FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Oversættelse: Maskinen skal tilsluttes en jordforbundet stikkontakt.
Advarsel (CISPR32/EN55032): Dette udstyr er i overensstemmelse med klasse A i CISPR 32. I beboelsesområder kan dette udstyr medføre radiointerferens.
Dette apparat er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klasse A i henhold til Kapitel 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udarbejdet for at yde rimelig beskyttelse mod generende interferens, når udstyret betjenes i et kommercielt miljø. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og det kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med brugerhåndbogen. Bruges dette udstyr i et beboelsesområde, vil det sandsynligvis forårsage generende interferens, som brugeren skal afhjælpe for egen regning.
Foretag ingen ændringer af udstyret, medmindre det er angivet i brugerhåndbogen. Hvis man foretager sådanne ændringer, kan det være nødvendigt at indstille brugen af udstyret.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Oversættelse:
Uden tilladelse fra NCC er det ikke tilladt for nogen virksomhed eller bruger at ændre frekvens, øge sendeeffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendt lav-effekt radiofrekvensudstyr. Radiofrekvensenheder med lav effekt må ikke påvirke flysikkerheden og forstyrre lovlig kommunikation. Hvis det dette sker, skal brugeren straks indstille driften, indtil der ikke længere er nogen interferens. Den nævnte lovlige kommunikation betyder, at radiokommunikation drives i overensstemmelse med loven Telecommunications Management Act. Radiofrekvensenheder med lav effekt må ikke være modtagelige over for interferens fra lovlig kommunikation eller ISM-radiobølgestrålende enheder.
Overholder IMDA's standarder
Lasersikkerhed
Dette er en digital maskine, som benytter en laser. Der er ingen risiko ved laseren, forudsat at maskinen betjenes ifølge anvisningerne i denne brugerhåndbog. Eftersom laserens stråling er fuldstændigt indkapslet i beskyttende materiale, kan laserstrålen på intet tidspunkt slippe ud af maskinen under brugerens betjening. Denne maskine er certificeret som et laserprodukt i Klasse 1 i henhold til IEC60825-1 2014: maskinen afgiver ikke farlig laserstråling.
ADVARSEL
Dette produkt benytter en klasse 3R-laserdiode, der udsendes en synlig laserstråle. Placeringen af laseren er markeret med et rødt kors i illustrationen nedenfor.
Tekst placeret på strømetiketten: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
CDRH-regulativer
Denne maskine er certificeret som et Klasse 1-laserprodukt ifølge standarderne for stråling i "Food, Drug and Cosmetic Act" fra 1990. Disse standarder er obligatoriske for laserprodukter, som markedsføres i USA og registreres hos "Centre for Devices and Radiological Health (CDRH)" under det amerikanske FDA (Food and Drug Administration) under det amerikanske DHHS (Department of Health and Human Services). Det betyder, at enheden ikke afgiver farlig laserstråling. Den tilhørende etiket angiver overholdelse af CDRH-bestemmelserne og skal placeres på laserprodukter, der markedsføres i USA.
ADVARSEL
Anvendelse af kontroller, justeringer eller procedurer ud over dem, der er angivet i denne brugerhåndbog, kan resultere i eksponering for farlig stråling. Dette er en halvlederlaser. Den maksimale strøm for laserdioden er 5 mW.
Dette produkt indeholder et batteri. Batteriet må ikke tages ud. Hvis batteriet skal skiftes, må det kun udtages af faguddannede serviceteknikere, der kender til anvisningerne på udtagning leveret af Canon Production Printing.
Dette produkt indeholder et eller flere batterier. De(t) er placeret på et eller flere trykte kredsløbskort, som er afgørende for produktets uafbrudte, fejlfrie drift. Batteriet eller batterierne må kun udtages af faguddannede serviceteknikere, der kender til anvisningerne på udtagning leveret af Canon Production Printing.
|
Sted |
Batterikapacitet [mAh] |
Indeholder |
|---|---|---|
|
I alle styreenheder i CTRL MODULE |
190 |
Litium |
Forsigtig: Canon Production Printing påtager sig intet ansvar for skader eller følgeskader, hvis batterierne udtages af andre end servicepersonale fra Canon Production Printing.
Oversættelse: Brugte batterier skal sendes til genbrug.
Dette produkt indeholder et batteri. Batteriet må ikke tages ud. Hvis batteriet skal skiftes, må det kun udtages af faguddannede serviceteknikere, der kender til anvisningerne på udtagning leveret af Canon Production Printing.
Dette symbol angiver, at batterierne og akkumulatorerne anvendt i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet i medfør af Regler for affald af batterier og akkumulatorer i UK.
Hvis der er trykt et kemisk symbol under symbolet vist ovenfor, i overensstemmelse med reglementet, betyder det, at der er et tungmetal (Hg = Kviksølv, Cd = Kadmium, Pb = Bly) i dette batteri eller denne akkumulator i en koncentration, der ligger over den gældende grænseværdi anført i reglementet. Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes som usorteret, kommunalt affald. Brugere af batterier og akkumulatorer skal gøre brug af tilgængelige indsamlingsordninger til returnering, genanvendelse og behandling af batterier og akkumulatorer. Hvis produktet fra Canon Production Printing indeholder batterier, der ikke kan udtages, er hele produktet allerede omfattet af reglerne for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) og skal afleveres på et autoriseret indsamlingssted for WEEE. Indsamlingsstedet tager herefter de nødvendige forholdsregler for genanvendelse og behandling af produktet inklusive batterierne. Kundernes deltagelse i indsamlingen og genbruget af batterier og akkumulatorer er vigtig for at minimere potentiel dårlig indvirkning på miljøet og folkesundheden fra stoffer anvendt i batterier og akkumulatorer. I UK er der separate indsamlings- og genbrugsordninger for batterier og akkumulatorer. For at finde ud af mere om genbrugsordninger for batterier og akkumulatorer i det pågældende område kontaktes de lokale myndigheder, affaldsmyndighederne eller renovationsselskabet. Få yderligere oplysninger om returnering og genbrug af brugte batterier og akkumulatorer ved at besøge: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Rusland og Hviderusland |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kasakhstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenien |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kirgisistan |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Oversættelse: Genbrug af produktet. Dette produkt skal bortskaffes korrekt i medfør af national og lokal lovgivning.
Dette symbol angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktivet (2012/19/EU) og national lovgivning. Produktet skal afleveres på et særligt indsamlingssted, f.eks. ved en godkendt ombytning, hvor du køber et tilsvarende produkt, eller til et godkendt indsamlingssted for genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Forkert håndtering af denne type affald kan have negativ indvirkning på miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt farlige stoffer, der ofte anvendes i elektrisk og elektronisk udstyr. Samarbejde om korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager samtidig til en effektiv udnyttelse af naturressourcerne. Få yderligere oplysninger om bortskaffelse af affaldsudstyr til genbrug ved at kontakte de lokale myndigheder, affaldsmyndighederne, godkendt WEEE-ordning eller renovationsselskabet. Få yderligere oplysninger om returnering og genbrug af WEEE-produkter ved at besøge: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Reference: Direktiv 2012/19/EU.
Dette symbol angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til reglerne for WEEE i UK (Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations). Produktet skal afleveres på et særligt indsamlingssted, f.eks. ved en godkendt ombytning, hvor du køber et tilsvarende produkt, eller til et godkendt indsamlingssted for genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Forkert håndtering af denne type affald kan have negativ indvirkning på miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt farlige stoffer, der ofte anvendes i elektrisk og elektronisk udstyr. Samarbejde om korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager samtidig til en effektiv udnyttelse af naturressourcerne. Få yderligere oplysninger om bortskaffelse af affaldsudstyr til genbrug ved at kontakte de lokale myndigheder, affaldsmyndighederne, godkendt WEEE-ordning eller renovationsselskabet. Få yderligere oplysninger om returnering og genbrug af WEEE-produkter ved at besøge: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Oversættelse:
Dette produkt kan returneres til forhandleren på de betingelser, der er beskrevet i loven om elektrisk og elektronisk udstyr.
Som slutbruger og ejer af elektrisk eller elektronisk udstyr er du forpligtet til at:
bortskaffe det separat fra usorteret husholdningsaffald,
adskille brugte batterier og akkumulatorer, der ikke er indeholdt i WEEE, samt lamper, der kan fjernes fra WEEE uden at ødelægge det, fra WEEE uden at ødelægge det, før de afleveres på et indsamlingssted,
slette personlige data på det udtjente udstyr inden bortskaffelse.
Canon har etableret tilbagetagningsfaciliteter for udtjent udstyr, der ikke er beregnet til husholdninger. Kontakt din Canon-salgsrepræsentant for yderligere oplysninger.
Dette produkt indeholder en køler til at holde temperaturen på de funktionelle dele inden for specificerede grænseværdier. Denne køler indeholder en fluorholdig drivhusgas; F-GHG (R134a). Kølesystemet i køleren indeholder 1,44 kg af denne substans svarende til 2100 kg CO2-ækvivalent. Den fluorholdige drivhusgas findes i hermetisk forseglet udstyr.
Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet jf. reglerne om håndtering og behandling af elektrisk og elektronisk spild (E-Waste (Management) Rules, 2022). Dette produkt skal afleveres på et særligt indsamlingssted, f.eks. et godkendt indsamlingssted for genanvendelse af spild af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). For mere information om returnering og genbrug af WEEE-produkter, besøg venligst https://in.canon/en/consumer/web/e-waste eller skriv til os på cipl.ewaste@canon.co.in. Dette produkt og dets komponenter, forbrugsstoffer, dele og reservedele overholder desuden "E-Waste (Management) Rules, 2022" (reglerne om håndtering og behandling af elektronisk spild) som forbyder brugen af bly, kviksølv, heksavalent krom, polybromerede biphenyler eller polybromerede diphenylethere i koncentrationer, der overskrider 0,1% efter vægt og 0,01% efter vægt for kadmium, dog undtaget undtagelserne i reglernes Schedule II.
Oversættelse: Håndtering af affald. Brugte engangsenheder og forbrugsstoffer skal bortskaffes af kunden som industriaffald i overensstemmelse med lovgivningen og lokale bestemmelser.
EPUP (Environmental Protection Use Period) gældende for maskinen, som er beregnet til levering til Folkerepublikken Kina, er 20 år. Denne EPUP, som ikke omfatter forbrugsvarer eller engangsenheder, påvirker ikke nogen garanti, der ydes på systemet, og kan ikke opfattes eller fortolkes som en særskilt garanti for maskinen.
Produkter, der sælges på det vietnamesiske marked, overholder følgende cirkulære og beslutning: -"Circular No.30/1011/TT-BCT dateret August 10, 2011 fra Ministry of Industry and Trade, der midlertidigt fastsætter begrænsningerne for tilladt indhold af visse giftige kemikalier i elektroniske, elektriske produkter" -Decision No.4693/QD-BCT, som er en rettelse til Circular 30/2011/TT-BCT.
Erklæringen på webstedet om Canon Marketing Vietnam findes som sidste afsnit på websiden: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
REACH-forordningen (EF nr. 1907/2006) artikel 33 kræver, at der udsendes meddelelse til kunder/slutbrugere om tilstedeværelsen af SVHC-stoffer indeholdt på kandidatlisten for REACH, når sådanne stoffer ligger over grænseværdien på 0,1% i artikler. Hvis der er behov for at udsende sådan en meddelelse, kan den findes på https://echa.europa.eu/scip-database.
Under normale driftsbetingelser vil der ikke være nogen eksponering, og der er ikke behov for særlige sikkerhedsforanstaltninger.
EU-forordning 617/2013 kræver miljømæssigt sundt computerdesign. Disse oplysninger findes på produktets supportwebside:
Forordningen om motorer (EU) 2019/1781 gælder for lavspændings induktionselmotorer til mindre end 1000 V vekselstrøm (AC) og med variable hastigheder (VSD). Disse oplysninger findes på produktets supportwebside:
Lydtrykniveau (LpA = 77 dB(A)) anvendes til at karakterisere lydniveauet, som man vil opleve det ved operatørpositionen, og det defineres som den dynamiske variation af det eksisterende statiske lufttryk målt pr. arealenhed. Lydtryk udtrykkes normalt i [dB]. Typiske værdier er et lydtrykniveau på 0 dB, som er den gennemsnitlige tærskel for menneskets hørelse, og 60 til 70 dB for normal samtale, 110 dB ved en meget støjende musikkoncert og 150 dB for støjen fra en jetmotor tæt på.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Oversættelse: Dette udstyr er ikke beregnet til at blive anvendt inden for direkte synsvidde af en arbejdsplads med kontrolskærm. For at undgå irriterende refleksion ved arbejdspladsen (kontrolskærm) må dette produkt ikke anbringes inden for den direkte synsvidde af kontrolskærme.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Oversættelse: For korrekt genanvendelse af emballagen til vores produkter og relevante genstande kan du besøge vores websted: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Der stilles følgende krav til omgivelserne for at sikre, at maskinen kan fungere korrekt:
Driftstemperatur (T): 20 °C (68 °F) til 26 °C (79 °F)
Relativ luftfugtighed (RH): 40% til 60% (kondenserer ikke)
Driftshøjde: under 1500 m over havets overflade
Oversættelse: Kan kun bruges sikkert under 2000 meter over havets overflade.
Oversættelse: Kan kun bruges sikkert under ikke-tropiske klimaforhold.