FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Перевод: Устройство должно быть подключено к заземленной розетке.
Предупреждение (CISPR32/EN55032): данное оборудование отвечает требованиям к классу A CISPR 32. В жилых помещениях данное оборудование может создавать радиопомехи.
Данное оборудование было протестировано, и по результатам испытаний было определено, что оно соответствует ограничениям для цифрового устройства класса А, в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Эти требования предназначены для обеспечения приемлемой защиты от вредных помех в отношении оборудования, эксплуатируемого в коммерческом окружении. Это оборудование создает, использует и способно излучать радиочастотную энергию и в случае установки и использования с нарушением требований пользовательской документации может привести к возникновению вредных помех для радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях с большой вероятностью будет создавать вредные помехи, и в этом случае от пользователя могут потребовать устранить помехи за свой счет.
Не изменяйте и не модифицируйте данное оборудование, если это не предусмотрено в пользовательской документации. При осуществлении подобных изменений или модификаций может возникнуть необходимость остановить работу оборудования.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Перевод:
Без разрешения, выданного NCC, любой компании, предприятию или пользователю не разрешается изменять частоту, увеличивать мощность передатчика или изменять первоначальные характеристики, а также эксплуатационные качества одобренных маломощных радиочастотных устройств. Маломощные радиочастотные устройства не должны влиять на безопасность воздушного судна и создавать помехи законным средствам связи. В случае обнаружения помех пользователь должен немедленно прекратить работу до устранения помех. Указанные законные средства связи означают, что радиосвязь функционирует в соответствии с Законом об управлении ресурсами электросвязи. Маломощные радиочастотные устройства не должны быть восприимчивы к помехам от разрешенных законом средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.
Соответствует стандартам IMDA
Безопасность при работе с лазерами
Данное цифровое устройство работает с использованием лазера. Лазер не представляет угрозы, если работа с устройством выполняется с соблюдением инструкций настоящей документации пользователя. Т.к. лазерное излучение полностью ограничено защитным кожухом, лазерный луч не может выйти за пределы устройства ни в какой момент работы пользователя с устройством. Данный продукт сертифицирован как лазерное устройство класса 1 согласно нормам IEC60825-1 2014: устройство не вырабатывает опасного лазерного излучения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство использует лазерный диод класса 3R, излучающий видимый лазерный луч. Расположение лазера отмечено красным крестом на изображении ниже.
Текст на наклейке с техническими характеристиками: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
Нормы CDRH
Данное устройство сертифицировано как лазерное изделие класса 1 по стандарту Radiation Performance Standard, в соответствии с Законом о пищевых продуктах, медикаментах и косметике (Food, Drug and Cosmetic Act) от 1990. Соответствие является обязательным для лазерных изделий, продающихся на территории Соединенных Штатов и подотчетно Центру контроля оборудования и радиологии (CDRH) Управления по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами США при Департаменте здравоохранения США (DHHS). Это означает, что устройство не вырабатывает опасного лазерного излучения. Соответствующая метка означает соответствие нормам CDRH, она должен быть на лазерных изделиях, продаваемых в США.
ВНИМАНИЕ
Использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, не описанных в настоящей документации пользователя, может стать причиной опасного излучения. Это полупроводниковый лазер. Максимальная мощность лазерного диода — 5 мВт.
В данном устройстве содержатся элементы питания. Не извлекайте элементы питания. Замена элементов питания должна выполняться только квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию, изучившими инструкции по демонтажу, предоставленные компанией Canon Production Printing.
В данном устройстве содержится элемент или элементы питания. Они расположены на печатных платах, которые необходимы для продолжительной бесперебойной работы устройства. Элемент или элементы питания разрешается удалять только квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию, изучившим инструкции по демонтажу, предоставленные компанией Canon Production Printing.
|
Местонахождение |
Емкость аккумулятора [мАч] |
Содержит |
|---|---|---|
|
Во всех контроллерах блока управления (CTRL MODULE) |
190 |
Литий |
Внимание! Canon Production Printing не несет никакой ответственности за какие бы то ни было повреждения или последствия в случае снятия аккумуляторных батарей любыми лицами, кроме сервисных специалистов Canon Production Printing.
Перевод: Отработанные батареи, требуется переработка.
В данном устройстве содержатся элементы питания. Не извлекайте элементы питания. Замена элементов питания должна выполняться только квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию, изучившими инструкции по демонтажу, предоставленные компанией Canon Production Printing.
Этот символ указывает на то, что батареи и аккумуляторы, используемые в этом устройстве, должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в соответствии с Директивой Великобритании по утилизации батарей и аккумуляторов.
Если под указанным выше символом напечатан химический символ в соответствии с Директивой, это означает, что в батарее или аккумуляторе присутствует тяжелый металл (Hg = ртуть, CD = кадмий, Pb = свинец) с концентрацией выше соответствующего порогового значения, указанного в Директиве. Батареи и аккумуляторы не должны утилизироваться как несортированные бытовые отходы. Пользователи батарей и аккумуляторов должны использовать имеющуюся систему сбора отходов для возврата, переработки и обработки батарей и аккумуляторов. Если в устройстве вашей Canon Production Printing имеются несъемные батареи, все устройство уже подпадает под действие Директивы по утилизации электрического и электронного оборудования Великобритании и должно быть сдано в сертифицированный центр по утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования WEEE. Затем центр по сбору и утилизации принимает соответствующие меры по утилизации и переработке устройства, включая аккумуляторы. Участие клиента в сборе и утилизации батарей и аккумуляторов является важным условием для минимизации потенциального воздействия содержащихся в батареях и аккумуляторах веществ на окружающую среду и здоровье людей. В Великобритании используются схемы раздельного сбора и утилизации батарей и аккумуляторов. Для получения более подробной информации о схемах утилизации батарей и аккумуляторов, доступных в вашем регионе, обратитесь в местное представительство, в учреждение по переработке отходов или в центр сбора и утилизации отходов. Для получения дополнительной информации о приемке и утилизации устройств посетите веб-сайт: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Россия или Беларусь |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Казахстан |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Армения |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Кыргызстан |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Перевод: Повторное использование продукта; Этот продукт следует утилизировать надлежащим образом в соответствии с национальными и местными законами.
Этот символ означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами согласно директиве WEEE (2012/19/EU) и национальным законам в вашей стране. Данное изделие следует доставить в указанный пункт приема, например, на основе авторизованной программы «один за один», в рамках которой был приобретен новый аналогичный продукт, или в авторизованный пункт приема для утилизации электронных приборов и электрооборудования (EEE). Ненадлежащее обращение с данным типом отходов может оказать негативное влияние на экологию и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время, содействие в правильной утилизации данного изделия будет полезно для эффективного использования природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации вашего оборудования свяжитесь с местным офисом, органом по утилизации, соответствующей одобренной WEEE структурой или местной службой утилизации бытовых отходов. Для ознакомления с дополнительной информацией о возврате и утилизации изделий, на которые распространяется директива WEEE, посетите веб-сайт: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Ссылка: Директива 2012/19/EC.
Этот символ указывает на то, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами согласно Директиве по утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования Великобритании. Данное изделие следует доставить в указанный пункт приема, например, на основе авторизованной программы «один за один», в рамках которой был приобретен новый аналогичный продукт, или в авторизованный пункт приема для утилизации электронных приборов и электрооборудования (EEE). Ненадлежащее обращение с данным типом отходов может оказать негативное влияние на экологию и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время, содействие в правильной утилизации данного изделия будет полезно для эффективного использования природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации вашего оборудования свяжитесь с местным офисом, органом по утилизации, соответствующей одобренной WEEE структурой или местной службой утилизации бытовых отходов. Для ознакомления с дополнительной информацией о возврате и утилизации изделий, на которые распространяется директива WEEE, посетите веб-сайт: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Перевод:
Данный продукт может быть возвращен продавцу на условиях, описанных в Законе об электрическом и электронном оборудовании.
Как конечный пользователь и владелец электрического или электронного оборудования, вы обязаны:
утилизировать их отдельно от несортированных бытовых отходов;
отделять использованные батареи и аккумуляторы, не относящиеся к отходам электрического или электронного оборудования, а также лампы, которые можно извлечь из электрического или электронного оборудования, не разрушая его, перед его сдачей в пункт сбора;
удалить личные данные с электрического или электронного оборудования перед его утилизацией.
Компания Canon открыла пункты приема оборудования, у которого закончился срок службы и которое не относится к бытовому. Для получения подробной информации обращайтесь к торговому представителю Canon.
В этом устройстве имеется охладитель для поддержания температуры функциональных компонентов в заданных пределах. В этом охладителе содержится фторсодержащий парниковый газ; F-GHG (R134a ). В системе охлаждения в охладителе содержится <1,44> кг этого вещества, что соответствует <2100> кг эквивалента CO2. Фторсодержащий парниковый газ содержится в герметично закрытом оборудовании.
Данное изделие не должно утилизироваться вместе с бытовыми отходами согласно Правилам обращения с электронными отходами от 2022 года. Данное изделие следует доставить в указанный пункт приема, например, в авторизованный пункт приема для утилизации электронных приборов и электрооборудования (EEE). Более подробную информацию о возврате и переработке продукции WEEE см. на сайте https://in.canon/en/consumer/web/e-waste или напишите нам по адресу cipl.ewaste@canon.co.in. Кроме того, данное устройство, включая его компоненты, расходные материалы, детали и запасные части, соответствует «Правилам обращения с электронными отходами от 2022 года», запрещающим использование свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромдифенилов или эфиров полибромдифенилов в концентрациях, превышающих 0,1% по весу и 0,01% по весу для кадмия, исключения приведены в Приложении II к Правилам.
Перевод: Обращение с утилизируемыми отходами. Использованные расходные материалы и компоненты должны утилизироваться клиентом как промышленные отходы в соответствии с действующими местными законами и нормативами.
Период эксплуатации с соблюдением требований по защите окружающей среды (EPUP), применяемый к устройству, предназначенному для поставки в Китайскую Народную Республику, составляет 20 лет. Этот период, который не относится к расходным материалам, не имеет отношения к сроку предоставляемой на систему гарантии, и не может рассматриваться как отдельная гарантия на устройство.
Изделия, реализуемые на вьетнамском рынке, соответствуют следующему циркуляру и решению - «Циркуляр № 30/1011/TT-BCT Министерства промышленности и торговли от 10 августа 2011 года, в котором определены временные допустимые ограничения по содержанию некоторых токсических химических веществ в электронных и электротехнических изделиях» - Решение № 4693/QD-BCT о внесении изменений в Циркуляр 30/2011/TT-BCT.
В заявлении на веб-сайте компании Canon Marketing Vietnam см. последний пункт: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
Статья 33 технического регламента ЕС «Порядок государственной регистрации, экспертизы и лицензирования химических веществ» REACH (EC № 1907/2006) требует информирования клиентов/конечных потребителей о наличии особо опасных веществ, включенных в перечень веществ-кандидатов REACH, если концентрация таких веществ превышает пороговое значение 0,1 % в изделиях. Если такая информация должна быть доведена до сведения, ее можно найти по адресу https://echa.europa.eu/scip-database.
В нормальных условиях использования риск негативного воздействия отсутствует и никаких специальных мер для обеспечения безопасного использования не требуется.
В Регламенте EU 617/2013 описывается экологически безопасная конструкция компьютеров. Эту информацию можно найти на сайте поддержки вашего продукта:
В Регламенте EU 2019/1781 по электродвигателям приведены требования к низковольтным асинхронным электродвигателям, работающим при напряжении ниже 1000 В переменного тока (AC), и к частотно-регулируемым электроприводам (VSD). Эту информацию можно найти на сайте поддержки вашего продукта:
Звуковое давление (LpA = 77 дБ(A)) используется для указания уровня звукового давления, оказываемого на оператора, и определяется как динамическое изменение статического давления воздуха, измеренного в единицах силы на единицу площади. Звуковое давление обычно выражено в децибелах [дБ]. Типовыми показателями звукового давления являются значения 0 дБ — средний порог слухового восприятия человека, от 60 до 70 дБ — стандартный разговор, 110 дБ — очень громкое музыкальное выступление и 150 дБ — шум реактивного двигателя на близком расстоянии.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Перевод: Данное оборудование не предназначено для использования в пределах зоны прямой видимости с рабочего места, оснащенного экраном монитора. Во избежание вредных отражений на рабочем месте (от экрана монитора) не размещайте данное изделие в пределах зоны прямой видимости экранов монитора.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Перевод: Порядок правильной утилизации упаковки наших устройства и соответствующих компонентов приводится на нашем веб-сайте: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Требования к состоянию окружающей среды для нормальной работы оборудования следующие:
Рабочая температура (T): от 20 °C (68 °F) до 26 °C (79 °F)
Относительная влажность (RH): от 40% до 60% (без конденсации)
Высота над уровнем моря при эксплуатации: не более 1500 м
Перевод: безопасность гарантирована при использовании только на высоте до 2000 метров.
Перевод: может безопасно использоваться только вне зон с тропическим климатом.