FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Vertaling: Het apparaat moet zijn aangesloten op een geaard stopcontact.
Waarschuwing (CISPR32/EN55032): Dit apparaat voldoet aan de eisen van CISPR 32, klasse A. Bij gebruik in een woonomgeving kan deze apparatuur radiostoring veroorzaken.
Dit apparaat is getest en voldoet aan de eisen voor een digitaal apparaat klasse A, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze eisen zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een zakelijke omgeving wordt gebruikt. Dit apparaat genereert en werkt met hoogfrequentenergie, kan die ook uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruikersdocumentatie, hinderlijke storingen in radioapparatuur veroorzaken. Gebruik van deze apparatuur in een woonwijk zal waarschijnlijk leiden tot schadelijke storing, in welk geval de gebruiker deze storing voor eigen kosten zal moeten verhelpen.
Tenzij anders aangegeven in de gebruikersdocumentatie dient u geen wijzigingen of aanpassingen aan te brengen aan de apparatuur. Doet u dit toch, dan loopt u het risico dat u het gebruik van de apparatuur moet staken.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Vertaling:
Zonder toestemming van de NCC mag een bedrijf, onderneming of gebruiker niet de frequentie wijzigen, het zendvermogen verhogen of de oorspronkelijke kenmerken en prestaties van een goedgekeurd radiofrequentieapparaat met laag vermogen wijzigen. De radiofrequentieapparaten met laag vermogen mogen niet de veiligheid van het vliegtuig beïnvloeden en mogen de wettelijke toegestane communicatie niet verstoren; indien interferentie wordt veroorzaakt, moet de gebruiker onmiddellijk zijn activiteiten stoppen totdat de interferentie is verholpen. De genoemde legale communicatie betekent dat de radiocommunicatie in overeenstemming is met de wet op telecommunicatiebeheer. De radiofrequentieapparaten met laag vermogen mogen niet gevoelig zijn voor de interferentie van legale communicatie of ISM-radiogolven.
Voldoet aan IMDA-standaarden
Laserveiligheid
Dit is een digitaal apparaat dat gebruikmaakt van een laser. Er bestaat geen risico op schade door de laser als het apparaat wordt gebruikt volgens de instructies in deze gebruikersdocumentatie. Aangezien de straling die de laser produceert volledig is omsloten door de veiligheidsbehuizing, kan de laserstraling niet ontsnappen uit het apparaat tijdens welke vorm van gebruik dan ook. Dit apparaat is gecertificeerd als een Klasse 1-laserproduct overeenkomstig IEC60825-1 2014: het apparaat produceert geen gevaarlijke laserstraling.
WAARSCHUWING
Dit product maakt gebruik van een laserdiode van Klasse 3R die een zichtbare laserstraal produceert. De locatie van de laser is gemarkeerd met een rood kruis in de onderstaande afbeelding.
Tekst op het voltagelabel: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
CDRH-regelgeving
Dit apparaat is gecertificeerd als een laserproduct van Klasse 1 volgens de Radiation Performance Standard (stralingsprestatienorm) van de Food, Drug and Cosmetic Act (Wet op Voedsel, Medicijnen en Cosmetica) uit 1990. Laserproducten die in de Verenigde Staten op de markt komen zijn verplicht hieraan te voldoen en dit wordt gerapporteerd aan het Centre for Devices and Radiological Health (CDRH, Centrum voor Apparaten en Radiologische Gezondheidszorg) van de Food and Drug Administration (Voedsel en Waren Autoriteit) van het Department of Health and Human Services (DHHS, ministerie van Volksgezondheidszorg, Welzijn en Sport) in de VS. Dat betekent dat het apparaat geen gevaarlijke laserstraling produceert. Op de betreffende sticker wordt aangegeven dat wordt voldaan aan de CDRH-regelgeving en deze sticker moet zijn bevestigd op laserproducten die in de Verenigde Staten op de markt komen.
LET OP
Het gebruiken van bedieningsorganen, het maken van afstellingen en het uitvoeren van procedures anders dan beschreven in deze gebruikersdocumentatie kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Dit is een halfgeleiderlaser. Het maximumvermogen van de laserdiode is 5 mW.
Dit apparaat bevat een batterij. U mag de batterij niet verwijderen. Als de batterij moet worden vervangen, dient dit te worden uitgevoerd door servicetechnici die bekend zijn met de verwijderingsinstructies van Canon Production Printing.
Dit apparaat bevat een batterij of batterijen. Deze bevindt of bevinden zich op een of meer printplaten die noodzakelijk is/zijn voor een ononderbroken foutloze werking van het product. De batterij of batterijen mag/mogen uitsluitend worden verwijderd door gekwalificeerde servicetechnici die bekend zijn met de verwijderingsinstructies van Canon Production Printing.
|
Locatie |
Batterijcapaciteit [mAh] |
Bevat |
|---|---|---|
|
In alle controllers van de CTRL-MODULE |
190 |
Lithium |
Waarschuwing: Canon Production Printing aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of consequenties als de batterijen worden verwijderd door andere personen dan het servicepersoneel van Canon Production Printing.
Vertaling: Wegwerpbatterijen, bij voorkeur recyclen.
Dit apparaat bevat een batterij. U mag de batterij niet verwijderen. Als de batterij moet worden vervangen, dient dit te worden uitgevoerd door servicetechnici die bekend zijn met de verwijderingsinstructies van Canon Production Printing.
Dit symbool geeft aan dat de batterijen en accu’s die in dit product worden gebruikt gescheiden van het huishoudelijke afval moeten worden afgevoerd, in overeenstemming met de Britse Verordening voor afgedankte batterijen en accu's.
Als onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool is afgedrukt, in overeenstemming met de Verordening, betekent dit dat er een zwaar metaal (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) in deze batterij of accu aanwezig is met een concentratie die hoger is dan een geldende drempelwaarde zoals gespecificeerd in de Verordening. Batterijen en accu's mogen niet worden afgevoerd als ongesorteerd huishoudelijk afval. Gebruikers van batterijen en accu's moeten gebruik maken van de beschikbare inzamelstructuren voor het inleveren, recyclen en behandelen van batterijen en accu's. Als uw Canon Production Printing-product batterijen bevat die niet verwijderd kunnen worden, valt het gehele product al onder de Britse Verordening voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en moet het worden ingeleverd bij een geautoriseerd inzamelpunt voor AEEA. Het inzamelpunt zal vervolgens de juiste maatregelen treffen voor recycling en behandeling van het product, inclusief de batterijen. Het is belangrijk dat de klant bijdraagt aan de inzameling en recycling van batterijen en accu's, om zo mogelijke effecten van batterijen en accu's op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van in batterijen en accu's gebruikte stoffen tot een minimum te beperken. In het Verenigd Koninkrijk zijn er aparte inzamel- en recyclingschema’s voor batterijen en accu’s. Om meer te weten te komen over recyclingschema’s voor batterijen en accu's in uw regio, neemt u contact op met uw plaatselijke stadskantoor, afvalverwerkingsinstantie of afvalverwerkingsbedrijf. Voor meer informatie over het inleveren en recyclen van afgedankte batterijen en accu’s gaat u naar: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Rusland en Wit-Rusland |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazachstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenië |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirgizië |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Vertaling: Recycling van product: Dit product moet op passende wijze worden afgevoerd, overeenkomstig uw nationale en lokale wetgeving.
Dit symbool geeft aan dat dit product volgens de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en nationale wetgeving niet als huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Dit product moet worden ingeleverd bij een hiertoe aangewezen inzamelpunt wanneer u een nieuw vergelijkbaar product koopt, of bij een geautoriseerde inzamellocatie voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Onjuiste verwerking van dit soort afval kan negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid hebben als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die doorgaans in elektrische en elektronische apparatuur worden verwerkt. Uw medewerking aan de juiste afdanking van dit product is van belang voor het effectieve gebruik van natuurlijke bronnen. Neem voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kan aanbieden voor recycling contact op met uw gemeente, goedgekeurd AEEA-overzicht of uw milieustation voor huishoudelijk afval. Ga voor meer informatie over het inleveren en recyclen van AEEA-producten naar: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Referentie: Richtlijn 2012/19/EU.
Dit symbool geeft aan dat dit product volgens de Britse Verordening voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet als huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Dit product moet worden ingeleverd bij een hiertoe aangewezen inzamelpunt wanneer u een nieuw vergelijkbaar product koopt, of bij een geautoriseerde inzamellocatie voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Onjuiste verwerking van dit soort afval kan negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid hebben als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die doorgaans in elektrische en elektronische apparatuur worden verwerkt. Uw medewerking aan de juiste afdanking van dit product is van belang voor het effectieve gebruik van natuurlijke bronnen. Neem voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kan aanbieden voor recycling contact op met uw gemeente, goedgekeurd WEEE-overzicht of uw milieustation voor huishoudelijk afval. Voor meer informatie over het inleveren en recyclen van WEEE-producten, gaat u naar: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Vertaling:
Dit product kan aan de wederverkoper worden geretourneerd onder de voorwaarden die zijn beschreven in de Wet op elektrische en elektronische apparatuur.
Als eindgebruiker en eigenaar van elektrische of elektronische apparatuur bent u verplicht om:
deze gescheiden van ongesorteerd stedelijk afval te verwijderen,
gebruikte batterijen en accu's die niet onder de AEEA vallen, alsook lampen die uit de AEEA kunnen worden verwijderd zonder deze te vernietigen, van de AEEA te scheiden alvorens deze bij een inzamelpunt in te leveren,
persoonlijke gegevens op de afgedankte apparatuur te wissen alvorens deze te verwijderen.
Canon heeft terugnamefaciliteiten opgezet voor niet-huishoudelijke afgedankte apparatuur. Neem voor meer informatie contact op met uw Canon-vertegenwoordiger.
Dit product bevat een koeler om de temperatuur van functionele onderdelen binnen gespecificeerde limieten te houden. Deze koeler bevat een gefluoreerd broeikasgas; F-GHG (R134a ). Het koelsysteem in de koeler bevat 1,44 kg van deze stof, wat overeenkomt met 2100 kg CO2-equivalent. Het gefluoreerde broeikasgas is ingesloten in een hermetisch afgedichte uitrusting.
Overeenkomstig de algemene voorschriften voor het beheer van E-waste oftewel elektronisch afval van 2022 mag dit product niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. Dit product moet worden ingeleverd bij een hiertoe aangewezen inzamelpunt, bijvoorbeeld bij een geautoriseerde inzamellocatie voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Ga voor meer informatie over het inleveren en recyclen van AEEA-producten naar https://in.canon/en/consumer/web/e-waste of schrijf ons op cipl.ewaste@canon.co.in. Dit product, inclusief de componenten, verbruiksmaterialen, onderdelen en reserveonderdelen, voldoet bovendien aan de "E-Waste (Management) Rules, 2022" en sluit het gebruik van lood, kwik, zeswaardig chroom, polybroombifenyl of polybroomdifenylether uit in concentraties van meer dan 0,1 gewichtsprocent en 0,01 gewichtsprocent voor cadmium, behoudens de uitzonderingen vermeld in Schedule II van de richtlijn.
Vertaling: Omgaan met afval. Verbruiksmaterialen en wegwerpartikelen moeten na gebruik door de klant worden verwijderd als industrieel afval overeenkomstig de geldende wet- en regelgeving.
De gebruiksperiode in het kader van de milieubescherming (Environmental Protection Use Period, EPUP) die geldt voor het apparaat dat aan de Volksrepubliek China wordt geleverd, bedraagt twintig jaar. Deze EPUP, die niet van toepassing is op verbruiksartikelen of uitbreidingsproducten, heeft geen enkele invloed op eventuele garanties die voor het systeem worden geleverd en mag niet worden beschouwd of geïnterpreteerd als een afzonderlijke garantie voor het apparaat.
De producten die worden verkocht op de Vietnamese markt voldoen aan de volgende Circulaire en Besluit - "Circulaire 30/1011/TT-BCT gedateerd 10 augustus 2011 van het ministerie van Industrie en Handel aangaande de tijdelijk toelaatbare concentratielimieten voor sommige giftige chemische stoffen in elektronische, elektrische producten"; - Besluit 4693/QD-BCT ter aanvulling op Circulaire 30/2011/TT-BCT.
Raadpleeg voor meer informatie de laatste alinea op de webpagina van de Canon Marketing Vietnam-website: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
Artikel 33 van de REACH-verordening (Verordening (EG) nr. 1907/2006) vereist dat informatie moet worden medegedeeld aan klanten/eindgebruikers over de aanwezigheid van SVHC-stoffen (Substances of Very High Concern - zeer zorgwekkende stoffen) die zijn opgenomen in de REACH-lijst van stoffen indien de aanwezigheid van deze stoffen de drempelwaarde van 0,1% in artikelen overschrijdt. Indien dergelijke informatie dient te worden medegedeeld, is deze te vinden op https://echa.europa.eu/scip-database.
Bij normaal gebruik is er geen sprake van blootstelling en zijn geen bijzondere maatregelen vereist voor veilig gebruik.
Verordening EU 617/2013 roept op tot een milieuvriendelijk ontwerp van computers. Deze informatie is te vinden op de Support-site van uw product:
De motorverordening (EU) 2019/1781 is van toepassing op laagspannings-inductie-elektromotoren met een nominaal vermogen van minder dan 1000 V wisselstroom (AC) en op aandrijvingen met variabele snelheid (VSD). Deze informatie is te vinden op de Support-site van uw product:
Geluidsdruk (LpA = 77 dB(A)) wordt gebruikt om het geluidsniveau aan te duiden dat op de positie van de operator wordt ervaren en wordt gedefinieerd als de dynamische variatie van de statische luchtdruk, gemeten in kracht per oppervlakte-eenheid. De geluidsdruk wordt normaliter weergegeven in decibel [dB]. Typische waarden zijn een geluidsdruk van 0 dB als de gemiddelde drempel voor het menselijk gehoor, 60-70 dB voor een normaal gesprek, 110 dB tijdens een extreem luid concert en 150 dB voor het geluid van een straalmotor op korte afstand.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Vertaling: De apparatuur is niet bedoeld voor gebruik binnen het directe gezichtsveld van een werkplek die is uitgerust met een monitorscherm. Om storende reflecties op de werkplek (het monitorscherm) te voorkomen, moet dit product buiten het directe gezichtsveld van monitorschermen worden geplaatst.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Vertaling: Voor de juiste recycling van de verpakking van onze producten en bijbehorende artikelen, kunt u terecht op onze website: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
De vereisten die gesteld worden aan de omgeving voor een juiste werking van het apparaat zijn als volgt:
Bedrijfstemperatuur (T): 20 °C (68 °F) tot 26 °C (79 °F)
Relatieve vochtigheid (RH): 40% tot 60% (niet-condenserend)
Maximale hoogte bij gebruik: 1500 m
Vertaling: Kan alleen veilig worden gebruikt bij een hoogte die minder bedraagt dan 2000 meter.
Vertaling: Kan alleen veilig worden gebruikt onder niet-tropische klimaatomstandigheden.