FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Tradução: Deve ligar a máquina a uma tomada com ligação à terra.
Aviso (CISPR32/EN55032): Este equipamento está em conformidade com a Classe A de CISPR 32. Num ambiente residencial este equipamento pode causar interferências de rádio.
Este equipamento foi testado e declarado compatível com os limites para um dispositivo digital da classe A, em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma protecção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento for utilizado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com a documentação do utilizador, pode provocar interferências nefastas nas comunicações de rádio. O funcionamento deste equipamento numa área residencial pode causar interferências nocivas; se tal acontecer, pode ser pedido ao utilizador que mande corrigir a interferência.
Não efetue quaisquer alterações ou modificações no equipamento, exceto se estiver especificado na documentação do utilizador. Se fizer alguma das referidas alterações ou modificações, poderá ser obrigado a deixar de utilizar o equipamento.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Tradução:
Sem a autorização da NCC, nenhuma empresa ou utilizador está autorizado a alterar a frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar a característica original, bem como o desempenho de um dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado. Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem influenciar a segurança de aeronaves nem interferir nas comunicações legais; se for causada interferência, o utilizador deve cessar imediatamente as operações até que a interferência seja eliminada. As referidas comunicações legais significam que as comunicações via rádio são efetuadas em conformidade com a Lei de Gestão das Telecomunicações. Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem ser suscetíveis às interferências das comunicações legais ou dos dispositivos ISM que irradiam ondas de rádio.
Em conformidade com as normas IMDA
Segurança laser
Esta é uma máquina digital que funciona com laser. O laser não apresenta qualquer perigo, desde que a máquina seja utilizada de acordo com as instruções desta documentação do utilizador. Dado que a radiação emitida pelo laser está completamente limitada ao compartimento de protecção, o feixe laser não sai da máquina durante nenhuma fase de operação executada pelo utilizador. Este produto está certificado como um produto laser de Classe 1 segundo a IEC60825-1 2014: a máquina não produz radiações laser perigosas.
PERIGO
Este produto emprega um diodo laser de Classe 3R que emite um feixe de laser visível. A localização do laser é assinalada com uma cruz vermelha na ilustração abaixo.
Texto localizado na etiqueta de marcação de energia: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
Normas CDRH
Esta máquina está certificada como um produto laser de Classe 1 ao abrigo do Radiation Performance Standard em conformidade com o Food, Drug and Cosmetic Act de 1990. Esta conformidade é obrigatória para os produtos laser comercializados nos Estados Unidos, sendo comunicada ao Centre for Devices and Radiological Health (CDRH) da U.S. Food and Drug Administration do U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). Isto significa que o dispositivo não produz radiações laser perigosas. A etiqueta relacionada indica a conformidade com as normas CDRH e deve ser colocada nos produtos laser comercializados nos Estados Unidos.
CUIDADO
A utilização de controlos, ajustes ou execução de procedimentos que não se encontrem especificados nesta documentação do utilizador podem provocar exposição a radiações perigosas. Trata-se de um laser semicondutor. A potência máxima do díodo laser é de 5 mW.
Este produto contém uma bateria. Não remova a bateria. Se a bateria precisar de ser substituída, a substituição só deve ser efetuada por técnicos de assistência qualificados e que conheçam as instruções de remoção facultadas pela Canon Production Printing.
Este produto contém uma bateria ou baterias. que se encontram em placas de circuitos impressos essenciais para que o produto funcione de forma contínua e sem erros. A bateria ou baterias deve(m) ser removida(s) apenas por técnicos de assistência qualificados que conheçam as instruções de remoção fornecidas pela Canon Production Printing.
|
Localização |
Capacidade da bateria [mAh] |
Contém |
|---|---|---|
|
Em todos os controladores do MÓDULO CTRL |
190 |
Lítio |
Cuidado: A Canon Production Printing não se responsabiliza por quaisquer danos ou consequências, se as baterias forem removidas por pessoas que não técnicos de assistência da Canon Production Printing.
Tradução: Reciclar resíduos de baterias
Este produto contém uma bateria. Não remova a bateria. Se a bateria precisar de ser substituída, a substituição só deve ser efetuada por técnicos de assistência qualificados e que conheçam as instruções de remoção facultadas pela Canon Production Printing.
Este símbolo indica que as baterias e os acumuladores utilizados neste produto devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico, de acordo com os regulamentos referentes aos resíduos de baterias e acumuladores do Reino Unido.
Se um símbolo químico for impresso abaixo do símbolo mostrado acima, em conformidade com o regulamento, isso indica que um metal pesado (Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) está presente nesta bateria ou acumulador numa concentração acima de um limiar aplicável especificado no regulamento. As baterias e acumuladores não devem ser eliminadas como resíduos municipais não separados. Os utilizadores de baterias e acumuladores devem utilizar o sistema de recolha disponível para a devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores. Se o seu produto Canon Production Printing possuir baterias não amovíveis, todo o produto está coberto pelos regulamentos relativos aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos do Reino Unido e deve ser entregue num local de recolha autorizado para REEE. O local de recolha tomará então as medidas adequadas para a reciclagem e tratamento do produto, incluindo as baterias. A participação do cliente na recolha e reciclagem de baterias e acumuladores é importante para minimizar os possíveis efeitos das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido a substâncias utilizadas nas baterias e acumuladores. No Reino Unido, existem esquemas de recolha e reciclagem separados para baterias e acumuladores. Para mais informações sobre esquemas de reciclagem de baterias e acumuladores disponíveis na sua área, contacte o departamento municipal, autoridade responsável pelos resíduos ou a instalação de eliminação de resíduos. Para mais informações sobre devolver e reciclar resíduos de baterias e acumuladores, visite: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Rússia e Bielorrússia |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Cazaquistão |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Arménia |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Quirguistão |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Tradução: Reciclagem do produto; Este produto deve ser eliminado de forma adequada, de acordo com a legislação local e nacional.
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico, de acordo com a diretiva REEE (2012/19/UE) e com as suas leis nacionais. Este produto deve ser entregue num ponto de recolha especificado, por exemplo, num programa de troca de unidade por unidade autorizado quando comprar um produto novo semelhante ou um local de recolha autorizado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico (EEE) residual. O manuseamento incorreto deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas que são geradas com o EEE. Ao mesmo tempo, a sua cooperação na eliminação correta deste produto irá contribuir para a utilização correta dos recursos naturais. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte a sua junta de freguesia, a autoridade de gestão de resíduos, a entidade REEE nomeada para a gestão de lixos ou o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos. Para mais informações sobre devolver e reciclar produtos REEE, visite: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Referência: Diretiva 2012/19/UE.
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico, de acordo com os regulamentos relativos aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos do Reino Unido. Este produto deve ser entregue num ponto de recolha especificado, por exemplo, num programa de troca de unidade por unidade autorizado quando comprar um produto novo semelhante ou um local de recolha autorizado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico (EEE) residual. O manuseamento incorreto deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas que são geradas com o EEE. Ao mesmo tempo, a sua cooperação na eliminação correta deste produto irá contribuir para a utilização correta dos recursos naturais. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte a sua junta de freguesia, a autoridade de gestão de resíduos, a entidade REEE nomeada para a gestão de lixos ou o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos. Para mais informações sobre devolver e reciclar produtos REEE, visite: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Tradução:
Este produto pode ser devolvido ao revendedor sob as condições descritas na Lei do equipamento elétrico e eletrónico.
Como utilizador final e proprietário de equipamento elétrico ou eletrónico, é obrigado a:
eliminá-lo separadamente dos resíduos municipais não separados,
separar pilhas e baterias usadas que não estejam incluídas nos REEE, bem como lâmpadas que possam ser removidas dos REEE sem os destruir antes de as entregar num ponto de recolha,
apagar os dados pessoais no equipamento antes da sua eliminação.
A Canon criou instalações de retoma para equipamento não doméstico em fim de vida útil. Para mais informações, contacte o seu representante de vendas Canon.
Este produto contém um refrigerador para manter a temperatura das peças funcionais dentro de limites específicos. Este refrigerador contém um gás fluorado com efeito de estufa; F-GHG (R134a). O sistema de arrefecimento no refrigerador contém 1,44 kg desta substância, correspondendo a 2100 kg CO2 equivalente. O gás fluorado com efeito de estufa está contido em equipamento hermeticamente selado.
Este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico, de acordo com as regras de gestão de resíduos eletrónicos, 2022. Este produto deve ser entregue num ponto de recolha especificado, por exemplo, num local de recolha autorizado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico (EEE) residual. Para mais informações sobre a devolução e reciclagem de produtos REEE, visite https://in.canon/en/consumer/web/e-waste ou escreva-nos para cipl.ewaste@canon.co.in. Além disso, este produto, incluindo os respetivos componentes, consumíveis, peças e sobresselentes, cumpre as "Regras de gestão de resíduos eletrónicos 2022" e proíbe a utilização de chumbo, mercúrio, crómio hexavalente, polibromobifenilos, polibromodifeniléteres em concentrações superiores a 0,1 % de peso e 0,01 % de peso para o cádmio, à exceção do definido na Agenda II do regulamento.
Tradução: Tratar da eliminação. Os consumíveis e as peças de desgaste têm de ser eliminados pelo cliente como resíduos industriais de acordo com as leis e regulamentos locais.
O Período de Utilização de Proteção Ambiental (EPUP) aplicável à máquina na República Popular da China é de 20 anos. Este período, que não inclui os consumíveis nem expansíveis, não afeta qualquer garantia concedida ao sistema e não pode ser criado ou interpretado como uma garantia separada para a máquina.
Os produtos vendidos no Vietname cumprem a seguinte Circular e Resolução - "Circular N.º30/1011/TT-BCT de 10 de agosto de 2011 do Ministério da Indústria e Comércio que estipula temporariamente a limitação do teor permissível de alguns químicos tóxicos em produtos eletrónicos e elétricos" -Resolução N.º4693/QD-BCT a corrigir a Circular 30/2011/TT-BCT.
Para a declaração no sítio web de marketing da Canon no Vietname, consulte o último parágrafo no sítio web: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
O regulamento REACH (CE N.º 1907/2006) artigo 33 requer que a informação seja comunicada aos clientes/utilizadores finais relativa à presença de substâncias SVHC incluídas na lista de candidatos REACH, quando essas substâncias estiverem acima do limite de 0,1% nos artigos. Se essa informação tiver de ser comunicada, pode ser encontrada em https://echa.europa.eu/scip-database.
Em condições de utilização normais, não há qualquer exposição e não são necessárias quaisquer medidas especiais para um utilização segura.
O Regulamento UE 617/2013 apela à conceção ecológica dos computadores. Esta informação pode ser encontrada no site de suporte do seu produto:
O regulamento para motores (UE) 2019/1781 aplica-se a motores elétricos de indução de baixa tensão classificados com corrente alternada (CA) inferior a 1.000 V e a variadores de velocidade (VSD). Esta informação pode ser encontrada no site de suporte do seu produto:
A pressão sonora (LpA = 77 dB(A)) é usada para caraterizar o nível de som que será sentido na posição do operador e é definida como a variação dinâmica da pressão estática do ar medida em força por área de unidade. A pressão sonora é normalmente representada em decibéis [dB]. Os valores normais são um nível de pressão sonora de 0 dB, que é o limiar médio do ouvido humano e 60 a 70 dB para conversação normal, 110 dB num concerto de música extremamente alto e 150 dB para o ruído de um motor a jato a curta distância.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Tradução: O equipamento não se destina a ser utilizado num campo de visão direta de um local de trabalho equipado com um ecrã de monitor. Para evitar reflexões perturbantes no local de trabalho (ecrã do monitor), este produto não deve ser colocado num campo de visão direta dos ecrãs dos monitores.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Tradução: Para a correta reciclagem das embalagens dos nossos produtos e artigos relevantes, visite o nosso sítio web: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Os requisitos do ambiente para o funcionamento correto da máquina são os seguintes:
Temperatura de funcionamento (T): 20 °C (68 °F) a 26 °C (79 °F)
Humidade relativa (HR): 40% a 60% (sem condensação)
Altitude de funcionamento: abaixo dos 1500 m
Tradução: Só pode ser utilizado em segurança a uma altitude inferior a 2000 metros.
Tradução: Só pode ser utilizado em segurança em condições climáticas não tropicais.