FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Käännös: Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Varoitus (CISPR32/EN55032): Tämä laite on standardin CISPR 32 luokan A mukainen. Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristössä.
Tämä laite on testattu ja todettu FCC-säännösten osassa 15 A-luokan digitaaliselle laitteelle määritettyjen rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat kohtuullisen suojan haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään yritysympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta eikä käytetä käyttöohjeen mukaisesti, se voi aiheuttaa radiohäiriöitä. Laitteen käyttäminen asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti häiriöitä, missä tapauksessa käyttäjän on omalla kustannuksellaan poistettava mahdollinen häiriö.
Älä tee laitteistoon mitään muutoksia, ellei muutoksista ole mainittu käyttöoppaassa. Jos teet omia muutoksia, sinua voidaan vaatia lopettamaan laitteen käyttö.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Käännös:
Ilman NCC:n myöntämää lupaa mikään yritys, organisaatio tai käyttäjä ei saa muuttaa taajuutta, lisätä lähetystehoa eikä muuttaa hyväksyttyjen pienitehoisten radiotaajuuslaitteiden alkuperäisiä ominaisuuksia ja suorituskykyä. Pienitehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa ilma-aluksen turvallisuuteen eivätkä häiritä laillista viestintää; jos häiriöitä esiintyy, käyttäjän on lopetettava toiminta välittömästi, kunnes häiriö on poistettu. Mainittu laillinen viestintä tarkoittaa, että radioviestintä toimii televiestinnän hallinnoinnista annetun lain mukaisesti. Pienitehoisten radiotaajuuslaitteiden eivät saa olla alttiita laillisen viestinnän tai ISM-radiotaajuussäteilylaitteiden aiheuttamille häiriöille.
IMDA:n standardien mukainen
Laserturvallisuus
Tämä on digitaalinen laite, joka käyttää laseria. Laser ei aiheuta vaaratilanteita, kunhan laitetta käytetään näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Koska laserin tuottama säteily pysyy täysin suojakotelon sisällä, lasersäde ei pääse laitteen ulkopuolelle missään käyttövaiheessa. Laite on standardin IEC60825-1 2014 mukainen luokan 1 lasertuote: laite ei tuota vaarallista lasersäteilyä.
VAARA
Laitteessa käytetään luokan 3R laserdiodia, joka tuottaa näkyvän lasersäteen. Laserin sijainti on merkitty alla olevaan kuvaan punaisella ristillä.
Virtatietotarrassa oleva teksti: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
CDRH-säädökset
Tämä laite on sertifioitu luokan 1 lasertuotteeksi (Radiation Performance Standard, Food, Drug and Cosmetic Act, 1990). Yhdysvalloissa myytävien lasertuotteiden on oltava säädöksen mukaisia, ja tästä ilmoitetaan Yhdysvaltain DHHS (Department of Health and Human) -hallinnon Food and Drug Administration -osaston CDRH Centre for Devices and Radiological Health -keskukselle. Tämä merkitsee, että laite ei tuota vaarallista lasersäteilyä. Tähän liittyvä merkintä todistaa CDRH-säädösten mukaisuuden, ja sitä on käytettävä Yhdysvalloissa markkinoiduissa lasertuotteissa.
VAROITUS
Muiden kuin näissä käyttöohjeissa määritettyjen säädinten, asetusten tai toimenpiteiden käyttäminen voi altistaa vaaralliselle säteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin enimmäisteho on 5 mW.
Tämä laite sisältää akun. Älä irrota akkua. Jos akku on vaihdettava, vaihdon saavat tehdä ainoastaan ammattitaitoiset huoltoteknikot, jotka ovat perehtyneet Canon Production Printing-yrityksen toimittamiin irrotusohjeisiin.
Tämä laite sisältää akun tai akkuja. Ne sijaitsevat piirilevyillä, jotka ovat välttämättömiä laitteen jatkuvan virheettömän toiminnan kannalta. Akun tai akkujen poistaminen on sallittu vain ammattitaitoisille huoltoteknikoille, jotka ovat perehtyneet Canon Production Printingn toimittamiin poisto-ohjeisiin.
|
Sijainti |
Akun teho [mAh] |
Sisältää |
|---|---|---|
|
Kaikissa CTRL MODULEn ohjaimissa |
190 |
Litium |
Huomio: Canon Production Printing ei ota mitään vastuuta mistään vahingosta tai seuraamuksesta, jos akut poistaa muu henkilö kuin Canon Production Printing -huoltohenkilöstö.
Käännös: Jäteakkuja, kierrätettävä.
Tämä laite sisältää akun. Älä irrota akkua. Jos akku on vaihdettava, vaihdon saavat tehdä ainoastaan ammattitaitoiset huoltoteknikot, jotka ovat perehtyneet Canon Production Printing-yrityksen toimittamiin irrotusohjeisiin.
Tämä symboli tarkoittaa, että tässä tuotteessa käytetyt paristot ja akut on hävitettävä erikseen talousjätteestä Iso-Britannian jäteakkujen säädösten mukaisesti.
Jos kemikaalisymboli on painettu yllä olevan symbolin alle asetuksen mukaisesti, tämä osoittaa, että tässä paristossa tai akussa on raskasmetallia (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) pitoisuutena, joka ylittää sovellettavan asetuksessa määritellyn kynnysarvon. Paristoja ja akkuja ei saa hävittää lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Paristojen ja akkujen käyttäjien on käytettävä käytettävissä olevaa keräysjärjestelmää paristojen ja akkujen palauttamiseen, kierrätykseen ja käsittelyyn. Jos Canon Production Printing-tuotteessasi ei ole irrotettavia paristoja, koko tuote kuuluu jo Iso-Britannian sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien määräysten piiriin, ja se tulee luovuttaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun valtuutetulle keräyspaikalle. Keräyspaikka toteuttaa sitten asianmukaiset toimenpiteet tuotteen, paristot mukaan lukien, kierrättämiseksi ja käsittelemiseksi. Asiakkaiden osallistuminen paristojen ja akkujen keräämiseen ja kierrätykseen on tärkeää, jotta paristoissa ja akuissa käytettyjen aineiden aiheuttamat mahdolliset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen voidaan minimoida. Isossa-Britanniassa paristoja ja akkuja varten on erilliset keräys- ja kierrätysjärjestelmät. Jos haluat lisätietoja alueellasi käytettävissä olevista paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmistä, ota yhteyttä paikalliseen kaupungin toimistoon, jätehuoltoviranomaiseen tai jätehuoltolaitokseen. Lisätietoja käytettyjen paristojen ja akkujen palauttamisesta ja kierrätyksestä on osoitteessa: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Venäjä ja Valko-Venäjä |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazakstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenia |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirgisia |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Käännös: Tuotteen kierrätys; Tämä tuote on hävitettävä asianmukaisesti maasi kansallisten ja paikallisten lakien mukaisesti.
Tämä symboli osoittaa, että uuden SER-direktiivin (2012/19/EU) ja paikallisten lakien mukaan tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Vie tuote asianmukaiseen keräyspaikkaan, kuten vaihdossa myyjäliikkeeseen, kun ostat uuden vastaavan tuotteen, tai valtuutettuun keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Tämäntyyppisten jätteiden vääränlainen käsittely voi vaikuttaa ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska kyseiset laitteet sisältävät mahdollisesti vaarallisia aineita. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti voit samalla vaikuttaa luonnonvarojen tehokkaaseen käyttöön. Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta sekä kotitalousjätteen tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävityspalvelujen tarjoajilta. Katso lisätietoja WEEE-tuotteiden palautuksesta ja kierrätyksestä sivustoltamme osoitteesta: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Viite: Direktiivi 2012/19/EU.
Tämä symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteiden mukana Iso-Britannian sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien määräysten mukaisesti. Vie tuote asianmukaiseen keräyspaikkaan, kuten vaihdossa myyjäliikkeeseen, kun ostat uuden vastaavan tuotteen, tai valtuutettuun keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Tämäntyyppisten jätteiden vääränlainen käsittely voi vaikuttaa ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska kyseiset laitteet sisältävät mahdollisesti vaarallisia aineita. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti voit samalla vaikuttaa luonnonvarojen tehokkaaseen käyttöön. Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta sekä kotitalousjätteen tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävityspalvelujen tarjoajilta. Katso lisätietoja WEEE-tuotteiden palautuksesta ja kierrätyksestä sivustoltamme osoitteesta: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Käännös:
Tämä tuote voidaan palauttaa jälleenmyyjälle sähkö- ja elektroniikkalaitelaissa kuvatuin ehdoin.
Sähkö- tai elektroniikkalaitteiden loppukäyttäjänä ja omistajana sinun tulee:
hävittää ne erillään lajittelemattomasta yhdyskuntajätteestä,
erotella käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kotelossa, sekä lamput, jotka voidaan poistaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta tuhoamatta sitä, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta tuhoamatta sitä ennen niiden luovuttamista keräyspisteeseen,
pyyhkiä henkilötiedot laiteromuista ennen niiden hävittämistä.
Canon on perustanut muiden kuin kotitalouksien käytöstä poistettujen laitteiden palautuslaitoksia. Lisätietoja saat Canon-myyntiedustajalta.
Tässä tuotteessa on jäähdytin, joka pitää toiminnallisten osien lämpötilan määritetyissä rajoissa. Tämä jäähdytin sisältää fluorattua kasvihuonekaasua F-GHG (R134a). Jäähdyttimen jäähdytysjärjestelmässä on 1,44 kg tätä ainetta, joka vastaa 2100 kg CO2-ekvivalenttia. Fluorattu kasvihuonekaasu on hermeettisesti suljetussa laitteistossa.
Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana sähkö- ja elektroniikkaromua koskevien sääntöjen (2022) mukaisesti. Vie tuote asianmukaiseen keräyspaikkaan, kuten valtuutettuun keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (EEE) kierrätykseen. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palautuksesta ja kierrätyksestä saat osoitteesta https://in.canon/en/consumer/web/e-waste tai kirjoittamalla osoitteeseen cipl.ewaste@canon.co.in. Tämä tuote, sen komponentit, kulutustarvikkeet, osat ja varaosat mukaan lukien, noudattaa myös sähkö- ja elektroniikkaromua koskevia sääntöjä (2022), jotka kieltävät lyijyn, elohopean, kuusiarvoisen kromin, polybrominoitujen bifenyylien tai polybrominoitujen difenyylieetterien käytön pitoisuuksina, jotka ylittävät 0,1 painoprosenttia ja kadmiumin osalta 0,01 painoprosenttia, lukuun ottamatta määräyksen kohdassa II mainittuja poikkeuksia.
Käännös: Käytettyjen tarvikkeiden käsittely. Asiakkaan on hävitettävä käytetyt kulutustarvikkeet teollisuusjätteenä lakien ja paikallisten viranomaisten säännösten mukaisesti.
Kiinan kansantasavaltaan toimitettavia laitteita koskeva ympäristönsuojelullinen käyttöaika (Environmental Protection Use Period, EPUP) on 20 vuotta. Tämä EPUP, joka ei koske kulutustarvikkeita tai lisätarvikkeita, ei vaikuta järjestelmälle myönnettäviin takuisiin, eikä sitä voi ymmärtää tai tulkita laitteen erilliseksi takuuksi.
Vietnamin markkinoilla myytävät tuotteet vastaavat seuraavaa teollisuus- ja kauppaministeriön tiedotetta ja päätöstä – Tiedote nro 30/1011/TT-BCT, päivätty 10.8.2011, jossa säädetään väliaikaisesti joidenkin myrkyllisten kemikaalien sallittu pitoisuusrajoitus elektroniikka- ja sähkölaitteissa – Tiedotteen 30/2011/TT-BCT korjaava Päätös nro 4693/QD-BCT.
Vietnamissa tapahtuvaa Canonin markkinointia koskeva lausunto on esitetty verkkosivun viimeisessä kappaleessa osoitteessa: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
REACH-asetuksen (EY nro 1907/2006) artikla 33 edellyttää, että asiakkaille/loppukäyttäjille ilmoitetaan tuotteiden sisältämistä SVHC-aineista, jotka on merkitty REACH-asetuksen nojalla laadittuun ehdolla olevien aineiden luetteloon, kun aineiden määrä tuotteissa ylittää 0,1 %:n kynnyksen. Jos tällaisia tietoja on viestittävä, ne löytyvät osoitteesta https://echa.europa.eu/scip-database.
Normaaleissa käyttöoloissa altistumista ei tapahdu eikä turvalliseen käyttöön tarvita mitään erityistoimia.
EU:n asetus 617/2013 edellyttää tietokoneiden ympäristöystävällistä suunnittelua. Nämä tiedot löytyvät tuotteen tukisivustolta:
Moottoriasetus (EU) 2019/1781 koskee kaikkia pienjännitteisiä induktiosähkömoottoreita, joiden nimellisjännite on alle 1000 V AC, ja taajuusmuuttajia (VSD). Nämä tiedot löytyvät laitteen tukisivustolta:
Äänenpainetta (LpA = 77 dB(A)) käytetään kuvaamaan äänentasoa, joka koetaan käyttäjän paikalla. Se määritetään ilman staattisen paineen vaihteluksi, joka mitataan voimana yksikön pinta-alaa kohden. Äänenpaine esitetään normaalisti desibeleinä [dB]. Tyypillinen äänenpainetason arvo 0 dB, joka on keskimääräinen ihmisen kuulokynnys, ja 60–70 dB normaalille keskustelulle, 110 dB erittäin meluisalle konsertille ja 150 dB lentokoneen moottorille lähietäisyydellä.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Käännös: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi monitorinäytöllä varustetun työpaikan suoran näkökentän alueella. Jotta vältetään häiritsevät heijastumat työpaikalla (monitorinäyttö), tätä tuotetta ei saa asettaa näyttöjen suoran näkökentän alueelle.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Käännös: Tuotteidemme pakkausten ja vastaavien tuotteiden asianmukaista kierrätystä varten käy verkkosivuillamme: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Ympäristövaatimukset laitteen asianmukaisen toiminnan kannalta:
Käyttölämpötila (T): 20–26 °C
Suhteellinen ilmankosteus (RH): 40–60 % (ei kondensoituva)
Käyttöpaikan korkeus merenpinnasta: alle 1 500 m
Käännös: Voidaan käyttää turvallisesti, kun korkeus merenpinnasta on alle 2000 m.
Käännös: Voidaan käyttää turvallisesti vain ei-trooppisissa ilmasto-olosuhteissa.