FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Traduzione: la macchina deve essere collegata a una presa di corrente con messa a terra.
Avvertenza (CISPR32/EN55032): Questo dispositivo è conforme alla Classe A del CISPR 32. Se usato in ambiente residenziale, può quindi causare interferenze radio.
Questa apparecchiatura è stato testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A, riportati nella parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti sono studiati per fornire protezione adeguata contro le interferenze dannose in caso di utilizzo dell'apparecchiatura in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alla Documentazione per l'utente, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'impiego dell'apparecchiatura in ambito residenziale può dar luogo a interferenze dannose; qualora ciò si verificasse, l'utente sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.
Non apportare cambiamenti o modifiche all'apparecchiatura se non diversamente specificato all'interno della documentazione per l'utente. In caso di modifiche, potrebbe essere richiesta l'interruzione dell'uso dell'apparecchiatura.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Traduzione:
Senza l'autorizzazione dell'NCC, qualsiasi azienda, impresa o utente non può modificare la frequenza, aumentare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali e le prestazioni di un dispositivo a bassa potenza a radiofrequenza approvato. I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono influenzare la sicurezza dell'aeromobile e interferire con le comunicazioni legali; se si origina un'interferenza, l'utente deve cessare immediatamente l'attività fino a quando non si risolve l'interferenza. Le comunicazioni legali sono gestite in conformità con la legge sulla gestione delle telecomunicazioni. I dispositivi a bassa potenza a radiofrequenza non devono essere suscettibili alle interferenze delle comunicazioni legali o dei dispositivi irradiati dalle onde radio ISM.
Conforme agli standard IMDA
Sicurezza del laser
Questa è una macchina digitale che utilizza un laser. Se la macchina è usata secondo le istruzioni riportate nella presente Documentazione per l'utente, non si corrono pericoli derivanti dal laser. Poiché le radiazioni emesse dal laser si trovano all'interno di un alloggiamento protettivo, il fascio del raggio laser non può in alcun modo fuoriuscire dalla macchina durante l'uso da parte dell'utente. Questo prodotto è certificato come prodotto laser di Classe 1 in base alle norme IEC60825-1 2014: la macchina non emette radiazioni laser pericolose.
AVVERTENZA
Questo prodotto utilizza un diodo laser Classe 3R che emette un raggio laser visibile. La posizione del laser è contrassegnata da una croce rossa nell'esempio seguente.
Testo posizionato sull'etichetta delle specifiche di alimentazione: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
Normative CDRH
Questa macchina è certificata come prodotto laser di Classe 1 secondo lo standard relativo alle prestazioni dei dispositivi che emettono radiazioni in conformità al "Food, Drug and Cosmetic Act" del 1990. La conformità è obbligatoria per i prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti ed è segnalata al CDRH (Centre for Devices and Radiological Health) dell'agenzia "Food and Drug Administration" del DHHS (Department of Health and Human Services) degli Stati Uniti. Ciò significa che la macchina non emette radiazioni laser pericolose. L'etichetta correlata indica la conformità alle norme CDRH e deve essere presente su tutti i prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti.
ATTENZIONE
L'esecuzione di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli descritti nella presente Documentazione per l'utente può causare esposizione a raggi laser dannosi. Questo è un laser a semiconduttore. La potenza massima del diodo laser è di 5 mW.
Questo prodotto contiene una batteria. Si raccomanda di non rimuovere la batteria. Se è necessario sostituire la batteria, l'operazione deve essere eseguita solo da tecnici specializzati a conoscenza delle istruzioni di rimozione fornite da Canon Production Printing.
Questo prodotto contiene una o più batterie. Queste si trovano all'interno di circuiti stampati, essenziali per il funzionamento continuo e privo di errori del prodotto. Le batteria o le batterie devono essere rimosse solo da tecnici di assistenza specializzati al corrente delle istruzioni specifiche emesse da Canon Production Printing.
|
Ubicazione |
Capacità della batteria [mAh] |
Contiene |
|---|---|---|
|
In tutti i controller del MODULO CTRL |
190 |
Litio |
Attenzione: Canon Production Printing rifiuta esplicitamente ogni responsabilità per eventuali danni o conseguenze, qualora le batterie non vengano rimosse da membri del personale di assistenza Canon Production Printing.
Traduzione: Batterie esauste, si prega di riciclare.
Questo prodotto contiene una batteria. Si raccomanda di non rimuovere la batteria. Se è necessario sostituire la batteria, l'operazione deve essere eseguita solo da tecnici specializzati a conoscenza delle istruzioni di rimozione fornite da Canon Production Printing.
Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori utilizzati in questo prodotto devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici in conformità con la Direttiva su batterie ed accumulatori esausti del Regno Unito.
Se sotto il simbolo mostrato sopra compare un simbolo chimico in conformità alla normativa, ciò indica che in questa batteria o accumulatore è presente un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo) in concentrazione superiore alla soglia applicabile specificata nella normativa stessa. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti come rifiuti urbani indifferenziati. Gli utilizzatori di batterie e accumulatori devono utilizzare lo schema di raccolta disponibile per la sostituzione, il riciclo e il trattamento di batterie e accumulatori. Se il prodotto di Canon Production Printing contiene batterie non rimovibili, l'intero prodotto è già coperto dalla Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del Regno Unito e deve essere consegnato a un centro di raccolta autorizzato per i RAEE. Il sito di raccolta prenderà quindi le misure appropriate per il riciclo e il trattamento del prodotto, comprese le batterie. La partecipazione del cliente alla raccolta e al riciclo di batterie e accumulatori è importante per minimizzare qualsiasi potenziale effetto sull'ambiente e sulla salute umana dovuto alle sostanze presenti all'interno di questi dispositivi. Nel Regno Unito esistono schemi di raccolta e riciclo separati per le batterie e gli accumulatori. Per saperne di più sui sistemi di riciclo per le batterie e gli accumulatori disponibili nella zona, contattare l'ufficio comunale di competenza, l'ente preposto alla raccolta dei rifiuti o l'impianto di smaltimento dei rifiuti. Per maggiori informazioni riguardanti la sostituzione e il riciclo di batterie ed accumulatori esausti, visitare il sito: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Russia e Bielorussia |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazakistan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenia |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirghizistan |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Traduzione: Riciclo del prodotto; questo prodotto dovrebbe essere smaltito correttamente, secondo la legislazione nazionale e locale vigente.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ai sensi della Direttiva RAEE (2012/19/UE) e delle leggi nazionali. Il prodotto deve essere conferito in un punto di raccolta designato, ad esempio presso un rivenditore autorizzato in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile o presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive generalmente contenute nelle AEE. La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà inoltre a un utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per maggiori informazioni sui luoghi in cui possono essere consegnati i rifiuti delle apparecchiature affinché vengano riciclate si prega di contattare l'apposito ufficio della propria città, l'autorità competente in materia di rifiuti, lo schema RAEE approvato o il proprio servizio di smaltimento dei rifiuti domestici. Per maggiori informazioni riguardanti la sostituzione e il riciclo di prodotti RAEE, visitare il sito: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Riferimento: Direttiva 2012/19/UE.
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, in conformità con la Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del Regno Unito. Il prodotto deve essere conferito in un punto di raccolta designato, ad esempio presso un rivenditore autorizzato in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile o presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive generalmente contenute nelle AEE. La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà inoltre a un utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per maggiori informazioni sui luoghi in cui possono essere consegnati i rifiuti delle apparecchiature affinché vengano riciclate si prega di contattare l'apposito ufficio della propria città, l'autorità competente in materia di rifiuti, lo schema RAEE approvato o il proprio servizio di smaltimento dei rifiuti domestici. Per maggiori informazioni riguardanti la sostituzione e il riciclo di prodotti RAEE, visitare il sito: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Traduzione:
Questo prodotto può essere restituito al rivenditore alle condizioni descritte nella legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
In qualità di utente finale e proprietario di apparecchiature elettriche o elettroniche, si è tenuti a:
smaltirle separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati,
separare dai RAEE, senza distruggerli, le pile e gli accumulatori usati non inclusi nei RAEE, nonché le lampade che possono essere rimosse dai RAEE senza distruggerli, prima di consegnarli a un punto di raccolta,
cancellare i dati personali dall'apparecchiatura da riciclare prima del suo smaltimento.
Canon ha istituito strutture di ritiro per le apparecchiature non domestiche a fine vita. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di vendita Canon.
Questo prodotto contiene un refrigeratore per mantenere la temperatura delle parti funzionali entro limiti specificati. Questo refrigerante contiene un gas fluorurato ad effetto serra; F-GHG (R134a). Il sistema di raffreddamento del refrigeratore contiene 1.44 kg di questa sostanza, corrispondente a 2100 kg di CO2 equivalente. Il gas fluorurato a effetto serra è contenuto in apparecchiature sigillate ermeticamente.
Secondo la normativa E-Waste (Management) Rules del 2022, il presente prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Il prodotto deve essere conferito in un punto di raccolta designato, per esempio presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di Apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). Per ulteriori informazioni sulla restituzione e il riciclaggio dei prodotti RAEE, visitare il sito https://in.canon/en/consumer/web/e-waste o scrivere all'indirizzo cipl.ewaste@canon.co.in. Inoltre, il prodotto ad inclusione dei suoi componenti, materiali di consumo, parti e ricambi è conforme alla normativa "E-Waste (Management) Rules, 2022" e proibisce l'uso di piombo, mercurio, cromo esavalente, bifenile polibromurato o eteri di polibrominato difenile in concentrazioni superiori allo 0,1% in peso e allo 0,01% in peso per il cadmio, fatta eccezione per le esenzioni definite nella Tabella II della normativa.
Traduzione: Gestione degli smaltimenti. I materiali di consumo e a perdere usati devono essere scartati dal cliente come rifiuti industriali in conformità alle norme e ai regolamenti municipali vigenti.
L'EPUP (Environmental Protection Use Period) applicabile per la macchina destinata alla consegna nella Repubblica Popolare Cinese è di 20 anni. L'EPUP, che non include i materiali di consumo o estendibili, non influenza le garanzie fornite per il sistema e potrebbe non essere recepito o interpretato come una garanzia separata della macchina.
I prodotti venduti nel mercato del Vietnam sono conformi alla seguente circolare e direttiva: "Circolare N. 30/1011/TT-BCT datata 10 agosto 2011 del Ministero dell'Industria e del Commercio che stipula temporaneamente il limite ammissibile di alcune sostanze chimiche tossiche nei prodotti elettronici ed elettrici"; Direttiva N. 4693/QD-BCT che emenda la Circolare 30/2011/TT-BCT.
Per la dichiarazione sul sito Web di Canon Marketing Vietnam, vedere l'ultimo paragrafo della pagina Web: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
L'articolo 33 del regolamento REACH (CE N. 1907/2006) richiede la comunicazione delle informazioni ai clienti/utenti finali in merito alla presenza delle sostanze SVHC incluse nell'elenco di candidati REACH quando tali sostanze siano presenti negli articoli in misura superiore alla soglia dello 0,1%. Per comunicare tali informazioni, consultare il modello all'indirizzo https://echa.europa.eu/scip-database.
In normali condizioni d'uso, non si verificherà alcuna esposizione e non saranno richieste misure speciali per l'uso sicuro.
Il regolamento UE 617/2013 richiede una progettazione ecocompatibile dei computer. Queste informazioni possono essere reperite sul sito di supporto del prodotto acquistato:
Il regolamento sui motori (UE) 2019/1781 si applica ai motori elettrici a induzione a bassa tensione con corrente alternata (AC) inferiore a 1.000 V e ai variatori di velocità (VSD). Queste informazioni possono essere reperite sul sito di supporto del prodotto acquistato:
La pressione sonora (LpA = 77 dB(A)) è utilizzata per caratterizzare il livello sonoro sperimentato nella postazione dell'operatore ed è definita come la variazione dinamica della pressione statica dell'aria misurata in forza per area unitaria. La pressione sonora normalmente è rappresentata in decibel [dB]. I valori tipici del livello di pressione sonora sono 0 dB, ovvero la soglia media di udibilità per un essere umano, un valore da 60 a 70 dB per la normale conversazione, 110 dB per un concerto musicale a volume estremamente elevato e 150 dB per il rumore di un motore di aviogetto a distanza ravvicinata.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Traduzione: L'apparecchiatura non è destinata all'uso nel campo visivo diretto di una postazione di lavoro dotata di schermo del monitor. Per evitare fastidiosi riflessi nell'area di lavoro (schermo del monitor), questo prodotto non deve essere collocato all'interno del campo visivo diretto degli schermi dei monitor.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Traduzione: Per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e degli articoli pertinenti, visitare il nostro sito Web: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
I requisiti ambientali per un corretto funzionamento della macchina sono i seguenti:
Temperatura operativa (T): da 20 °C (68 °F) a 26 °C (79 °F)
Umidità relativa (RH): dal 40% all'60% (senza condensa)
Altitudine operativa: inferiore a 1500 m
Traduzione: Può essere utilizzato con sicurezza solo al di sotto dei 2000 metri di quota.
Traduzione: Può essere utilizzato con sicurezza solo in un clima non tropicale.