FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Fordítás: A gépet csak földelt áramaljzathoz szabad csatlakoztatni.
Figyelem (CISPR32/EN55032): A jelen berendezés megfelel a CISPR 32 A osztályának. Lakókörnyezetben ez a berendezés rádióinterferenciát okozhat.
A berendezés bevizsgálása megtörtént, és megállapítást nyert, hogy teljesíti az FCC előírások 15. fejezetének az A osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásait. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy elfogadható védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen, ha a berendezést kereskedelmi környezetben működtetik. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és amennyiben nem a felhasználói dokumentációnak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádióadásokban. A berendezés lakóterületi használata valószínűleg káros interferenciát okoz, ezt ilyen esetben a felhasználónak saját költségén kell megszüntetnie.
Ne végezzen semmilyen módosítást vagy változtatást a berendezésen, kivéve, ha a felhasználói dokumentáció azt előírja. Ha ilyen változtatásokat vagy módosításokat végez, meglehet, hogy le kell állítania a berendezés üzemeltetését.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Fordítás:
Az NCC engedélye nélkül semmilyen vállalat, vállalkozás vagy felhasználó nem változtathatja meg a frekvenciát, nem növelheti az adóteljesítményt, és nem változtathatja meg az eredeti jellemzőt, valamint a jóváhagyott kis teljesítményű rádiófrekvenciás eszköz teljesítményét. A kis teljesítményű rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a légi jármű biztonságát, és nem zavarhatják a legális kommunikációt; ha ilyen interferenciát okoz, a felhasználónak azonnal fel kell hagynia a működéssel, amíg az interferencia problémáját meg nem oldják. Az említett legális kommunikáció azt jelenti, hogy a rádiótávközlés a távközlési irányítási törvénynek megfelelően működik. A kis teljesítményű rádiófrekvenciás eszközök nem lehetnek érzékenyek a legális kommunikáció vagy az ISM rádióhullámok által sugárzott eszközök interferenciájára.
Megfelel az IMDA szabványoknak
Lézeres biztonság
Ez a digitális gép lézerrel működik. A lézer nem veszélyes, amennyiben a gépet a jelen felhasználói dokumentációban szereplő utasítások szerint működteti. Mivel a lézersugárzás teljesen a védőburkolaton belülre korlátozódik, a lézersugár nem juthat ki a gépből egyetlen felhasználói művelet közben sem. A készülék az IEC60825-1 2014 szabványoknak megfelelően tanúsított 1. lézerosztályba tartozó termék: a gép nem bocsát ki veszélyes lézersugarakat.
FIGYELEM!
Ez a termék 3R osztályú lézerdiódát használ, amely látható lézersugarat bocsát ki. A lézer helyét az alábbi ábrán piros kereszt jelöli.
A feszültségjelző címkén található szöveg: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
CDRH előírások
Ez a gép az élelmiszerekre, gyógyszerekre és kozmetikai szerekre vonatkozó 1990-es törvény sugárzási teljesítményre vonatkozó szabványa alapján igazoltan az 1. lézerosztályba tartozik. Az Egyesült Államokban kapható lézeres termékeknek meg kell felelniük ezeknek a szabványoknak, és jelenteni kell azt az Egyesült Államok Egészségügyi és Humánerőforrás Minisztériuma (DHHS) Élelmiszer- és Gyógyszerigazgatóságának Berendezések és Radiológia Egészségügyi Központja (CDRH) felé. Ez azt jelenti, hogy a berendezés nem bocsát ki veszélyes lézersugarakat. A kapcsolódó címke a CDRH-előírásoknak való megfelelőséget jelzi, és az Egyesült Államokban kapható lézeres termékekhez mellékelni kell.
VIGYÁZAT
A jelen felhasználói dokumentációban bemutatottól eltérő vezérlők, beállítások és végrehajtási folyamatok használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki a gépet és környezetét. Ez félvezető lézer. A lézerdióda maximális teljesítménye 5 mW.
Ez a termék akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort ne távolítsa el. Az akkumulátor cseréjét csak olyan képzett szerviztechnikus végezheti, aki tisztában van az Canon Production Printing által kiadott, kiszereléssel kapcsolatos utasításokkal.
Ez a termék akkumulátort vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ez(ek) nyomtatott áramköri kártyá(ko)n helyezkedik/helyezkednek el, amelyre/amelyekre a berendezés folyamatos hibamentes működése miatt van szükség. Az akkumulátor vagy akkumulátorok kiszerelését, csak olyan képzett szerviztechnikus végezheti, aki tisztában van az Canon Production Printing által kiadott, kiszereléssel kapcsolatos utasításokkal.
|
Hely |
Akkumulátorkapacitás [mAh] |
Tartalma |
|---|---|---|
|
A CTRL MODULE minden vezérlőjében |
190 |
Lítium |
Vigyázat! A Canon Production Printing nem vállal semmilyen felelősséget semmilyen kárért vagy következményért, ha az akkumulátort a Canon Production Printing szervizszemélyzetéhez nem tartozó személyek távolították el.
Fordítás: Kérjük, gondoskodjon a hulladékakkumulátorok újrahasznosításáról.
Ez a termék akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort ne távolítsa el. Az akkumulátor cseréjét csak olyan képzett szerviztechnikus végezheti, aki tisztában van az Canon Production Printing által kiadott, kiszereléssel kapcsolatos utasításokkal.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termékben használt elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni az Egyesült Királyságnak az elemek és akkumulátorok hulladékaira vonatkozó rendeletével összhangban.
Ha a fenti szimbólum alá egy kémiai szimbólumot nyomtattak a Rendeletnek megfelelően, ez azt jelzi, hogy nehézfém (Hg = higany, Cd = kadmium, Pb = ólom) van jelen az elemben vagy akkumulátorban a Rendeletben meghatározott alkalmazandó küszöbértéket meghaladó koncentrációban. Az elemeket és akkumulátorokat tilos az általános lakossági hulladék közé helyezni. Az elemek és akkumulátorok felhasználóinak a rendelkezésre álló gyűjtési keretrendszert kell használniuk az elemek és akkumulátorok visszaszállításához, újrafeldolgozásához és kezeléséhez. Ha a Canon Production Printing termék nem eltávolítható elemeket tartalmaz, akkor a teljes termékre már az Egyesült Királyságnak az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó rendelete vonatkozik, és azt a WEEE termékek hivatalos gyűjtőhelyén kell leadni. A gyűjtőhely megteszi a megfelelő intézkedéseket a termék, beleértve az elemeket is, újrahasznosítására és kezelésére. Fontos az ügyfél részvétele az elemek és akkumulátorok begyűjtésében és újrahasznosításában, hogy minimalizáljuk az elemek és akkumulátorok a környezetre és emberi egészségre gyakorolt bármilyen lehetséges hatásait, amelyeket az elemekben és akkumulátorokban használt anyagok okozhatnak. Az Egyesült Királyságban külön gyűjtési és újrafeldolgozási rendszerek vannak az elemek és akkumulátorok számára. Ha többet szeretne megtudni az elemek és akkumulátorok Ön területén elérhető újrafeldolgozási módjairól, kérjük, forduljon a helyi városi önkormányzathoz, a hulladékkezelő hatósághoz vagy a hulladékkezelő létesítményhez. Ha további kérdése van az elhasználódott elemek és akkumulátorok visszaszolgáltatásával és újrahasznosításával kapcsolatban, kérjük, látogasson el a következő oldalra: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Oroszország és Fehéroroszország |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazahsztán |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Örményország |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirgizisztán |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Fordítás: A termék újrahasznosítása; Ezt a terméket megfelelően, az országos és helyi jogszabályokkal összhangban kell hulladékba helyezni.
A szimbólum jelzi, hogy a WEEE irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények szerint a terméket tilos a háztartási szeméttel együtt leselejtezni. A terméket a kijelölt leadási helyen, pl. új, hasonló termék vásárlásakor erre kijelölt hivatalos csereponton vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE), valamint elemek és akkumulátorok újrahasznosítását végző gyűjtőhelyen kell leadni. Az ilyen típusú hulladék helytelen kezelése negatív hatást gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre azon potenciálisan veszélyes anyagok miatt, amelyek általában összefüggésbe hozhatók az elektromos és elektronikus berendezésekkel (EEE). A termék megfelelő leselejtezésével ugyanakkor hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához. Azon újrahasznosító helyekkel kapcsolatosan, ahol leadhatja elhasznált eszközeit, vegye fel a kapcsolatot a helyi polgármesteri hivatallal, a hulladékgazdálkodási hivatallal, a tanúsított WEEE szervezettel vagy a háztartási szemetét elszállító hulladékgyűjtő szolgálattal. Ha további kérdése van a WEEE termékek visszaszolgáltatásával és újrahasznosításával kapcsolatban, kérjük, látogasson el a következő oldalra: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Hivatkozás: 2012/19/EU irányelv.
A szimbólum jelzi, hogy az Egyesült Királyságnak az elemek és akkumulátorok hulladékaira vonatkozó rendelete szerint ezt a terméket tilos a háztartási hulladékba helyezni. A terméket a kijelölt leadási helyen, pl. új, hasonló termék vásárlásakor erre kijelölt hivatalos csereponton vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE), valamint elemek és akkumulátorok újrahasznosítását végző gyűjtőhelyen kell leadni. Az ilyen típusú hulladék helytelen kezelése negatív hatást gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre azon potenciálisan veszélyes anyagok miatt, amelyek általában összefüggésbe hozhatók az elektromos és elektronikus berendezésekkel (EEE). A termék megfelelő leselejtezésével ugyanakkor hozzájárul a természeti erőforrások hatékony felhasználásához. Azon újrahasznosító helyekkel kapcsolatosan, ahol leadhatja elhasznált eszközeit, vegye fel a kapcsolatot a helyi polgármesteri hivatallal, a hulladékgazdálkodási hivatallal, a tanúsított WEEE szervezettel vagy a háztartási szemetét elszállító hulladékgyűjtő szolgálattal. Ha további kérdése van a WEEE termékek visszaszolgáltatásával és újrahasznosításával kapcsolatban, kérjük, látogasson el a következő oldalra: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Fordítás:
Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezésekről szóló törvényben leírt feltételek mellett küldhető vissza a viszonteladónak.
Az elektromos vagy elektronikus berendezések végfelhasználójaként és tulajdonosaként Ön köteles elvégezni a következőket:
ártalmatlanítás az általános kommunális hulladéktól elkülönítve,
az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaiba nem zárt használt elemek és akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaiból azok megsemmisítése nélkül eltávolítható lámpák a gyűjtőhelyen történő leadás előtt különválasztása az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaitól anélkül, hogy azokat megsemmisítené,
a hulladék berendezéseken lévő személyes adatok törlése az ártalmatlanítás előtt.
A Canon visszavételi lehetőségeket hozott létre a nem háztartási célú, elhasználódott berendezések számára. A részletekért forduljon a Canon értékesítési képviselőjéhez.
Ez a termék hűtőt tartalmaz, amely a funkcionális alkatrészek hőmérsékletét meghatározott határokon belül tartja. Ez a hűtő fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmaz; F-GHG (R134a). A hűtési rendszer 1,44 kg-ot tartalmaz ebből az anyagból, ami 2100 kg CO2 egyenértéknek felel meg. A fluortartalmú üvegházhatású gázt hermetikusan zárt berendezések tartalmazzák.
A 2022. évi E-hulladék(kezelési) szabályzat értelmében ezt a terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt hulladékba helyezni. A terméket a kijelölt leadási helyen, pl. az elektromos és elektronikus berendezések (EEE), valamint elemek és akkumulátorok újrahasznosítását végző gyűjtőhelyen kell leadni. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszavételével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért, kérjük, látogasson el a https://in.canon/en/consumer/web/e-waste weboldalra, vagy írjon nekünk a cipl.ewaste@canon.co.in címre. Továbbá, a jelen termék, beleértve a komponenseket, fogyóeszközöket, alkatrészeket és pótalkatrészeket, megfelel a "2022. évi E-hulladék(kezelési) szabályzatnak", és tiltja az ólom, a higany, a hat vegyértékű króm, a polibrómozott bifenilek és a polibrómozott difenil-éterek használatát 0,1 súly%-ot, illetve a kadmium használatát 0,01 súly%-ot meghaladó mértékben, kivéve a Szabályzat II. függelékében meghatározott mentességeket.
Fordítás: Hulladékok kezelése. A használt fogyóeszközöket és fogyóanyagokat az ügyfélnek ipari hulladékként ártalmatlanítania a jogszabályokkal és a helyi önkormányzati előírásokkal összhangban.
A Környezetvédelmi felhasználási időszak (EPUP), amely a Kínai Népköztársaságba történő szállításra szánt gépre vonatkozik, 20 év. Az EPUP, amely nem terjed ki a fogyóeszközökre vagy a fogyóanyagokra, nincs hatással a rendszerre nyújtott garanciára és nem értelmezhető a gépre vonatkozó külön garanciaként.
A Vietnamban értékesített termékek megfelelnek a következő körrendeletnek és határozatnak: "Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium 2011. augusztus 10-én kelt 30/1011/TT-BCT sz. körrendelete, amely átmenetileg meghatározza bizonyos mérgező vegyi anyagok megengedhető tartalmi korlátozását az elektronikus, elektromos termékekben", A 4693/QD-BCT sz. határozat, amely módosítja a 30/2011/TT-BCT sz. körrendeletet.
A Canon Marketing Vietnam webhelyén lévő nyilatkozatért, kérjük, tekintse meg a weboldal utolsó bekezdését: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
A REACH rendelet (1907/2006/EK sz.) 33. cikkelye megköveteli tájékoztatás adását a fogyasztók/végfelhasználók felé a REACH jelöltlistáján szereplő SVHC anyagok jelenlétéről, amikor az ilyen anyagok a cikkekben a 0,1%-os küszöbérték felett vannak. Ha ilyen információ közlésre került, az a https://echa.europa.eu/scip-database oldalon található.
Normál használati körülmények mellett semmilyen expozíció nem történik, és semmilyen speciális intézkedés nem szükséges a biztonságos használathoz.
A 617/2013/EU rendelet előírja a számítógépek környezetkímélő tervezését. Ez az információ a termék támogatási oldalán található:
A motorokra vonatkozó 2019/1781/EU rendelet az 1000 V-nál kisebb váltóáramú (AC) névleges kisfeszültségű indukciós villanymotorokra és a változtatható sebességű hajtásokra (VSD) vonatkozik. Ez az információ a termék támogatási oldalán található:
Hangnyomás (LpA = 77 dB(A)) a kezelőállásban tapasztalható zajszint jellemzésére szolgál, és az egységnyi területen mérhető statikus légnyomás dinamikus változását jelenti. A hangnyomást rendszerint decibelben [dB] adják meg. A hangnyomásszint tipikus értékei között szerepel az emberi hallás átlagos küszöbértékét jelentő 0 dB, a normál beszédnél mérhető 60–70 dB, a rendkívül zajos hangversenyeket jellemző 110 dB és egy közeli sugárhajtású gépnél mérhető 150 dB.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Fordítás: A készülék nem alkalmas monitorral felszerelt munkaterület közvetlen látható környezetében történő alkalmazásra. A zavaró, monitoron megjelenő visszatükröződés elkerülése érdekében ne helyezze monitorok közvetlen látható környezetébe.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Fordítás: A termékeink csomagolásának helyes újrahasznosítására és a vonatkozó tételek tekintetében, kérjük, látogasson el weboldalunkra: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
A berendezés megfelelő működéséhez szükséges környezeti feltételek a következők:
Üzemi hőmérséklet (T): 20 °C (68 °F) és 26 °C (79 °F) között
Relatív páratartalom (RH): 40% és 60% között (nem kondenzálódó)
Üzemi magasság: 1500 m alatt
Fordítás: Biztonságosan kizárólag 2000 m alatti magasságban használható.
Fordítás: Biztonságosan kizárólag nem trópusi klimatikus körülmények között használható.