻译：
未经 NCC 许可，任何公司、企业或用户不得改变频率、增强发射功率或改变经批准的低功率射频设备的原有特性和性能。低功率射频设备不得影响飞机安全和干扰合法通信；如导致干扰，用户应立即停止操作，直至无干扰为止。上述合法通信是指无线电通信的运行符合《电信管理法》的规定。低功率射频设备必须能抵御合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。
符合 IMDA 标准
激光安全
这是一台数字设备，使用激光进行操作。只要按照此用户文档中的指导操作机器，就不会有激光伤害的危险。因为激光产生的辐射完全限制在保护罩内，任何操作阶段都不会有激光束从机器中跑出。本产品为通过 IEC60825-1 2014 认证的 1 级激光产品：机器不会产生有害激光辐射。
警告
本产品使用 3R 级激光二极管发射可见激光束。下图中激光的位置用红十字标记。
电源标签上的文本：Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
CDRH 规定
本机器根据美国食品、药物与化妆品法案（1990）被认定为符合放射性能标准的 1 级激光产品。一致性是激光产品进入美国市场必须遵循的条件，并将上报给美国卫生及公共服务部食品药品管理局（DHHS）下属的设备和放射健康中心（CDRH）。这意味着设备不会产生有害激光辐射。相关标签表明符合 CDRH 法规，必须粘贴到在美国市场销售的激光产品上。
警告
使用非本用户文档中指定的程序进行控制、调整或操作会引起有害辐射。这是一种半导体激光。激光二极管的最大功率是 5 mW。
此产品包含电池。请不要拆除电池。如果需要更换电池，请让了解 Canon Production Printing 所提供拆卸说明的熟练检修技术人员进行更换。
此产品包含一个或多个电池。电池位于印刷电路板上，它们对于产品无故障持续运行至关重要。仅应该由了解 Canon Production Printing 提供的拆卸说明的熟练服务技师拆卸电池。
|
位置 |
电池容量 [mAh] |
包含 |
|---|---|---|
|
在 CTRL MODULE 的所有控制器中 |
190 |
锂 |
小心：如果电池被Canon Production Printing维修人员以外的其他人取出，Canon Production Printing对任何损坏或后果不承担任何责任。
翻译：废弃电池，请回收。
此产品包含电池。请不要拆除电池。如果需要更换电池，请让了解 Canon Production Printing 所提供拆卸说明的熟练检修技术人员进行更换。
此符号表示本产品中使用的电池和蓄电池应按照《英国废弃电池和蓄电池法规》与生活垃圾分开处理。
如果根据该法规在上面显示的符号下方印刷了化学符号，则表明该电池或蓄电池中的重金属（Hg =汞、Cd =镉、Pb =铅）的浓度超过法规中规定的适用阈值。不得将电池和蓄电池作为未分类的城市垃圾处理。电池和蓄电池的用户必须使用可用的收集容器来退还、回收和处理电池和蓄电池。如果您的 Canon Production Printing 产品包含不可拆卸的电池，则整个产品即已属于《英国废弃电子电气设备法规》涵盖的范围，应将其交由 WEEE 的授权回收地点处理。然后，回收地点将采取适当措施来回收和处理该产品（包括电池）。客户配合电池和蓄电池的收集与回收对于减少由于电池和蓄电池中使用的物质而导致的电池和蓄电池对环境和人类健康的任何潜在影响非常重要。在英国，电池和蓄电池有单独的收集和回收计划。要了解有关您所在地区可用的电池和蓄电池回收计划的更多信息，请联系您当地的政府部门、废弃物主管机构或废弃物处理设施。有关退还与回收废弃电池和蓄电池的详细信息，请访问： http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
俄罗斯和白俄罗斯 |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
哈萨克斯坦 |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
亚美尼亚 |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
吉尔吉斯斯坦 |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
翻译：产品回收；请遵照您的国家和地方法规妥善处理本产品。
此符号表明，根据 WEEE 指令 (2012/19/EU) 及您所在国家/地区的法律，您不能将本产品作为生活垃圾处理。本产品应交由指定的收集点进行处理，如当您购买类似新产品时，应在授权点进行以旧换新，或将本产品交由废弃电子电气设备 (EEE) 的授权回收点处理。如果对此类型的废物处理不当，则通常伴随 EEE 产生的潜在有害物质将会对环境和人类健康造成负面影响。同时，如果您能配合对本产品进行正确处理，将会为自然资源的高效利用做出贡献。有关可将废弃设备放置在何处以方便回收的详细信息，请联系您当地的政府部门、废弃物主管机构、获批准的 WEEE 计划组或您的生活垃圾处理服务部门。有关退还和回收 WEEE 产品的详细信息，请访问： http://www.canon-europe.com/sustainability/approach。参照：指令 2012/19/EU。
此符号表明，根据《英国废弃电子电气设备法规》，您不能将本产品作为生活垃圾处理。本产品应交由指定的收集点进行处理，如当您购买类似新产品时，应在授权点进行以旧换新，或将本产品交由废弃电子电气设备 (EEE) 的授权回收点处理。如果对此类型的废物处理不当，则通常伴随 EEE 产生的潜在有害物质将会对环境和人类健康造成负面影响。同时，如果您能配合对本产品进行正确处理，将会为自然资源的高效利用做出贡献。有关可将废弃设备放置在何处以方便回收的详细信息，请联系您当地的政府部门、废弃物主管机构、获批准的 WEEE 计划组或您的生活垃圾处理服务部门。有关退还和回收 WEEE 产品的详细信息，请访问： http://www.canon-europe.com/sustainability/approach。
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
翻译：
根据《电气和电子设备法》中描述的条件，本产品可以退回给经销商。
作为电气或电子设备的最终用户和所有者，您有义务：
将它们与未分类的城市垃圾分开处理。
在将废旧电子电器产品交到收集点前，将未封闭的废旧电池和蓄电池，以及可从废旧电子电器产品中取出而不销毁的灯管从废旧电子电器产品中分离出来而不销毁，
在处置前，删除废旧设备上的个人数据。
Canon 已经为非家用报废设备建立了回收设施。有关详细信息，请联系您的 Canon 销售代表。
本产品包含一个冷却器，用于将功能部件的温度保持在规定的范围内。该冷却器含有氟化温室气体；F-GHG (R134a )。冷却器中的冷却系统包含 1.44 kg 的该物质，对应于 2100 kg CO2 当量。氟化温室气体包含在气密的密封设备中。
遵照 2022 年电子垃圾（管理）规定，本产品不得随他您的生活垃圾一起处置本产品应交由指定的收集点进行处理，例如交由废弃电子电气设备 (EEE) 的授权回收点处理。有关 WEEE 产品退还和回收的更多信息，请访问 https://in.canon/en/consumer/web/e-waste 或致函 cipl.ewaste@canon.co.in。此外，本产品，包括其组件、耗材、零件和备件，符合“ 2022 年电子垃圾（管理）规定”，并禁止使用铅、汞、六价铬、镉浓度超过 0.1 %（重量）和 0.01 %（重量）的多溴联苯或多溴联苯醚，除了该规则附表 II 中制定的免除情况之外。
翻译：废弃物的处理。使用过的消费品和消耗品必须由客户根据法律和当地政府的法规作为工业废物丢弃。
在中华人民共和国销售的机器的环境保护使用期限 (EPUP) 为 20 年。此 EPUP 不包括消费品或消耗品，不影响为系统提供的任何担保，对机器不作独立的担保解释。
在越南市场上销售的产品符合以下通告与决策 -“2011 年 8 月 10 日的工业和贸易部通告编号 30/1011/TT-BCT，暂时规定电子电器产品中一些有毒化学物质的允许含量限制”- 决策编号 4693/QD-BCT 用于更正通告编号 30/2011/TT-BCT。
有关 Canon 越南营销网站的声明，请参阅网页上的最后一段：https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
REACH 法规（欧洲委员会第 1907/2006 号）第 33 条要求，当存在 REACH 候选清单中包含的 SVHC 物质并超过 0.1％ 阈值时，必须将该信息传达给客户/最终用户。如果必须传达该信息，请访问 https://echa.europa.eu/scip-database。
在正常使用条件下，不会暴露于这些物质中，并且不需要采取特殊措施来安全使用。
电机法规 (EU) 2019/1781 适用于额定电压低于 1,000 V 交流电 (AC) 的低压感应电动机和变速驱动器 (VSD)。该信息可在您产品的支持网站上找到：
声压 (LpA = 77 dB(A)) 用于描述在操作员位置将经历的声级特性，并定义为在单位面积上的受力所测得空气静压的动态变化。声压一般以分贝 [dB] 表示。典型值为 0 dB 声压级，这是人类听力的平均阈值，60 至 70 分贝为正常交谈，110 分贝为极其响亮的音乐会，150 分贝为近距离范围内的喷气发动机噪声。
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
翻译：本设备不适合用于配有监视器屏幕的工作场所的直观视野内。为了避免在工作场所（监视器屏幕）出现干扰反射，切勿将本产品置于监视器屏幕的直接视野内。
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
翻译：关于正确回收我们产品的包装和相关物品，请访问我们的网站。https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
设备正确工作的环境要求如下：
工作温度 (T)：20 °C (68 °F) 至 26 °C (79 °F)
相对湿度 (RH)：40% 至 60%（不冷凝）
运行海拔高度：1500 米 以下
翻译：只能在低于海拔 2000 米处安全使用。
翻译：必须在非热带气候条件下安全使用。