FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Översättning: Maskinen måste anslutas till ett jordat eluttag.
Varning (CISPR32/EN55032): Denna utrustning efterlever kraven för Klass A i CISPR 32. I en bostadsomgivning kan denna utrustning orsaka radiostörningar.
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en Klass A digital enhet enligt paragraf 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden har fastställts för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i en kommersiell miljö. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används enligt Användardokumentationen, orsaka skadliga störningar i radiokommunikationer. Om utrustningen används i ett bostadsområde kan det leda till skadliga störningar. I sådant fall kan användaren tvingas att korrigera störningarna på egen bekostnad.
Gör inga ändringar eller modifieringar på utrustningen, om det inte specifikt anges så i Användardokumentationen. Om du utför sådana ändringar eller modifieringar kan det krävas att du avbryter användningen av utrustningen.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Översättning:
Utan tillstånd från NCC får företag, verksamheter eller användare inte byta frekvens, öka sändningseffekten eller ändra ursprunglig egenskap samt prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt. Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka luftfartsskyddet eller störa lagliga kommunikationer. Om interferens orsakas ska användaren omedelbart upphöra med användningen tills ingen interferens längre föreligger. De nämnda lagliga kommunikationsmedlen för radiokommunikation drivs i enlighet med Telecommunications Management Act. Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte vara mottagliga för interferenser från lagliga kommunikationer eller ISM-radiovågsutstrålade enheter.
Efterlever IMDA-standarder
Lasersäkerhet
Detta är en digital maskin som arbetar med en laser. Om maskinen används i enlighet med instruktionerna i denna användardokumentation finns det ingen möjlighet för lasern att vara skadlig. Då all strålning från lasern avges i ett helt avskärmat utrymme, kan laserstrålen inte nå utanför maskinen under någon del av arbetsprocessen. Den här maskinen är certifierad som en laserprodukt i Klass 1 i enlighet med IEC60825-1 2014: maskinen inte producerar riskabel laserstrålning.
VARNING
Den här produkten använder en klass 3R-laserdiod som avger en synlig laserstråle. Laserns position är markerad med ett rött kryss i illustrationen nedan.
Text placerad på etiketten för strömmärkning: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
CDRH-regler
Denna maskin är certifierad som en laserprodukt av klass 1 i överensstämmelse med Radiation Performance Standard i enlighet med Food, Drug and Cosmetic Act för 1990. Överensstämmelse är obligatoriskt för laserprodukter som säljs i USA och som rapporteras till Centre for Devices and Radiological Health (CDRH) i U.S. Food and Drug Administration hos U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). Detta innebär att maskinen inte producerar riskabel laserstrålning. Den förknippade etiketten indikerar överensstämmelse med CDRH-föreskrifterna och måste finnas på laserprodukter som säljs i USA.
VARNING
Att använda reglage, justeringar eller genomföra procedurer andra än dem som beskrivs i denna användardokumentation kan medföra farlig exponering för strålning. Detta är en halvledarlaser. Den maximala effekten hos laserdioden är 5 mW.
Denna produkt innehåller ett batteri. Ta inte bort batteriet. Om batteriet behöver bytas får det bara utföras av en kompetent servicetekniker som känner till procedurerna kring borttagning enligt instruktionerna som tillhandahålls av Canon Production Printing.
Denna produkt innehåller ett batteri eller batterier. De finns på kretskort som är nödvändiga för produktens avbrotts- och felfria funktion. Batteriet eller batterierna ska endast tas bort av utbildade servicetekniker som är bekanta med de borttagningsinstruktioner som utfärdats av Canon Production Printing.
|
Plats |
Batterikapacitet [mAh] |
Innehåller |
|---|---|---|
|
I alla styrenheter för CTRL MODULE |
190 |
Litium |
Försiktighet: Canon Production Printing frånsäger sig allt ansvar för skador eller följder som orsakas av att batterierna tas bort av någon annan än servicepersonal från Canon Production Printing.
Översättning: Förbrukade batterier, lämna till återvinning.
Denna produkt innehåller ett batteri. Ta inte bort batteriet. Om batteriet behöver bytas får det bara utföras av en kompetent servicetekniker som känner till procedurerna kring borttagning enligt instruktionerna som tillhandahålls av Canon Production Printing.
Den här symbolen anger att batterierna och ackumulatorerna som används i den här produkten ska kasseras separat från ditt hushållsavfall enligt bestämmelserna i UK Waste Batteries and Accumulators Regulations (Storbritanniens bestämmelser om batterier och ackumulatorer som avfall).
Om en kemisk symbol finns tryckt nedanför symbolen som visas ovan, enligt bestämmelserna, anger detta att tungmetall (Hg = kvicksilver, Cd = kadmium, Pb = bly) finns i detta batteri eller denna ackumulator med en koncentration ovanför ett tillämpligt tröskelvärde som specificeras i bestämmelserna. Batterier och ackumulatorer får inte kasseras som osorterat kommunalt avfall. Användare av batterier och ackumulatorer måste använda det tillgängliga uppsamlingssystemet för att återlämna, återvinna och behandla batterier och ackumulatorer. Om din Canon Production Printing-produkt innehåller batterier som inte går att ta ut så är hela produkten redan omfattad av bestämmelserna i UK Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations (Storbritanniens bestämmelser om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning) och ska överlämnas till en auktoriserad uppsamlingsplats för WEEE. Uppsamlingsplatsen vidtar sedan lämpliga åtgärder för återvinning och behandling av produkten, inklusive batterierna. Kunders deltagande i uppsamling och återvinning av batterier och ackumulatorer är viktigt för att minimera potentiella effekter av batterier och ackumulatorer på miljön och människors hälsa på grund av ämnen som används i batterier och ackumulatorer. I Storbritannien finns det separata uppsamlings- och återvinningsplaner för batterier och ackumulatorer. För att lära dig mer om återvinningsplaner för batterier och ackumulatorer tillgängliga i ditt område, kontakta dina lokala myndigheter, sophämtningskontoret eller avfallsanläggning. För mer information om återlämning och återvinning av avfallsbatterier och -ackumulatorer, besök: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Ryssland och Vitryssland |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazakstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenien |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirgizistan |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Översättning: Återvinning av produkt; denna produkt ska kasseras på lämpligt sätt enligt för dig gällande nationella och lokala lagar.
Den här symbolen indikerar att den här produkten inte får kasseras med hushållsavfall, enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU) och nationella lagar. Produkten ska lämnas på en avsedd insamlingsanläggning, t.ex. på en auktoriserad utbytesbasis, när du köper en ny, liknande produkt, eller till en auktoriserad återvinningsanläggning för elektrisk och elektronisk utrustning (EEE). Felaktig hantering av den här typen av avfall kan påverka miljön och människors hälsa negativt på grund av potentiellt farliga ämnen som ofta är associerade med EEE. Ditt samarbete avseende korrekt kassering av produkten hjälper även till att uppnå effektivt utnyttjande av våra naturresurser. Du kan få ytterligare information om var du kan lämna in produkterna för återvinning från dina lokala myndigheter, sophämtningskontoret eller listan över godkänt avfall från WEEE. För mer information om återlämning och återvinning av WEEE-produkter, besök: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Referens: Direktiv 2012/19/EU.
Den här symbolen indikerar att den här produkten inte får kasseras med hushållsavfall, enligt UK Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations (Storbritanniens bestämmelser om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning). Produkten ska lämnas på en avsedd insamlingsanläggning, t.ex. på en auktoriserad utbytesbasis, när du köper en ny, liknande produkt, eller till en auktoriserad återvinningsanläggning för elektrisk och elektronisk utrustning (EEE). Felaktig hantering av den här typen av avfall kan påverka miljön och människors hälsa negativt på grund av potentiellt farliga ämnen som ofta är associerade med EEE. Ditt samarbete avseende korrekt kassering av produkten hjälper även till att uppnå effektivt utnyttjande av våra naturresurser. Du kan få ytterligare information om var du kan lämna in produkterna för återvinning från dina lokala myndigheter, sophämtningskontoret eller listan över godkänt avfall från WEEE. För mer information om återlämning och återvinning av WEEE-produkter, besök: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Översättning:
Denna produkt kan returneras till återförsäljaren på de villkor som beskrivs i lagen om elektrisk och elektronisk utrustning (Electrical and Electronic Equipment Act).
Som slutanvändare och ägare av elektrisk eller elektronisk utrustning är du skyldig att:
kassera dem separat från osorterat kommunalt avfall,
separera använda batterier och ackumulatorer som inte ingår i WEEE, liksom lampor som kan avlägsnas från WEEE utan att förstöra den, från WEEE utan att förstöra den innan den lämnas in på ett insamlingsställe,
radera personuppgifter på avfallsutrustningen före bortskaffande.
Canon har inrättat återtagningsmöjligheter för uttjänta produkter som inte är avsedda för hushåll. Kontakta din säljrepresentant för Canon för mer information.
Denna produkt innehåller en kylare för att hålla temperaturen hos funktionella delar inom specificerade gränser. Denna kylare innehåller en fluoriderad växthusgas; F-GHG (R134a). Kylsystemet i kylaren innehåller 1,44 kg av detta ämne, vilket motsvarar 2100 kg CO2. Den fluoriderade växthusgasen finns i hermetiskt tillsluten utrustning.
Den här produkten kan inte kasseras tillsammans med ert hushållsavfall, enligt E-waste (Management) Rules, 2022. Den här produkten ska överlämnas till en anvisad uppsamlingspunkt, t.ex. en auktoriserad uppsamlingsplats för återvinning av spill från elektrisk och elektronisk utrustning (EEE). För mer information om retur och återvinning av WEEE-produkter, vänligen besök https://in.canon/en/consumer/web/e-waste eller skriv till oss på cipl.ewaste@canon.co.in. Dessutom efterlever den här produkten, inklusive dess komponenter, förbrukningsvaror, delar och reservdelar "E-Waste (Management) Rules, 2022" som förbjuder användningen av bly, kvicksilver, sexvärt krom, polybromerade bifenyler eller polybromerade difenyletrar i koncentrationer som överstiger 0,1 % per viktenhet och 0,01 % per viktenhet för kadmium, förutom de undantag som anges i Schedule II i ovanstående förordning.
Översättning: Hantering av kasseringsprodukter. Använda förbrukningsartiklar och tillbehör måste kasseras av kunden som industriavfall i enlighet med lagar och bestämmelser från lokala myndigheter.
Environmental Protection Use Period (EPUP) som är tillämplig för maskiner avsedda för leverans till Kina är 20 år. EPUP, som inte inkluderar förbrukningsmaterial eller tillbehör, påverkar inte garantin som medföljer systemet och får inte konstrueras eller tolkas som en separat garanti för maskinen.
Produkter som säljs i den vietnamesiska marknaden efterlever följande cirkulär och beslut - "Circular No.30/1011/TT-BCT daterat den 10 augusti, 2011 från industri - och handelsdepartementet (Ministry of Industry and Trade) vilken stipulerar den tillåtna mängden av vissa giftiga kemikalier i elektroniska och elektriska produkter" - Decision No.4693/QD-BCT correcting Circular 30/2011/TT-BCT.
För utlåtandet på Canon Marketing Vietnams webbplats, se det sista stycket på webbsidan på följande webbsida: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
REACH-föreskriften (EG nr 1907/2006) artikel 33 kräver att information om förekomsten av SVHC-ämnen, som ingår i REACH-kandidatlistan, kommuniceras till kunder/slutanvändare när sådana ämnen ligger över tröskeln på 0,1% i artiklar. Om dylik information måste kommuniceras så finns den på https://echa.europa.eu/scip-database.
Vid normala användningsförhållanden blir det ingen exponering och inga speciella åtgärder krävs för säker användning.
Förordning EU 617/2013 kräver en miljövänlig design av datorer. Denna information finns på supportwebbsidan för din produkt:
Motorförordningen (EU) 2019/1781 gäller för elektriska induktionsmotorer för lågspänning märkta på mindre än 1000 V växelström (AC) samt för varvtalsreglerare (VSD). Denna information finns på supportwebbsidan för din produkt:
Ljudtryck (LpA = 77 dB(A)) används för att karaktärisera den ljudnivå som upplevs vid operatörens position och definieras som den dynamiska variationen av det statiska lufttrycket uppmätt som kraft per ytenhet. Ljudtryck mäts normalt i decibel [dB]. Typiska värden är ett ljudtryck på 0 dB, som är det genomsnittliga tröskelvärdet för människans hörsel, 60 till 70 dB för normal konversation, 110 dB på en musikkonsert med extrem hög ljudnivå och 150 dB för bullret från en jetmotor på nära håll.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Översättning: Utrustningen är inte avsedd att användas inom det direkta visuella fältet på en arbetsplats utrustad med en bildskärm. För att undvika irriterande reflektioner på arbetsplatsen (övervakningsskärmen) får denna produkt inte placeras inom det direkta visuella fältet av bildskärmar.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Översättning: För korrekt återvinning av förpackningar till våra produkter och andra relevanta artiklar, besök vår webbplats: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
För korrekt maskinfunktion är kraven på användningsmiljön följande:
Drifttemperatur (T):: 20°C (68°F) till 26°C (79°F)
Relativ luftfuktighet (RH): 40 % till 60 % (icke-kondenserande)
Driftshöjd: under 1 500 m
Översättning: Kan endast användas säkert under 2000 meters höjd.
Översättning: Kan endast användas säkert i icke-tropiska klimatförhållanden.