FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Překlad: Zařízení musí být zapojeno do uzemněné síťové zásuvky.
Varování (CISPR32/EN55032): Toto zařízení je v souladu s třídou A normy CISPR 32. V obytném prostředí toto zařízení může rušit rádiové komunikace.
Toto zařízení bylo zkoušeno a shledáno vyhovujícím mezním hodnotám pro digitální zařízení třídy A,podle části 15 pravidel FCC. Tyto mezní hodnoty jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, pokud je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a nepoužívá se v souladu uživatelskou dokumentací, může způsobovat škodlivé rušení rádiových komunikací. Provoz tohoto zařízení v obytné zóně pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě je uživatel povinen toto rušení na vlastní náklady odstranit.
Pokud není v uživatelské dokumentaci uvedeno jinak, neprovádějte žádné změny nebo úpravy zařízení. Pokud takové změny nebo úpravy provedete, může vám být provoz zařízení zakázán.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Překlad:
Bez povolení uděleného NCC nesmí žádná společnost, podnik nebo uživatel měnit frekvenci, zvyšovat vysílací výkon nebo měnit původní vlastnosti a výkon schválených nízkovýkonných radiofrekvenčních zařízení. Nízkovýkonná radiofrekvenční zařízení nesmí ovlivňovat bezpečnost letadel a rušit legální komunikace; v případě způsobeného rušení musí uživatel okamžitě ukončit provoz, dokud nedojde k odstranění rušení. Uvedená legální komunikace znamená, že radiokomunikace jsou provozovány v souladu se zákonem o správě telekomunikací. Nízkovýkonná radiofrekvenční zařízení nesmí být citlivá na rušení legálními komunikačními zařízeními nebo zařízeními vyzařujícími rádiové vlny ISM.
V souladu s normami IMDA
Zabezpečení laseru
Tento digitální stroj využívá při práci laser. Při používání laseru nehrozí žádné nebezpečí, pokud je stroj provozován dle pokynů uvedených v této uživatelské dokumentaci. Protože je díky ochrannému krytu vyzařování laseru naprosto omezeno, nemůže laserový paprsek během žádné fáze provozu uniknout ze stroje. Tento stroj je certifikován jako laserový výrobek třídy 1 podle normy IEC60825-1 2014: stroj neprodukuje nebezpečné vyzařování.
VAROVÁNÍ
Tento výrobek využívá laserovou diodu třídy 3R která vyzařuje viditelný laserový paprsek. Umístění laseru je na obrázku níže označeno červeným křížkem.
Text na štítku s parametry napájení: Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
Směrnice CDRH
Tento stroj je certifikován jako laserový výrobek třídy 1 podle normy Radiation Performance Standard (norma týkající se výkonu vyzařování), zákona Food, Drug and Cosmetic Act (zákon o potravinách, léčivu a kosmetice) z roku 1990. V USA je u laserových výrobků nezbytné tuto normu splňovat a vyhovění této normě se hlásí středisku, které se věnuje vyzařování zařízení a jejich zdravotní nezávadnosti (Centre for Devices and Radiological Health – CDRH) spadajícímu pod úřad dohlížející na potraviny a léčiva (U.S. Food and Drug Administration) ministerstva zdravotnictví USA (U.S. Department of Health and Human Services – DHHS). To znamená, že tento stroje neprodukuje nebezpečné vyzařování. Štítek vyjadřuje soulad se směrnicemi CDRH a musí být na všech laserových výrobcích prodávaných v USA.
UPOZORNĚNÍ
Pokud budete používat ovládání nebo úpravy, které nejsou uvedeny v této příručce nebo pokud budete provádět jiné procedury než ty popsané v této uživatelské dokumentaci, můžete se vystavit nebezpečnému záření. Jedná se o polovodičový laser. Maximální výkon laserové diody je 5 mW.
Tento výrobek obsahuje baterii. Nevyjímejte ji. Je-li nezbytné baterii vyměnit, měl by tak učinit pouze zkušený servisní technik, který je obeznámen s postupem demontáže dle pokynů společnosti Canon Production Printing.
Tento výrobek obsahuje jednu nebo více baterií. Jsou umístěny na deskách s plošnými spoji, které jsou nezbytné pro trvalý bezporuchový chod výrobku. Baterie smí vyjmout pouze kvalifikovaný servisní technik seznámený s návodem k vyjmutí, který poskytla společnost Canon Production Printing.
|
Místo |
Kapacita baterie [mAh] |
Obsahuje |
|---|---|---|
|
Ve všech ovladačích CTRL MODULU |
190 |
lithium |
Upozornění: Canon Production Printing nepřijímá odpovědnost za žádné škody či následky, pokud jsou baterie vyjmuty jinými osobami než servisním personálem Canon Production Printing.
Překlad: Odpadní baterie laskavě recyklujte.
Tento výrobek obsahuje baterii. Nevyjímejte ji. Je-li nezbytné baterii vyměnit, měl by tak učinit pouze zkušený servisní technik, který je obeznámen s postupem demontáže dle pokynů společnosti Canon Production Printing.
Tento symbol označuje, že baterie a akumulátory použité v tomto výrobku musí být zlikvidovány odděleně od domácího odpadu v souladu se směrnicí Spojeného království o odpadu z baterií a akumulátorů.
Pokud je pod výše uvedeným symbolem znázorněn symbol chemikálie, v souladu se směrnicí to znamená, že v této baterii nebo akumulátoru je přítomen těžký kov (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší než je příslušná prahová hodnota stanovená ve směrnici. Baterie a akumulátory nesmí být likvidovány jako netříděný komunální odpad. Uživatelé baterií a akumulátorů musí k vrácení, recyklaci a zpracování baterií a akumulátorů použít dostupný systém sběru. Pokud výrobek společnosti Canon Production Printing obsahuje nevyjímatelné baterie, na celý výrobek se již vztahuje směrnice Spojeného království o odpadu z elektrických a elektronických zařízení a měl by být předán autorizovanému sběrnému místu pro WEEE. Sběrné místo poté přijme příslušná opatření pro recyklaci a zpracování výrobku, včetně baterií. Účast zákazníka na sběru a recyklaci baterií a akumulátorů je důležitá, aby se minimalizoval potenciální dopad baterií a akumulátorů na životní prostředí a zdraví osob v důsledku látek používaných v bateriích a akumulátorech. Ve Spojeném království existují systémy odděleného sběru a recyklace baterií a akumulátorů. Chcete-li se dozvědět více o systémech recyklace baterií a akumulátorů dostupných ve vaší oblasti, obraťte se na místní správní úřad, úřad pro nakládání s odpady nebo zařízení pro likvidaci odpadu. Další informace o vracení a recyklaci použitých baterií a akumulátorů naleznete na adrese: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
|
Rusko a Bělorusko |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazachstán |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Arménie |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kyrgyzstán |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Překlad: Recyklace výrobku: tento výrobek je nutné likvidovat správným způsobem v souladu s národní a místní legislativou.
Tento symbol označuje, že podle směrnice WEEE (2012/19/EU) a vašeho národního zákona nesmí být tento výrobek zlikvidován spolu s domovním odpadem. Tento výrobek by měl být odevzdán na určeném sběrném místě, např. v rámci schváleného systému záloh na principu „kus za kus“, když si zakoupíte podobný nový výrobek, nebo na schváleném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (EEE). Nesprávné nakládání s tímto typem odpadu by mohlo mít dopad na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potenciálně nebezpečných látek, které jsou obvykle spojeny s EEE zařízeními. Vaše spolupráce při správné likvidaci tohoto výrobku zároveň přispěje k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Pro více informací o tom, kde můžete odevzdat váš přístroj pro recyklaci, kontaktujte váš místní úřad pro zpracování odpadu, schválený WEEE orgán nebo společnost zajišťující likvidaci vašeho domovního odpadu. Chcete-li získat více informací ohledně vrácení a recyklace produktů WEEE, navštivte prosím: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Reference: Směrnice 2012/19/EU.
Tento symbol označuje, že podle směrnice Spojeného království o odpadu z elektrických a elektronických zařízení nesmí být tento výrobek zlikvidován spolu s domovním odpadem. Tento výrobek by měl být odevzdán na určeném sběrném místě, např. v rámci schváleného systému záloh na principu „kus za kus“, když si zakoupíte podobný nový výrobek, nebo na schváleném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (EEE). Nesprávné nakládání s tímto typem odpadu by mohlo mít dopad na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potenciálně nebezpečných látek, které jsou obvykle spojeny s EEE zařízeními. Vaše spolupráce při správné likvidaci tohoto výrobku zároveň přispěje k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Pro více informací o tom, kde můžete odevzdat váš přístroj pro recyklaci, kontaktujte váš místní úřad pro zpracování odpadu, schválený WEEE orgán nebo společnost zajišťující likvidaci vašeho domovního odpadu. Chcete-li získat více informací ohledně vrácení a recyklace produktů WEEE, navštivte prosím: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Překlad:
Tento výrobek lze vrátit prodejci za podmínek popsaných v zákoně o elektrických a elektronických zařízeních.
Jako koncový uživatel a vlastník elektrického nebo elektronického zařízení jste povinni:
zlikvidovat je odděleně od netříděného komunálního odpadu,
oddělit použité baterie a akumulátory, které nejsou součástí OEEZ, a také světelné zdroje, které lze z OEEZ vyjmout, aniž by došlo k jejich zničení, od OEEZ, aniž by došlo k jejich zničení, před jejich odevzdáním na sběrném místě,
před likvidací vymažte osobní údaje na odpadním zařízení.
Společnost Canon zřídila zařízení pro zpětný odběr vyřazených zařízení, která nejsou určena pro domácnosti. Podrobné informace získáte u svého obchodního zástupce společnosti Canon.
Tento produkt obsahuje chladič, který udržuje teplotu funkčních částí ve stanovených mezích. Tento chladič obsahuje fluorovaný skleníkový plyn; F-GHG (R134a ). Chladicí systém v chladiči obsahuje 1,44 kg této látky, která odpovídá ekvivalentu 2100 kg CO2. Fluorovaný skleníkový plyn je obsažen v hermeticky uzavřeném zařízení.
Popisovaný výrobek nesmí být, podle předpisů z roku 2022 pro ekologickou likvidaci (manipulaci) odpadů, likvidován s domovním odpadem. Tento výrobek by měl být odevzdán na určeném sběrném místě, např. na schváleném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Pro další informace o vracení a recyklaci OEEZ navštivte stránku https://in.canon/en/consumer/web/e-waste nebo nám napište na cipl.ewaste@canon.co.in. Tento výrobek a jeho součásti, spotřební materiál, díly a náhradní díly jsou také v souladu s „předpisy pro ekologickou likvidaci (správu) odpadů 2022“, jež zakazují použití olova, rtuti, šestimocného chromu, polybromovaných bifenylů a polybromovaných difenyletherů v koncentracích nad 0,1 % hmotnosti celkové sloučeniny a 0,01 % hmotnosti obsaženého kadmia kromě výjimek stanovených v dodatku II těchto předpisů.
Překlad: Nakládání s odpadním materiálem. Použité spotřební a režijní materiály musí zákazník likvidovat jako průmyslový odpad v souladu se zákony a předpisy místní správy.
Období použitelnosti pro ochranu prostředí (EPUP), které se vztahuje k zařízení určenému k dodávkám do Čínské lidové republiky, je 20 let. Toto EPUP, které nezahrnuje spotřební materiál, neovlivňuje žádnou záruku poskytovanou k systému a nesmí být chápáno ani vykládáno jako samostatná záruka k zařízení.
Produkty prodávané na vietnamském trhu jsou ve shodě s předpisem a rozhodnutím -„Předpis č. 30/1011/TT-BCT vydaný 10. srpna 2011 Ministerstvem průmyslu a obchodu, který dočasně stanovuje omezení přípustného obsahu některých toxických látek v elektronických a elektrických výrobcích“ - Rozhodnutí č. 4693/QD-BCT upravující směrnici 30/2011/TT-BCT.
Prohlášení naleznete na internetových stránkách společnosti Canon Marketing Vietnam v posledním odstavci na webové adrese: https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
Článek 33 nařízení REACH (ES č. 1907/2006) požaduje, aby zákazníkům či koncovým uživatelům byly sdělovány informace o přítomnosti látek SVHC zařazených do seznamu kandidátů nařízení REACH, pokud tyto látky ve výrobcích překračují prahovou hodnotu 0,1 %. Pokud je třeba takové informace sdělit, je možné je najít na adrese https://echa.europa.eu/scip-database.
Za běžných podmínek použití nehrozí žádné vystavení a pro bezpečné používání nejsou vyžadována žádná zvláštní opatření.
Nařízení EU 617/2013 vyžaduje design počítačů šetrný k životnímu prostředí. Tyto informace naleznete na stránce podpory vašeho produktu:
Nařízení o motorech (EU) 2019/1781 se vztahuje na nízkonapěťové indukční elektromotory s jmenovitým napětím menším než 1 000 V střídavého proudu (AC) a na pohony s proměnnými otáčkami (VSD). Tyto informace naleznete na stránce podpory vašeho produktu:
Akustický tlak (LpA = 77 dB(A)) se používá k charakterizaci hladiny zvuku, která se bude vyskytovat v místě obsluhy, a je definován jako dynamická změna statického tlaku vzduchu měřená silou na jednotku plochy. Hladina akustického tlaku je obvykle uváděna v decibelech [dB]. Běžnými hodnotami hladiny akustického tlaku je 0 dB, což je průměrný práh lidského sluchu, 60 až 70 dB pro běžnou konverzaci, 110 dB pro extrémně hlasitou hudbu a 150 dB pro hluk tryskového motoru v těsné blízkosti.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Překlad: Toto zařízení není určeno pro použití v rámci přímého zorného pole pracovní stanice vybavené obrazovkou. Tento produkt nesmí být umístěn v přímém zorném poli obrazovky monitoru, aby nedocházelo k nepříjemným odrazům světla na pracovní stanici (obrazovce monitoru).
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Překlad: Informace o správné recyklaci obalů našich výrobků a příslušných položek naleznete na našich webových stránkách: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Podmínky pro správnou funkci zařízení:
Provozní teplota (T): 20 °C (68 °F) až 26 °C (79 °F)
Relativní vlhkost (RH): 40 % až 60 % (bez kondenzace)
Provozní nadmořská výška: pod 1500 m
Překlad: Bezpečné použití jen v nadmořské výšce nižší než 2000 metrů.
Překlad: Bezpečné použití jen mimo tropické klimatické podmínky.