FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
翻訳: 機器は、アースがとられた主電源コンセントに接続する必要があります。
警告 (CISPR32/EN55032)：本機器は CISPR 32 の Class A に準拠しています。本機器を住宅地域で使用すると、 電波妨害を引き起こす可能性があります。
この装置は、FCC 規定 15 項のクラス A デジタル デバイスの制限に準拠することがテストによって確証されています。これらの制限は、装置を商用環境で稼働させる場合に生じる電磁干渉・無線妨害に対する合理的な保護を提供することを目的としています。この装置は、無線周波数エネルギーを発生および使用し、放射する可能性があるため、ユーザー マニュアルの指示に従わずに設置および使用した場合は、無線通信の障害となる電磁干渉・無線妨害が発生することがあります。この装置を住宅地域で使用する場合には、障害の原因となる電磁干渉・無線妨害が発生するおそれがあります。この場合、ユーザーは自身の費用でその対策を講じる必要があります。
ユーザー マニュアルで指示されている場合を除き、本装置を改造または改修しないでください。そのような変更または改修を行った場合は、本機の操作停止を求められることがあります。
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
翻訳:
NCCの許可なしに、いかなる企業、事業者、ユーザも、承認された低電力無線周波数機器に対して、周波数の変更、送信電力の増強、元の特性および性能の変更を行うことはできないものとします。低出力無線周波装置は、航空機の安全性に影響を及ぼさず、合法的な通信を妨害してはならない。発見された場合は、干渉がなくなるまで直ちに運用を停止しなければなりません。当該の合法的な通信とは、無線通信が電気通信管理法に準拠して運用されていることを意味するものとする。低電力無線周波装置は、法定通信またはISM電波放射装置からの干渉の影響を受けやすいものでなければなりません。
IMDA規格に準拠
レーザーの安全性
この装置は、レーザーを使用して動作するデジタル機器です。このユーザーマニュアルの指示に従って装置を動作させた場合、レーザーによる危険性はありません。レーザー光線は保護ハウジング内に完全に閉じ込められるため、いかなるユーザー操作によってもレーザー光線が装置の外部に漏出することはありません。この装置は、IEC60825-1 2014 に準拠したクラス 1 レーザー製品として認可されています。危険なレーザー光線を生成しません。
警告
この製品には、可視レーザー光線を放射するクラス 3R レーザーダイオードが使用されています。レーザーの位置は下の図で赤い十字で示しています。
電源ラベルに記載されているテキスト: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
CDRH 規制
この装置は、1990 年の Food, Drug and Cosmetic Act (食品医薬品化粧品法) に従った Radiation Performance Standard (放射基準) のもとでクラス 1 レーザー製品に認可されています。米国内で販売されるレーザー製品は必ずこの規制に準拠する必要があり、準拠していることは米国保健福祉省 (U.S. Department of Health and Human Services: DHHS) の U.S. Food and Drug Administration (米国食品医薬品局) の医療機器・放射線保健センター (Centre for Devices and Radiological Health: CDRH) に報告されます。よって、この装置は危険なレーザー光線を生成しません。関連するラベルは、CDRH 規制に準拠していることを示していて、米国内で販売されるレーザー製品に貼付する必要があります。
警告
このユーザーマニュアルに記載されている以外の制御、調整、または手順を行うと、危険なレーザー光の放射被爆をもたらします。使われているレーザーは、半導体レーザーです。レーザーダイオードの最大出力は 5 mW です。
この装置にはバッテリーが含まれています。バッテリーを取り外さないでください。バッテリーを交換する必要がある場合、この作業は、必ず Canon Production Printing 指定の取り外し手順を理解している熟練したサービス技術者が行う必要があります。
この装置にはバッテリーが含まれています。プリント回路基板に取り付けられているボタンバッテリーは、製品がエラーなしで持続的に機能するために不可欠です。バッテリーの取り外しは、Canon Production Printing から提供された取り外しに関する説明を理解している、熟練したサービス技術者のみが行ってください。
|
場所 |
バッテリー容量 [mAh] |
内容 |
|---|---|---|
|
CTRL MODULE のすべてのコントローラーの中 |
190 |
リチウム |
注意：Canon Production Printing はバッテリーが Canon Production Printing のサービス スタッフ以外によって取り外された場合、それに伴ういかなる損傷もしくは影響に対しても一切の責任を負わないものとします。
翻訳: 廃棄バッテリーはリサイクルしてください。
この装置にはバッテリーが含まれています。バッテリーを取り外さないでください。バッテリーを交換する必要がある場合、この作業は、必ず Canon Production Printing 指定の取り外し手順を理解している熟練したサービス技術者が行う必要があります。
この記号は、本製品で使用されているバッテリーとアキュムレーターは、英国の廃棄物バッテリーとアキュムレーターの規制に従い、家庭ごみとは別に廃棄されることを表します。
規則に従い、上記の記号の下に化学記号が印刷されている場合、これは、規則で指定されている該当するしきい値を超える濃度で、重金属 (Hg =水銀、Cd =カドミウム、Pb =鉛) がこのバッテリーまたはアキュムレーターに存在することを示します。バッテリーとアキュムレーターは、分別されていない一般廃棄物として処分してはなりません。バッテリーとアキュムレーターのユーザーは、バッテリーとアキュムレーターの返却、回収、処理に利用可能な収集フレームワークを使用する必要があります。Canon Production Printing の製品に取り外し不可能なバッテリーが含まれている場合、製品全体がすでに UK 電気電子機器廃棄物の対象になっているため、WEEE の認定収集サイトに引き渡す必要があります。その後、収集サイトは、バッテリーを含む製品のリサイクルと処理のための適切な措置を講じます。バッテリーとアキュムレーターに使用される物質が環境と人間の健康に及ぼす潜在的な影響を最小限に抑えるために、バッテリーとアキュムレーターの収集とリサイクルへのお客様のご参加は重要です。英国では、バッテリーとアキュムレーターについて別々の収集とリサイクル計画があります。お住まいの地域で利用可能なバッテリーとアキュムレーターのリサイクル計画の詳細については、最寄りの市役所、廃棄物処理局、または廃棄物処理施設にお問い合わせください。WEEE 製品の回収とリサイクルに関する詳しい情報は、次をご覧ください。 http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
ロシアおよびベラルーシ |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
カザフスタン |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
アルメニア |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
キルギス |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
翻訳: 製品リサイクル：本製品は国および現地の法規に従って、適切に処分する必要があります。
この記号は WEEE 指令 (2012/19/EU) および使用国の法令に従い、本製品を家庭ごみとして廃棄できないことを表します。類似製品への買い替え時には対面で回収してもらう、または廃棄時に電気・電子機器 (EEE) の認可リサイクル施設に持ち込むなど、不要になった本製品は必ず指定の収集場所に持ち込んでください。この種類の廃棄物を不適切に取り扱うと、通常 EEE に関連する潜在的に有害な物質により、環境や人の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。同時に、本製品を適正に廃棄することで天然資源の有効活用に貢献することにもつながります。リサイクル施設の場所に関する詳しい情報は、ご使用地域の市区町村役場や、廃棄物処理局、認可された廃電気電子機器指令 (WEEE 指令) プログラム、または自治体のごみ処理業者にお問い合わせください。WEEE 製品の回収とリサイクルに関する詳しい情報は、次をご覧ください。 http://www.canon-europe.com/sustainability/approach。参照: 指令 2012/19/EU。
この記号は UK 電気電子機器廃棄物の法令に従い、本製品を家庭ごみとして廃棄できないことを表します。類似製品への買い替え時には対面で回収してもらう、または廃棄時に電気・電子機器 (EEE) の認可リサイクル施設に持ち込むなど、不要になった本製品は必ず指定の収集場所に持ち込んでください。この種類の廃棄物を不適切に取り扱うと、通常 EEE に関連する潜在的に有害な物質により、環境や人の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。同時に、本製品を適正に廃棄することで天然資源の有効活用に貢献することにもつながります。リサイクル施設の場所に関する詳しい情報は、ご使用地域の市区町村役場や、廃棄物処理局、認可された廃電気電子機器指令 (WEEE 指令) プログラム、または自治体のごみ処理業者にお問い合わせください。WEEE 製品の回収とリサイクルに関する詳しい情報は、次をご覧ください。 http://www.canon-europe.com/sustainability/approach。
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
翻訳:
本製品は、電気電子機器法に記載された条件のもと、再販業者に返品することができます。
電気・電子機器のエンドユーザーおよび所有者として、以下のことが義務付けられています。
未分別の一般廃棄物とは別に処分してください。
WEEE に封入されていない使用済みバッテリーとアキュムレーター、および WEEE を破壊せずに WEEE から取り外すことができるランプは、収集場所に持ち込む前に、破壊せずに WEEE から取り外してください。
廃棄する前に、廃棄装置から個人データを消去してください。
Canon では、家庭用以外の使用済み機器の回収施設を設置しています。詳細は、Canon の営業担当者にお問い合わせください。
この製品には、機能部品の温度を指定された制限内に保つためのチラーが含まれています。このチラーには、フッ素化温室効果ガス F-GHG (R134a) が含まれています。チラーの冷却システムには、1.44 kg のこの物質が含まれており、これは二酸化炭素換算値 2100 kg に相当します。フッ素化温室効果ガスは、密閉された機器に含まれています。
2022年廃電気電子機器規則により、本製品は、生活廃棄物と共に処分されることを禁じられています。電気・電子機器 (EEE) の認定リサイクル施設に持ち込むなど、不要になった本製品は必ず指定の収集場所に持ち込んでください。WEEE製品の返品およびリサイクルに関する詳細は、https://in.canon/en/consumer/web/e-waste を参照するか、 cipl.ewaste@canon.co.inまでご連絡ください。また、本製品は「2022年廃電気電子機器規則」に準拠し、本規則の明細書 Ⅱ に規定されている除外事項を除き、0.1 重量 % を超える濃度の鉛、水銀、六価クロム、多臭素化ビフェニル、ポリ臭素化ジフェニルエーテル、および 0.01 重量 % を超える濃度のカドミウムの使用を禁止しています。
翻訳: 廃棄物の取り扱いについて。使用済みの消耗品と消耗部品は、法令・条例に従って、産業廃棄物としてお客様が処理処分をお願い致します。
中華人民共和国向けに出荷される機械に適用される環境保護使用期限 (EPUP) は、20 年間です。この EPUP には、消耗品は含まれません。また、この EPUP は、システムについて提供されるいかなる保証にも一切影響せず、機械に対する独立した保証として解釈することはできません。
ベトナム市場で販売される製品は、以下の Circular および Decision に準拠します-「電子・電気製品における特定有害化学物質の許容含有量の制限を暫定的に規定する 2011 年 8 月 10 日付の Ministry of Industry and Trade (商工省) Circular No.30/1011/TT-BCT」-Circular 30/2011/TT-BCT を是正する Decision No.4693/QD-BCT。
Canon Marketing Vietnam の Web サイト上の声明については、以下の Web ページの最後の段落を参照してください。https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
REACH 規制 (EC No 1907/2006) 第 33 条により、REACH 候補リストに含まれる高懸念物質がアーティクル中に閾値の0.1％を超えて存在する場合、これらの物質の存在に関する情報がカスタマーやエンドユーザーに通達されることが要求されています。この情報がすでに通達されている場合は、https://echa.europa.eu/scip-databaseで見ることができます。
通常の条件での使用に於いては、曝露や露出・露光はなく、安全な使用に対して特別な措置は必要とされていません。
欧州委員会規則 617 / 2013 は、コンピューターの環境に配慮した設計を求めています。この情報は、ご使用の製品のサポート サイト に記載されています。
モーター規制 (欧州委員会規則) 2019/1781 は、定格が 1,000 V 未満の交流 (AC) の低電圧誘導電気モーターおよび可変速ドライブ (VSD) に適用されます。この情報は、ご使用の製品のサポート サイト に記載されています。
音圧 (LpA = 77 dB(A)) はオペレーターの位置で体感できる騒音レベルを表すために使用し、単位面積ごとに測定された空気の静圧力として定義されます。音圧は通常デシベル [dB] で表されます。標準値は 0 dB の音圧レベルで、これは人間の聴覚の平均閾値です。60 ～ 70 dB は通常の会話、110 dB は極めて騒々しい音楽コンサート、そして 150 dB はジェットエンジンの間近でのレベルです。
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
翻訳: 本機器は、モニタ画面の装備されている仕事場の直接視野内での使用を意図していません。仕事場でのわずらわしい反射 (モニタ画面) を避けるために、この製品はモニタ画面の直接視野内には決して設置しないでください。
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
翻訳:当社製品のパッケージおよび関連品目の正しいリサイクルについては、当社のウェブサイトをご覧ください。https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
機器の正常な動作のための環境要件は下記の通りです:
使用温度(T): 20 °C (68 °F) ～ 26 °C (79 °F)
相対湿度 (RH): 40 ～ 60% (結露なし)
動作高度：1,500 m 以下
翻訳: 海抜 2000m 以下でのみ安全に使用可能
翻訳: 熱帯気候でない場所でのみ、安全に使用可能。