FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Tłumaczenie: Urządzenie należy podłączyć do gniazda ściennego z uziemieniem.
Ostrzeżenie (CISPR32/EN55032): Niniejsze urządzenie odpowiada wymogom dla urządzeń Klasy A normy CISPR 32. W otoczeniu mieszkalnym to urządzenie może powodować zakłócenia fal radiowych.
Niniejsze urządzenie było testowane i uznano, że spełnia wymagania ograniczeń dotyczących urządzeń cyfrowych, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, kiedy urządzenie używane jest w warunkach komercyjnych. Urządzenie to wytwarza energię w zakresie fal radiowych, korzysta z niej i może ją emitować. W przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnie z dokumentacją użytkownika może ono powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Korzystanie z niniejszego urządzenia na obszarach mieszkalnych może powodować szkodliwe zakłócenia, w takim przypadku obowiązkiem użytkownika jest zlikwidowanie zakłóceń na własny koszt.
Nie należy wprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu, chyba że zostało to określone w dokumentacji użytkownika. W przypadku wprowadzenia takich zmian lub modyfikacji może być wymagane zaprzestanie korzystania z urządzenia.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Tłumaczenie:
Bez pozwolenia udzielonego przez NCC, żadna firma, przedsiębiorstwo lub użytkownik nie może zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawania lub zmieniać oryginalnych właściwości, jak również wydajności zatwierdzonych urządzeń radiowych o niskiej mocy. Urządzenia radiowe o niskiej mocy nie mogą negatywnie wpływać na bezpieczeństwo statku powietrznego ani zakłócać działania legalnych urządzeń komunikacyjnych; w przypadku stwierdzenia takich zakłóceń użytkownik powinien natychmiast zaprzestać obsługi powodujących je urządzeń do czasu ich usunięcia. Wspomniane legalne urządzenia komunikacyjne oznaczają, że łączność radiowa prowadzona jest zgodnie z ustawą o gospodarce telekomunikacyjnej. Urządzenia radiowe o niskiej mocy nie mogą być podatne na zakłócenia pochodzące z legalnych urządzeń komunikacyjnych lub urządzeń emitujących fale radiowe ISM.
Zgodność z normami IMDA
Bezpieczeństwo dotyczące lasera
Niniejsze urządzenie jest urządzeniem cyfrowym wykorzystującym laser. Laser nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa, jeśli urządzenie jest obsługiwane zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej dokumentacji użytkownika. Wszelkie promieniowanie emitowane przez laser jest pochłanianie przez obudowę ochronną, dlatego nie jest możliwe, aby wiązka promieni laserowych wydostała się z urządzenia w jakiejkolwiek fazie pracy. Urządzenie to posiada certyfikat produktu laserowego klasy 1 wg normy IEC60825-1 2014. Urządzenie to nie wytwarza szkodliwego promieniowania laserowego.
OSTRZEŻENIE
Ten produkt jest wyposażony w diodę laserową klasy 3R, emitującą widzialną wiązkę promieni laserowych. Na poniższej ilustracji położenie lasera zaznaczono czerwonym krzyżykiem.
Tekst znajdujący się na etykiecie z oznaczeniem poboru mocy: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
Regulacje Ośrodka ds. Urządzeń i Zdrowia Radiologicznego (CDRH) USA
To urządzenie zostało sklasyfikowane jako produkt laserowy klasy 1 wg standardu Radiation Performance Standard zgodnie z amerykańską ustawą Food, Drug and Cosmetic Act z 1990 r. Zgodność ta jest wymagana w przypadku produktów laserowych sprzedawanych na terenie USA i należy ją zgłaszać w Ośrodku ds. Urządzeń i Zdrowia Radiologicznego (CDRH) należącym do U.S. Food and Drug Administration przy Departamentcie Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych (DHHS). Oznacza to, że urządzenie to nie wytwarza szkodliwego promieniowania laserowego. Odnośna etykieta informuje o spełnieniu warunków zgodności z przepisami CDRH i musi być dołączana do produktów laserowych sprzedawanych na terenie USA.
PRZESTROGA
Wszelkie regulacje i czynności inne niż wymienione w niniejszej dokumentacji użytkownika mogą spowodować ryzyko narażenia na działanie promieniowania. W urządzeniu zastosowano laser półprzewodnikowy. Moc maksymalna diody lasera wynosi 5 mW.
Ten produkt zawiera baterię. Baterii nie należy wyjmować. Jeżeli bateria wymaga wymiany, czynność tę powinien przeprowadzić wykwalifikowany technik serwisowy, zaznajomiony z instrukcją demontażu baterii dostarczoną przez firmę Canon Production Printing.
Ten produkt zawiera baterię lub baterie. Znajdują się one na płytkach drukowanych układów i są niezbędne do ciągłej, bezawaryjnej pracy produktu. Baterie powinny być demontowane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisowych, którzy zapoznali się z instrukcją demontażu dostarczoną przez Canon Production Printing.
|
Lokalizacja |
Pojemność baterii [mAh] |
Zawiera |
|---|---|---|
|
We wszystkich sterownikach CTRL MODULE |
190 |
Lit |
Przestroga: Firma Canon Production Printing nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub konsekwencje wynikające z wymontowania baterii przez osoby inne niż personel serwisowy firmy Canon Production Printing.
Tłumaczenie: Zużyte baterie należy oddać do recyklingu.
Ten produkt zawiera baterię. Baterii nie należy wyjmować. Jeżeli bateria wymaga wymiany, czynność tę powinien przeprowadzić wykwalifikowany technik serwisowy, zaznajomiony z instrukcją demontażu baterii dostarczoną przez firmę Canon Production Printing.
Ten symbol oznacza, że baterie i akumulatory używane w tym produkcie należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych i zgodnie z brytyjskimi rozporządzeniami Waste Batteries and Accumulators Regulations.
Jeśli pod powyższym symbolem jest nadrukowany symbol związku chemicznego, zgodnie z rozporządzeniami oznacza to, że w baterii lub akumulatorze znajdują się metale ciężkie (Hg = rtęć, Cd = kadm, Pb = ołów) w stężeniu przekraczającym dopuszczalne granice określone w rozporządzeniach. Baterii i akumulatorów nie wolno utylizować jako niesortowane odpady komunalne. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą stosować się do dostępnych procedur w zakresie ich zwrotu, recyklingu i przetwarzania. Jeśli produkt firmy Canon Production Printing zawiera baterie, których nie da się wymontować, cały produkt podlega brytyjskim rozporządzeniom Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations i należy go przekazać do placówki zbiórki odpadów zgodnie z dyrektywą WEEE. Placówka podejmie odpowiednie środki mające na celu recykling i przetworzenie produktu, włącznie z bateriami. Udział klienta w zbiórce i recyklingu baterii oraz akumulatorów jest ważny pod względem minimalizowania ich potencjalnego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi z uwagi na substancje znajdujące się w bateriach i akumulatorach. W Wielkiej Brytanii istnieją osobne systemy zbiórki i recyklingu baterii oraz akumulatorów. Aby dowiedzieć się więcej na temat systemów recyklingu baterii i akumulatorów w Twojej okolicy, skontaktuj się z lokalną administracją miasta, instytucją odpowiedzialną za gospodarowanie odpadami lub placówką utylizacji odpadów. Aby uzyskać więcej informacji na temat zwrotu i recyklingu baterii oraz akumulatorów, należy przejść na stronę:. http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Rosja i Białoruś |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazachstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenia |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirgistan |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Tłumaczenie: Recykling produktu: ten produkt należy odpowiednio utylizować zgodnie z danymi przepisami państwowymi i lokalnymi.
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi, zgodnie z dyrektywą WEEE (2012/19/UE) i krajowym prawem. Niniejszy produkt należy przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki, np. na zasadzie wymiany podczas kupowania nowego podobnego produktu lub do autoryzowanego punktu utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (EEE). Nieprawidłowe obchodzenie się z odpadami tego typu może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie, ponieważ zawierają one potencjalnie niebezpieczne substancje, które zwykle związane są z EEE. Jednocześnie współpraca przy prawidłowej utylizacji tego produktu przyczyni się do efektywnego korzystania z zasobów naturalnych. Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości oddawania zużytych urządzeń do recyklingu, należy się skontaktować z urzędem miasta, zakładem utylizacji odpadów, z zatwierdzonego wykazu WEEE lub przedstawicielem skupu surowców wtórnych. Aby uzyskać więcej informacji na temat zwrotu i recyklingu produktów objętych dyrektywą WEEE, należy przejść na stronę:. http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Odwołanie: Dyrektywa 2012/19/UE.
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi, zgodnie z brytyjskimi rozporządzeniami Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations. Niniejszy produkt należy przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki, np. na zasadzie wymiany podczas kupowania nowego podobnego produktu lub do autoryzowanego punktu utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (EEE). Nieprawidłowe obchodzenie się z odpadami tego typu może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie, ponieważ zawierają one potencjalnie niebezpieczne substancje, które zwykle związane są z EEE. Jednocześnie współpraca przy prawidłowej utylizacji tego produktu przyczyni się do efektywnego korzystania z zasobów naturalnych. Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości oddawania zużytych urządzeń do recyklingu, należy się skontaktować z urzędem miasta, zakładem utylizacji odpadów, z zatwierdzonego wykazu WEEE lub przedstawicielem skupu surowców wtórnych. Aby uzyskać więcej informacji na temat zwrotu i recyklingu produktów objętych dyrektywą WEEE, należy przejść na stronę:. http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Tłumaczenie:
Ten produkt może być zwrócony do sprzedawcy na warunkach opisanych w ustawie o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
Jako użytkownik końcowy i właściciel urządzeń elektrycznych lub elektronicznych użytkownik ma obowiązek:
utylizować je oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych,
oddzielić zużyte baterie i akumulatory, które nie są dołączone do zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), a także żarówki, które można wyjąć ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) bez jego niszczenia, od zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) bez jego niszczenia przed oddaniem go do punktu zbiórki,
usunąć dane osobowe znajdujące się na zużytym sprzęcie przed jego utylizacją.
Firma Canon stworzyła punkty odbioru sprzętu wycofanego z eksploatacji, który nie pochodzi z gospodarstw domowych. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Canon.
Ten produkt zawiera agregat chłodniczy, który utrzymuje temperaturę części użytkowych w określonych granicach. Agregat chłodniczy zawiera fluorowany gaz cieplarniany; F-GHG (R134a ). Układ chłodzenia w agregacie zawiera 1,44 kg tej substancji, co odpowiada 2100 kg CO2. Fluorowany gaz cieplarniany znajduje się w hermetycznie zamkniętych urządzeniach.
Tego produktu nie należy wyrzucać z odpadami domowymi, zgodnie z przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych (E-Waste (Management) Rules, 2022). Niniejszy produkt należy przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki, np. do autoryzowanego punktu utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (EEE). W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat zwrotu i recyklingu produktów objętych Dyrektywą WEEE należy odwiedzić stronę https://in.canon/en/consumer/web/e-waste lub skontaktować się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem cipl.ewaste@canon.co.in. Ponadto ten produkt wraz z jego komponentami, materiałami eksploatacyjnymi, częściami i częściami zamiennymi jest zgodny z przepisami „E-Waste (Management) Rules, 2022” i nie dopuszcza do stosowania ołowiu, rtęci, chromu sześciowartościowego, polibromowanych bifenyli lub eterów polibromowanych difenyli w stężeniach przekraczających 0,1% i 0,01% wagowo w przypadku kadmu, poza wyjątkami wyszczególnionymi w Harmonogramie II Zasad.
Tłumaczenie: Postępowanie z materiałami eksploatacyjnymi. Zużyte materiały eksploatacyjne oraz części zużywalne należy usuwać jako odpady przemysłowe zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami, a obowiązek ich przestrzegania spoczywa na kliencie.
Okres użytkowania powiązany z ochroną środowiska (ang. Environmental Protection Use Period, EPUP) dotyczący systemów drukowania przeznaczonych na rynek Chińskiej Republiki Ludowej wynosi 20 lat. Okres EPUP, nieuwzględniający materiałów eksploatacyjnych i jednorazowego użytku, nie ma wpływu na gwarancje udzielane na system i nie może być interpretowany jako oddzielna gwarancja na system drukowania.
Produkty sprzedawane w Wietnamie są zgodne z następującym okólnikiem/decyzją — „Okólnik nr 30/1011/TT-BCT, wydany w dniu 10 sierpnia 2011 roku przez Ministerstwo Przemysłu i Handlu, określający tymczasowo dozwolone zawartości niektórych toksycznych substancji chemicznych w urządzeniach elektronicznych i elektrycznych” — Decyzja nr 4693/QD-BCT z poprawką do Okólnika 30/2011/TT-BCT.
Oświadczenie na wietnamskiej stronie marketingowej firmy Canon; patrz ostatni akapit na stronie internetowej: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
Artykuł 33 rozporządzenia REACH (WE nr 1907/2006) zobowiązuje do przekazania klientom, użytkownikom końcowym informacji o obecności substancji SVHC zawartych na liście kandydackiej REACH, gdy takie substancje znajdują się w produkcie, a ich zawartość przekracza wartość progową 0,1%. Jeśli należy przekazać takie informacje, można je znaleźć na stronie https://echa.europa.eu/scip-database.
W normalnych warunkach użytkowania, nie ma możliwości narażenia, ani nie trzeba stosować specjalnych środków ostrożności w zakresie bezpieczeństwa.
Rozporządzenie UE 617/2013 wzywa do projektowania komputerów w sposób przyjazny dla środowiska. Informacje te można znaleźć w witrynie pomocy technicznej danego produktu:
Rozporządzenie dotyczące silników (UE) 2019/1781 ma zastosowanie do niskonapięciowych indukcyjnych silników elektrycznych o napięciu znamionowym poniżej 1000 V prądu przemiennego (AC) oraz do napędów o zmiennej prędkości (VSD). Informacje te można znaleźć w witrynie pomocy technicznej danego produktu:
Ciśnienie akustyczne (LpA = 77 dB(A)) jest używane do określenia poziomu hałasu doświadczanego na stanowisku operatora i zgodnie z definicją oznacza dynamiczną zmianę statycznego ciśnienia powietrza, mierzoną w jednostkach siły na danym obszarze. Ciśnienie akustyczne jest na ogół przedstawiane w decybelach [dB]. Typowe wartości dla ciśnienia akustycznego to 0 dB określające przeciętny próg słyszalności dla człowieka, zakres od 60 do 70 dB dla normalnej rozmowy, 110 dB dla wyjątkowo głośnego koncertu muzycznego oraz 150 dB w miejscu położonym w pobliżu silnika odrzutowego.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Tłumaczenie: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w bezpośrednim otoczeniu stanowiska pracy wyposażonego w ekran monitora. Aby uniknąć szkodliwych odbić światła na stanowisku pracy (ekran monitora), urządzenia nie należy umieszczać w bezpośrednim otoczeniu ekranu monitora.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Tłumaczenie: Aby uzyskać informacje na temat prawidłowego recyklingu opakowań naszych produktów i odpowiednich przedmiotów, należy odwiedzić naszą stronę internetową: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Wymagania środowiskowe dotyczące prawidłowej obsługi urządzenia są następujące:
Temperatura pracy (T): 20–26°C
Wilgotność względna (WW): 40% – 60% (bez skraplania)
Wysokość robocza: poniżej 1500 m
Tłumaczenie: Można bezpiecznie używać tylko na wysokości poniżej 2000 m.
Tłumaczenie: Można bezpiecznie używać tylko w klimacie nietropikalnym.