FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Traducere: Aparatul trebuie conectat la o priză de alimentare cu împământare.
Avertizare (CISPR32/EN55032): Acest echipament este în conformitate cu clasa A din CISPR 32. În medii rezidenţiale acest echipament poate cauza interferenţe radio.
Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital Clasa A, în conformitate cu partea 15 din regulamentele FCC. Aceste limite sunt destinate a oferi protecţie rezonabilă împotriva interferenţei dăunătoare atunci când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu documentaţia de utilizare, poate cauza interferenţă dăunătoare comunicaţiilor radio. Utilizarea acestui echipament într-o zonă rezidenţială poate cauza interferenţă dăunătoare, caz în care utilizatorul va trebui să corecteze interferenţa pe cheltuiala sa.
Nu efectuaţi nicio schimbare sau modificare la echipament, cu excepţia cazului în care se specifică altceva în documentaţia de utilizare. În cazul în care efectuaţi asemenea schimbări sau modificări, vi se poate cere să opriţi utilizarea echipamentului.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Traducere:
Fără permisiunea acordată de NCC, nicio societate, întreprindere sau utilizator nu are voie să modifice frecvența, să mărească puterea de emisie sau să modifice caracteristicile originale, precum și performanța unui dispozitiv de radiofrecvență de joasă putere aprobat. Dispozitivele de radiofrecvență de mică putere nu trebuie să influențeze securitatea aeronavei și nu trebuie să interfereze cu comunicațiile legale; în cazul în care se produc interferențe, utilizatorul trebuie să înceteze imediat funcționarea până la rezolvarea acestora. Comunicațiile legale menționate înseamnă că radiocomunicațiile sunt operate în conformitate cu Legea privind gestionarea telecomunicațiilor. Dispozitivele de radiofrecvență de joasă putere nu trebuie să fie susceptibile la interferențe de la comunicațiile legale sau dispozitivele radiate cu unde radio ISM.
Respectă standardele IMDA
Siguranță laser
Acesta este un echipament digital care funcționează folosind un laser. Nu există nicio posibilitate de pericol cauzat de laser, cu condiția ca echipamentul să fie utilizat în conformitate cu instrucțiunile din această documentație de utilizare. Deoarece radiația emisă de laser este complet limitată în interiorul carcasei de protecție, fasciculul laser nu poate ieși din aparat în timpul fazelor de utilizare. Acest echipament este certificat ca produs laser din clasa 1 conform IEC60825-1 2014: echipamentul nu produce radiații laser periculoase.
AVERTIZARE
Acest produs folosește o diodă laser din Clasa 3R care emite un fascicul laser vizibil. Locația laserului este marcată cu o cruce roșie în ilustrația de mai jos.
Text situat pe eticheta de indicare a puterii: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
Reglementări CDRH
Acest echipament este certificat ca produs laser din Clasa 1 în conformitate cu Standardul de performanță a radiațiilor în conformitate cu Legea pentru alimente, medicamente și cosmetice din 1990. Conformitatea este obligatorie pentru produsele laser comercializate în Statele Unite și este raportată Centrului pentru dispozitive și sănătate radiologică (CDRH). ) al Administrației pentru alimente și medicamente al SUA din cadrul Departamentului de sănătate și servicii umane al SUA (DHHS). Aceasta înseamnă că dispozitivul nu produce radiații laser periculoase. Eticheta aferentă indică conformitatea cu reglementările CDRH și trebuie atașată produselor laser comercializate în Statele Unite.
ATENȚIE
Utilizarea controalelor, ajustărilor sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în această documentație de utilizare poate duce la expunerea la radiații periculoase. Acesta este un laser cu semiconductori. Puterea maximă a diodei laser este de 5 mW.
Acest produs conţine o baterie. Vă rugăm să nu scoateţi bateria. Dacă bateria trebuie înlocuită, acest lucru trebuie efectuat numai de tehnicieni de service specialişti, care să cunoască instrucţiunile de scoatere furnizate de Canon Production Printing.
Acest produs conţine o baterie sau mai multe. Aceasta (acestea) se află pe (o) placă (plăci) de circuite imprimate care este (sunt) esenţială(e) pentru funcţionarea continuă fără erori a produsului. Bateria sau bateriile trebuie scoase numai de tehnicieni de service specialişti, care cunosc instrucţiunile de scoatere furnizate de Canon Production Printing.
|
Locaţia |
Capacitatea bateriei [mAh] |
Conţine |
|---|---|---|
|
În toate controlerele CTRL MODULE |
190 |
Litiu |
Atenţie: Canon Production Printing nu își asumă nicio răspundere pentru nicio daună sau consecință, dacă bateriile sunt scoase de alte persoane decât personalul de service Canon Production Printing.
Traducere: Baterii uzate, vă rugăm reciclaţi.
Acest produs conţine o baterie. Vă rugăm să nu scoateţi bateria. Dacă bateria trebuie înlocuită, acest lucru trebuie efectuat numai de tehnicieni de service specialişti, care să cunoască instrucţiunile de scoatere furnizate de Canon Production Printing.
Acest simbol indică faptul că bateriile și acumulatorii utilizați în acest produs trebuie să fie aruncați separat de deșeurile menajere, în conformitate cu reglementările din Regatul Unit privind deșeurile de baterii și acumulatori.
Dacă un simbol chimic este tipărit sub simbolul prezentat mai sus, în conformitate cu reglementarea, acest lucru indică faptul că un metal greu (Hg = Mercur, Cd = Cadmiu, Pb = Plumb) este prezent în această baterie sau acumulator la o concentrație peste un prag aplicabil specificat în reglementare. Bateriile și acumulatorii nu trebuie aruncați ca deșeuri municipale nesortate. Utilizatorii de baterii și acumulatori trebuie să utilizeze cadrul de colectare disponibil pentru returnarea, reciclarea și tratarea bateriilor și acumulatorilor. În cazul în care produsul dvs. Canon Production Printing conține baterii care nu pot fi detașate, întregul produs este deja acoperit de reglementările din Regatul Unit privind deșeurile de echipamente electrice şi electronice și trebuie predat unei unități autorizate de colectare DEEE. Unitatea de colectare va lua apoi măsurile adecvate pentru reciclarea și tratarea produsului, inclusiv a bateriilor. Participarea clienților la colectarea și reciclarea bateriilor și acumulatorilor este importantă pentru a minimiza orice efecte potențiale ale bateriilor și acumulatorilor asupra mediului și sănătății umane datorate substanțelor utilizate în baterii și acumulatori. În Regatul Unit, există scheme de colectare și reciclare separate pentru baterii și acumulatori. Pentru a afla mai multe despre schemele de reciclare a bateriilor și acumulatorilor disponibile în zona dvs., vă rugăm să contactați biroul local, autoritatea pentru deșeuri sau unitatea de eliminare a deșeurilor. Pentru mai multe informații cu privire la returnarea și reciclarea deșeurilor de baterii și acumulatori, vă rugăm să vizitați: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Rusia şi Belarus |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazahstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenia |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirghizstan |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Traducere: Reciclarea produsului; acest produs trebuie eliminat în mod corespunzător, în conformitate cu legislaţia naţională şi locală.
Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deşeurile menajere, în conformitate cu Directiva DEEE (2012/19/UE) şi legislaţia dvs. naţională. Acest produs trebuie predat la un centru de colectare special destinat, de exemplu la un centru autorizat pentru primirea la schimb atunci când achiziţionaţi un produs nou similar, sau la un centru de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice (EEE). Manevrarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri poate avea un posibil impact negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii umane, datorită substanţelor potenţial periculoase care sunt în general asociate cu EEE. În acelaşi timp, cooperarea dvs. la eliminarea corectă a acestui produs va contribui la utilizarea eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii cu privire la locul în care puteţi duce echipamentul uzat pentru reciclare, vă rugăm să contactaţi primăria locală, autoritatea responsabilă pentru deşeuri, organizaţia autorizată DEEE sau serviciul dvs. local pentru eliminarea deşeurilor. Pentru mai multe informaţii cu privire la returnarea şi reciclarea produselor DEEE, vă rugăm vizitaţi: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Referinţă: Directiva 2012/19/UE.
Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deşeurile menajere, în conformitate cu reglementările din Regatul Unit privind deșeurile de echipamente electrice şi electronice. Acest produs trebuie predat la un centru de colectare special destinat, de exemplu la un centru autorizat pentru primirea la schimb atunci când achiziţionaţi un produs nou similar, sau la un centru de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice (EEE). Manevrarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri poate avea un posibil impact negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii umane, datorită substanţelor potenţial periculoase care sunt în general asociate cu EEE. În acelaşi timp, cooperarea dvs. la eliminarea corectă a acestui produs va contribui la utilizarea eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii cu privire la locul în care puteţi duce echipamentul uzat pentru reciclare, vă rugăm să contactaţi primăria locală, autoritatea responsabilă pentru deşeuri, organizaţia autorizată DEEE sau serviciul dvs. local pentru eliminarea deşeurilor. Pentru mai multe informaţii cu privire la returnarea şi reciclarea produselor DEEE, vă rugăm vizitaţi: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Traducere:
Acest produs poate fi returnat revânzătorului în condițiile descrise în Legea privind echipamentele electrice și electronice.
În calitate de utilizator final și proprietar de echipamente electrice sau electronice, aveți obligația:
să le aruncați separat de deșeurile municipale nesortate,
să separați bateriile și acumulatoarele uzate care nu sunt incluse în DEEE, precum și lămpile care pot fi îndepărtate din DEEE fără a le distruge, înainte de a le preda la un punct de colectare,
să ștergeți datele cu caracter personal de pe echipamentele uzate înainte de a le elimina.
Canon a înființat facilități de preluare a echipamentelor aflate la sfârșitul duratei lor de viață care nu sunt destinate uzului casnic. Pentru detalii, vă rugăm să contactați reprezentantul de vânzări Canon.
Acest produs conține un răcitor pentru a menține temperatura pieselor funcționale în limitele specificate. Acest răcitor conține un gaz fluorurat cu efect de seră; F-GHG (R134a ). Sistemul de răcire din răcitor contine 1,44 kg din această substanță, corespunzator la 2100 kg echivalent de CO2. Gazul fluorurat cu efect de seră este conținut în echipamente închise ermetic.
Acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile casnice, conform regulilor cu privire la deşeurile electrice (Gestiune şi manevrare) din 2022. Acest produs trebuie predat la un centru de colectare special destinat, de exemplu la un centru de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice (EEE). Pentru mai multe informații privind returnarea și reciclarea produselor DEEE, vă rugăm să vizitați https://in.canon/en/consumer/web/e-waste sau scrieți-ne la cipl.ewaste@canon.co.in. De asemenea, acest produs, inclusiv componentele, consumabilele, piesele și piesele de schimb, respectă "E-Waste (Management) Rules 2022" (reglementările privind deşeurile electrice din 2022) şi interzice utilizarea de cupru, mercur, crom hexavalent, bifenili polibromuraţi sau difenil eteri polibromuraţi în concentraţii care depăşesc 0,1 % din greutate şi 0,01 % din greutate pentru cadmium, cu excepţia scutirilor prevăzute în anexa II din lege.
Traducere: Manevrarea deşeurilor. Consumabilele şi produsele de unică folosinţă uzate vor fi eliminate de client ca deşeuri industriale, în conformitate cu legislaţia şi reglementările administraţiei locale.
Perioada de utilizare cu protecţia mediului înconjurător (Environmental Protection Use Period - EPUP) aplicabilă aparatelor destinate livrărilor în Republica Populară Chineză este de 20 ani. Această valoare EPUP, care nu include materiale de consum, nu afectează nicio garanţie care este oferită sistemului şi nu poate fi considerată sau interpretată ca o garanţie separată pentru aparat.
Produsele comercializate pe piaţa din Vietnam respectă următoarea circulară şi decizie - „Circulara nr.30/1011/TT-BCT din 10 august 2011 a Ministerului Industriei şi Comerţului, care prevede temporar limitarea conţinutului permis al unor substanţe chimice toxice incluse în produsele electronice şi electrice" - Decizia nr. 4693/QD-BCT care corectează circulara 30/2011/TT-BCT.
Pentru declaraţia de pe site-ul web al Canon Marketing Vietnam, consultaţi ultimul paragraf de pe pagina web: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
Articolul 33 al regulamentului REACH (CE nr. 1907/2006) solicită să fie comunicate informaţii clienţilor/utilizatorilor finali cu privire la prezenţa substanţelor SVHC incluse în lista candidaţilor REACH atunci când aceste substanţe depăşesc pragul de 0,1% din articole. Dacă asemenea informații trebuie comunicate, acestea pot fi găsite pe site-ul https://echa.europa.eu/scip-database.
În condiţii normale de utilizare, nu va exista expunere şi nu sunt necesare măsuri speciale pentru utilizarea în siguranţă.
Regulamentul UE 617/2013 solicită proiectarea ecologică a calculatoarelor. Aceste informații pot fi găsite pe site-ul de asistență al produsului dumneavoastră:
Reglementarea pentru motoare (UE) 2019/1781 se aplică motoarelor electrice cu inducție de joasă tensiune cu curent alternativ (AC) mai mic de 1.000 V și variatoarelor de viteză (VSD). Aceste informații pot fi găsite pe site-ul de asistență al produsului dvs.:
Presiunea sonoră (LpA = 77 dB(A)) este utilizată pentru a descrie nivelul de zgomot resimțit în poziţia operatorului, fiind definită ca variaţia dinamică a presiunii statice măsurate a aerului, în vigoare pe unitatea de suprafaţă. În mod normal, presiunea sonoră este descrisă în decibeli [dB]. Valorile tipice sunt un nivel al presiunii sonore de 0 dB, care reprezintă pragul mediu al auzului uman şi între 60 şi 70 dB pentru conversaţii normale, 110 dB la un concert de muzică extrem de tare şi 150 dB pentru zgomotul unui motor cu reacţie aflat la distanţă mică.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Traducere: Echipamentul nu este destinat a fi utilizat în câmpul vizual direct al unui loc de muncă echipat cu un ecran de monitor. Pentru a evita reflexiile supărătoare la locul de muncă (ecrane de monitor), acest produs nu trebuie amplasat în câmpul vizual direct al ecranelor de monitor.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Traducere: Pentru reciclarea corectă a ambalajelor produselor noastre și a articolelor relevante, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Cerinţele de mediu pentru funcţionarea corectă a aparatului sunt următoarele:
Temperatura de funcţionare (T): între 20 °C (68 °F) și 26 °C (79 °F)
Umiditatea relativă (RH): între 40% și 60% (fără condensare)
Altitudinea de funcţionare: sub 1500 m
Traducere: Se poate utiliza în siguranţă numai la o altitudine mai mică de 2000 de metri.
Traducere: Se poate utiliza în siguranţă numai în condiții de climă non-tropicală.