FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Übersetzung: Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
Warnung (CISPR32/EN55032): Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen von Klasse A des Standards CISPR 32 zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Beim Betrieb in Wohnbereichen kann dieses Gerät Störungen des Funk-, Radio- und Fernsehempfangs verursachen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die nach Teil 15 der FCC-Bestimmungen für Geräte der Klasse A geltenden Grenzwerte. Diese Grenzwerte wurden zur Vermeidung von störenden Interferenzen beim Betrieb der Geräte in einem kommerziellen Umfeld festgelegt. Dieses Gerät erzeugt und arbeitet mit elektromagnetischen Wellen und kann diese auch abstrahlen. Bei unsachgemäßem Gebrauch, insbesondere wenn das Gerät entgegen den Empfehlungen in der Benutzerdokumentation installiert und betrieben wird, können Störungen des Rundfunkempfangs auftreten. Beim Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann es zu störenden Interferenzen kommen. In diesem Fall obliegt es dem Benutzer, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Am Gerät dürfen keine Änderungen oder Umbauten vorgenommen werden, es sei denn, dies ist in der Benutzerdokumentation angegeben. Wenn Sie solche Änderungen oder Umbauten dennoch vornehmen, erlischt ggf. die Betriebserlaubnis für dieses Gerät.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Übersetzung:
Ohne Genehmigung des NCC darf keine Firma, kein Unternehmen und kein Benutzer die Frequenz ändern, die Sendeleistung erhöhen oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung eines zugelassenen Funkgeräts mit geringer Leistung verändern. Funkgeräte mit geringer Leistung dürfen die Sicherheit des Flugzeugs nicht beeinträchtigen und den gesetzlichen Funkverkehr nicht stören; wird eine solche Störung festgestellt, muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr vorliegt. Die besagte gesetzesrelevante Kommunikation bedeutet, dass der Funkverkehr in Übereinstimmung mit dem Telekommunikationsverwaltungsgesetz betrieben wird. Funkfrequenzgeräte mit geringer Leistung müssen gegen Störungen durch legale Kommunikations- oder ISM-Funkwellengeräte unempfindlich sein.
Entspricht den IMDA-Normen
Lasersicherheit
Dies ist ein digitales Gerät, das einen Laser verwendet. Vom Laser geht keine Gefahr aus, sofern das Gerät den Anweisungen in dieser Benutzerdokumentation entsprechend betrieben wird. Da die vom Laser abgegebene Strahlung vollständig innerhalb des Schutzgehäuses eingeschlossen ist, kann der Laserstrahl während des Betriebs durch den Benutzer zu keiner Zeit nach außen gelangen. Dieses Produkt wurde als ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß IEC60825-1 2014 zertifiziert: Das Gerät erzeugt keine gefährliche Laserstrahlung.
WARNUNG
Dieses Produkt verfügt über eine Laserdiode der Klasse 3R, die einen sichtbaren Laserstrahl aussendet. Die Position des Lasers ist in der nachfolgenden Darstellung durch ein rotes Kreuz gekennzeichnet.
Text auf dem Etikett für die Leistungsmarkierung: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
CDRH-Richtlinien
Dieses Produkt ist im Rahmen des Radiation Performance Standard gemäß dem "Food, Drug and Cosmetic Act" von 1990 ein Laserprodukt der Klasse 1. Für Laserprodukte, die in den USA verkauft werden, ist die Konformität zwingend und ist dem "Centre for Devices and Radiological Health (CDRH)" der Arzneimittelzulassungsbehörde (U.S. Food and Drug Administration) des Gesundheitsministeriums der Vereinigten Staaten (U.S. Department of Health and Human Services, DHHS) zu melden. Dies bedeutet, dass das Gerät keine gefährliche Laserstrahlung produziert. Die entsprechende Kennzeichnung gibt die Kompatibilität mit den CDRH-Richtlinien an und muss sich an den in den USA verkauften Laserprodukten befinden.
VORSICHT
Wenn Steuerelemente, Anpassungen oder Verfahren anders verwendet werden als in dieser Benutzerdokumentation angegeben, kann dies zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. Dies ist ein Halbleiterlaser. Die maximale Leistung der Laserdiode beträgt 5 mW.
Dieses Produkt enthält eine Batterie. Entfernen Sie diese Batterie nicht. Ein ggf. erforderlicher Austausch der Batterie darf nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker vorgenommen werden, der mit den entsprechenden Ausbauanweisungen von Canon Production Printing vertraut ist.
Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Batterien. Diese befindet/befinden sich auf einer/mehreren Platine(n), die für den kontinuierlichen, störungsfreien Betrieb des Produkts von wesentlicher Bedeutung ist/sind. Die Batterie(n) darf bzw. dürfen nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker ausgetauscht werden, der mit den entsprechenden Ausbauanweisungen von Canon Production Printing vertraut ist.
|
Einbauort |
Kapazität der Batterie [mAh] |
Enthaltene Substanz |
|---|---|---|
|
In allen Controllern des CTRL MODULE |
190 |
Lithium |
Achtung: Canon Production Printing übernimmt keine Haftung für Schäden oder deren Auswirkungen, wenn die Batterien von anderen Personen als dem Canon Production Printing-Wartungspersonal ausgebaut werden
Übersetzung: Verbrauchte Batterien bitte der Wiederverwertung zuführen.
Dieses Produkt enthält eine Batterie. Entfernen Sie diese Batterie nicht. Ein ggf. erforderlicher Austausch der Batterie darf nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker vorgenommen werden, der mit den entsprechenden Ausbauanweisungen von Canon Production Printing vertraut ist.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien und Akkus gemäß den UK Waste Batteries and Accumulators Regulations (Britische Bestimmungen zur Entsorgung von verbrauchten Batterien und Akkus) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
Wenn unterhalb des oben gezeigten Symbols ein weiteres Symbol abgebildet ist, weist dieses gemäß den Bestimmungen darauf hin, dass diese Batterie bzw. dieser Akku ein Schwermetall (Hg = Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb = Blei) enthält, dessen Konzentration laut den Bestimmungen über einem geltenden Schwellenwert liegt. Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Wer Batterien und Akkus nutzt, ist verpflichtet, die verfügbaren Entsorgungseinrichtungen für Rückgabe, Recycling und Aufbereitung von Batterien und Akkus zu nutzen. Wenn Ihr Canon Production Printing Produkt nicht austauschbare Batterien enthält, gelten die UK Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations (Britische Bestimmungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikabfall) für das gesamte Produkt, und es darf nur bei einer zugelassenen Sammelstelle für solchen Abfall abgegeben werden. Dort werden dann die geeigneten Maßnahmen für das Recycling und die Aufbereitung des Produkts einschließlich der Batterien durchgeführt. Die Mitwirkung der Kunden bei Entsorgung und Recycling von Batterien und Akkus ist wichtig, um potenziell negative Auswirkungen der in Batterien und Akkus enthaltenen Stoffe auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen so gering wie möglich zu halten. In Großbritannien gibt es gesonderte Entsorgungs- und Recycling-Programme für Batterien und Akkus. Wenn Sie Näheres zu den in Ihrer Region geltenden Recycling-Programmen für Batterien und Akkus wissen möchten, wenden Sie sich an Ihre kommunale Verwaltungsbehörde, Abfallbehörde oder Entsorgungsstelle. Weitere Informationen zur Rückgabe und zum Recycling von verbrauchten Batterien und Akkus finden Sie unter: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Russland und Weißrussland |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kasachstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenien |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirgisische Republik |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Übersetzung: Recycling des Produkts; Dieses Produkt ist fachgerecht entsprechend den einschlägigen nationalen und örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Dieses Produkt ist bei einer speziell dafür vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen, z. B. über den Händler im Austausch für ein neu gekauftes Gerät oder bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikabfall. Eine nicht ordnungsgemäße Handhabung dieser Art von ausgemusterten Geräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Substanzen, die im Allgemeinen in Elektro- und Elektronikabfall enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen haben. Gleichzeitig trägt Ihre Kooperation bei der korrekten Entsorgung dieses Produkts zur effizienten Verwendung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu den lokalen Entsorgungs- und Recyclingmöglichkeiten für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadt-, Gemeinde- oder Landkreisverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer zugelassenen Beratungsstelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder dem für Sie zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen. Weitere Einzelheiten zur Rückgabe und zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Referenz: Richtlinie 2012/19/EU.
Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der in Großbritannien geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikabfall nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt ist bei einer speziell dafür vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen, z. B. über den Händler im Austausch für ein neu gekauftes Gerät oder bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikabfall. Eine nicht ordnungsgemäße Handhabung dieser Art von ausgemusterten Geräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Substanzen, die im Allgemeinen in Elektro- und Elektronikabfall enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen haben. Gleichzeitig trägt Ihre Kooperation bei der korrekten Entsorgung dieses Produkts zur effizienten Verwendung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu den lokalen Entsorgungs- und Recyclingmöglichkeiten für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadt-, Gemeinde- oder Landkreisverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer zugelassenen Beratungsstelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder dem für Sie zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen. Weitere Einzelheiten zur Rückgabe und zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Übersetzung:
Dieses Produkt kann unter den im Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) beschriebenen Bedingungen an den Wiederverkäufer zurückgegeben werden.
Als Endnutzer und Eigentümer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie dazu verpflichtet:
sie getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen,
gebrauchte Batterien und Akkumulatoren, die nicht in den Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, sowie Lampen, die aus den Elektro- und Elektronik-Altgeräten entfernt werden können, ohne diese zu zerstören, von den Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu trennen, ohne diese zu zerstören, bevor sie bei einer Sammelstelle abgegeben werden,
vor der Entsorgung die personenbezogenen Daten auf den Altgeräten zu löschen.
Canon hat Rücknahmestellen für Nicht-Haushalts-Altgeräte eingerichtet. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Canon Vertriebsmitarbeiter.
Dieses Produkt ist mit einer Kältemaschine ausgestattet, die dazu dient, die Temperatur bestimmter Funktionsteilen innerhalb festgelegter Grenzen zu halten. Diese Kältemaschine arbeitet mit einem fluorierten Treibhausgas; F-GHG (R134a ). Das Kühlsystem in der Kältemaschine enthält 1.44 kg dieser Substanz, was einem CO2-Äquivalent von 2100 kg entspricht. Das fluorierte Treibhausgas befindet sich in einem hermetisch abgeschlossenen System.
Dieses Produkt ist gemäß den Bestimmungen der indischen E-Waste (Management) Rules (Richtlinien zur Handhabung und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten) von 2022 getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Dieses Produkt ist bei einer für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten vorgesehenen und zugelassenen Sammelstelle abzugeben, wo diese Geräte sachgerecht entsorgt und geeignete Komponenten der Recyceln zugeführt werden können. Weitere Informationen zu Rückgabe und Recycling von WEEE-Produkten finden Sie unter https://in.canon/en/consumer/web/e-waste. Oder fordern Sie unter der E-Mail-Adresse cipl.ewaste@canon.co.in entsprechende Informationen an. Dieses Produkt, einschließlich seiner Komponenten, Verbrauchsmaterialien, Teile und Ersatzteile, erfüllt ferner die Anforderungen der indischen E-Waste (Management) Rules (Richtlinien zur Handhabung und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten) von 2022, welche die Verwendung von Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen oder polybromierten Diephenyl-Ethern in Konzentrationen über 0,1 Gewichtsprozenten sowie von Cadmium in Konzentrationen über 0,01 Gewichtsprozenten verbietet, mit Ausnahme der in Schedule II dieses Dokuments festgelegten Ausnahmen.
Übersetzung: Entsorgung von Betriebs- und Verbrauchsmaterialien. Betriebs- und Verbrauchsmaterialien müssen nach ihrer Verwendung gemäß den örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften als Industrieabfall entsorgt werden.
Der Zeitraum, in dem vom Produkt kein negativer Einfluss für die Umwelt ausgeht (EPUP, Environmental Protection Use Period), beträgt für das zur Lieferung in die Volksrepublik China vorgesehene System 20 Jahre. Dieser Zeitraum, der nicht für Betriebsmittel oder Verbrauchsmaterialien gilt, berührt keinerlei für das Gerät vorgesehene Gewährleistung und darf nicht als gesonderte Garantie für das System ausgelegt oder interpretiert werden.
Auf dem vietnamesischen Markt verkaufte Produkte erfüllen die Bedingungen des Rundschreibens "Circular No. 30/1011/TT-BCT" vom 10. August 2011 des vietnamesischen Ministeriums für Industrie und Handel, das vorübergehend die zulässigen Grenzwerte für einige giftige Chemikalien in elektronischen und elektrischen Produkten festlegt, sowie des Beschlusses "Decision No. 4693/QD-BCT" zur Korrektur von "Circular 30/2011/TT-BCT".
Die Erklärung kann auf der vietnamesischen Website von Canon Marketing Vietnam eingesehen werden (siehe den letzten Absatz auf der Webseite): https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
Artikel 33 der EG-Verordnung Nr. 1907/2006 über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) erfordert, dass die Kunden/Endanwender informiert werden, wenn in Produkten besonders besorgniserregende Stoffe aus der REACH-Kandidatenliste enthalten sind, deren Gehalt über dem Schwellenwert von 0,1 % liegt. Entsprechende Informationen sind unter https://echa.europa.eu/scip-database zu finden.
Unter Normalbedingungen gibt es keine Exposition, und zur Handhabung dieser Stoffe sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Laut Verordnung EU 617/2013 müssen Computer umweltfreundlich gebaut sein. Die entsprechenden Informationen können auf der Support-Website für Ihr Produkt eingesehen werden:
Die Verordnung EU 2019/1781 über Elektromotoren gilt für Induktionsmotoren mit einer Nennspannung von unter 1.000 V Wechselspannung (AC) und für Drehzahlregelungen (VSD). Die entsprechenden Informationen können auf der Support-Website für Ihr Produkt eingesehen werden:
Über den Schalldruck (LpA = 77 dB(A)) wird der Geräuschpegel angegeben, der an der Position des Bedieners wahrgenommen wird. Er ist definiert als die dynamische Änderung des statischen Luftdrucks, der als Kraft pro Fläche angegeben wird. Der Schalldruck wird in der Regel in Dezibel [dB] angegeben. Typische Werte sind ein Schalldruckpegel von 0 dB, was der durchschnittlichen Hörschwelle des Menschen entspricht, 60 bis 70 dB für eine normale Unterhaltung, 110 dB bei einem extrem lauten Musikkonzert und 150 dB für das Geräusch eines in der Nähe befindlichen Düsenflugzeugs.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Übersetzung: Der Einsatz des Systems innerhalb des unmittelbaren Sichtfeldes eines mit einem Computerbildschirm ausgestatteten Arbeitsplatzes ist nicht vorgesehen. Um störende Reflexionen am Arbeitsplatz (Computerbildschirm) zu vermeiden, darf das Produkt nicht innerhalb des direkten Sichtfeldes von Computerbildschirmen aufgestellt werden.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Übersetzung: Für das korrekte Recycling der Verpackungen unserer Produkte und der entsprechenden Artikel besuchen Sie bitte unsere Website: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind die folgenden Anforderungen hinsichtlich der Betriebsumgebung einzuhalten:
Betriebstemperatur (T): 20 °C (68 °F) bis 26 °C (79 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit [%]: 40% bis 60% (nicht kondensierend)
Höhe über dem Meeresspiegel: unterhalb von 1500 m
Übersetzung: Ein sicherer Betrieb ist nur unterhalb von 2000 m Höhe möglich.
Übersetzung: Unter tropischen Klimabedingungen kann ein sicherer Betrieb dieses Systems nicht gewährleistet werden.