Antes de utilizar o sistema de impressão, certifique-se de que está instalado corretamente e que leu e compreendeu a Documentação do utilizador para operar o sistema em segurança e de acordo com as respetivas ofertas funcionais. Quando utilizar a máquina certifique-se de que cumpre sempre a Documentação do utilizador.
Para avisar e informar todas as pessoas que operam a máquina dos possíveis riscos e/ou perigos foram afixadas etiquetas de aviso de segurança onde necessário. Para a operação segura é importante compreender o significado de cada etiqueta. Certifique-se de que leu e compreendeu todas as descrições das etiquetas antes de iniciar a operação da máquina.
Para evitar possíveis perigos, certifique-se de que a manutenção preventiva e corretiva é realizada apenas por pessoas instruídas e/ou técnicos de assistência qualificados.
Renúncia:
A CANON PRODUCTION PRINTING NÃO FAZ QUALQUER GARANTIA, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, RELATIVAMENTE AO CONTEÚDO DESTA PUBLICAÇÃO, EXCETO NO REFERIDO NA PRESENTE, INCLUINDO, SEM LIMITE, GARANTIAS RELATIVAS À COMERCIABILIDADE, VENDABILIDADE E ADEQUABILIDADE A DETERMINADO FIM OU NÃO INFRAÇÃO. A CANON PRODUCTION PRINTING NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER ACIDENTE DIRETO OU DANOS CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, OU PERDAS OU CUSTOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTA PUBLICAÇÃO.
A Canon Production Printing reserva-se o direito de rever esta publicação e de alterar periodicamente o conteúdo sem obrigação de notificar qualquer pessoa de tais revisões ou alterações.
Os sítios web dos escritórios de vendas regionais da Canon estão listados na capa da Documentação do Utilizador. Aí pode encontrar os endereços dos escritórios de vendas locais da Canon.
A Canon Production Printing e os seus fornecedores podem recolher, combinar e utilizar máquinas não pessoais e informações e dados (individuais) do utilizador que forneça ao utilizar a máquina. Informações sobre que tipo de informação e dados são recuperados ou recebidos e como o acesso ou entrada a essa informação e dados pela Canon Production Printing e seus fornecedores é assegurada, consulte os Termos de Utilização e Declaração de Privacidade da Canon em https://cpp.canon.
Em algumas regiões onde este produto é vendido, o(s) seguinte(s) nome(s) de produto podem estar registados como número(s) de modelo.
|
Nome do produto |
número de modelo |
|---|---|
|
Arizona 1340 GT Arizona 1360 GT Arizona 1380 GT |
HYB370 |
|
Arizona 1340 XT Arizona 1360 XT Arizona 1380 XT |
HYB380 |
Dependendo do contexto, os termos "impressora", "sistema", "máquina" e "equipamento" utilizados na documentação do utilizador significam o sistema de impressão ao qual se aplica esta documentação do utilizador.
Alguns consumíveis e materiais concebidos para serem utilizados por esta máquina são acompanhados por Folhas de dados de segurança. Consulte as respetivas folhas de dados de segurança para obter informações de segurança e ambiente específicas e instruções de funcionamento. Pode descarregar as folhas de dados de segurança atuais a partir do site de suporte ao produto em http://downloads.cpp.canon/.
Esta máquina tem a marcação CE para indicar a conformidade com os requisitos EEE legais aplicáveis. Se aplicável, a respetiva Declaração CE de Conformidade faz parte da documentação do utilizador. Também pode descarregá-la a partir do site de suporte ao produto em http://downloads.cpp.canon/.
A Canon Production Printing não se responsabiliza por danos resultantes de:
inobservância da documentação do utilizador;
trabalho realizado incorretamente na máquina;
alterações não autorizadas.
|
Símbolo |
Tipo |
Descrição |
|---|---|---|
|
AVISO |
Indica um aviso relativo a operações que podem causar lesões ou mesmo a morte das pessoas se não forem executadas corretamente. Para utilizar esta máquina com segurança, preste sempre atenção a estes avisos. |
|
|
CUIDADO |
Indica uma advertência relativa a operações que podem causar lesões nas pessoas se não forem executadas corretamente. Para utilizar esta máquina com segurança, preste sempre atenção a estas advertências. |
|
IMPORTANTE |
Indica requisitos de funcionamento e restrições. Certifique-se de que lê estes símbolos com atenção antes de utilizar a máquina corretamente e evite danos na máquina ou nas propriedades. |
|
PROIBIDO |
indica uma operação que não pode ser realizada. Leia com atenção estes símbolos e certifique-se de que não executa as operações descritas. |
|
NOTA |
Indica o esclarecimento sobre uma operação ou contém explicações adicionais sobre determinado procedimento. Ler estas notas é altamente recomendado. |
|
Etiqueta |
Tipo |
Descrição |
|---|---|---|
|
PROIBIDO |
Não pise nem permanecer na área indicada. |
|
PROIBIDO |
Mantenha-se afastado da área indicada, quando o equipamento está a funcionar. |
|
Símbolo |
Tipo |
Descrição |
|---|---|---|
|
Ação obrigatória |
Utilize óculos de proteção conforme prescrito neste documento, quando efetuar uma tarefa ou ação nesta área. |
|
Ação obrigatória |
Utilize luvas de proteção conforme prescrito neste documento, quando efetuar uma tarefa ou ação nesta área. |
|
Ação obrigatória |
Utilize vestuário de proteção conforme prescrito neste documento, quando efetuar uma tarefa ou ação nesta área. |
|
Ação obrigatória |
Leia o manual de instruções/documentação do utilizador antes de iniciar o trabalho ou antes de operar equipamento ou maquinaria. |
|
Etiqueta |
Tipo |
Descrição |
|---|---|---|
|
|
Aviso |
Sinal de aviso geral. |
|
Aviso |
Eletricidade: Voltagem elétrica perigosa no interior. Não retire a tampa. |
|
Cuidado |
Superfície quente: Tenha cuidado para evitar o contato direto com superfícies quentes. |
|
Cuidado |
Esmagamento das mãos: Tenha cuidado para evitar ferimentos nas mãos quando estiver próximo de equipamento com peças mecânicas em movimento. |
|
Cuidado |
Radiação ótica: Tenha cuidado para evitar ferimentos nos olhos e na pele quando estiver próximo de radiação ótica. |
|
Aviso |
Eletricidade: Terminal de terra de proteção (PE), que se destina à ligação a um condutor de terra externo para proteção contra choque elétrico em caso de falha. |
|
Aviso |
Eletricidade: Ligação principal para terra de proteção. |
|
Aviso |
Eletricidade: Interruptor principal do equipamento. |
ou 
|
Cuidado |
Luz UV: Tenha cuidado para evitar ferimentos nos olhos e na pele quando estiver próximo de radiação ótica. |
|
Cuidado |
Luz forte: Tenha cuidado para evitar ferimentos nos olhos quando estiver próximo de radiação ótica. |
|
Etiqueta |
Tipo |
Descrição |
|---|---|---|
|
Aviso |
Eletricidade: Aviso, perigo de choque elétrico. Desligue todas as fichas de alimentação da respetiva tomada elétrica antes de iniciar uma ação de manutenção ou reparação. |
|
Aviso |
Eletricidade: Aviso, alta corrente de toque. Ligue o terminal de terra à terra antes de ligar o equipamento à tensão de rede. Consulte as instruções de instalação antes de operar o equipamento. |
|
AVISO |
Aviso geral. Cavalete em movimento. Mantenha-se afastado. Tradução: Cavalete em movimento |
|
AVISO |
Aviso: Eletricidade. Tensões residuais presentes depois de encerrar ou desligar a tensão elétrica. Aguarde 10 segundos antes de abrir painéis ou coberturas. Tradução: Tensões residuais presentes depois de encerrar. Aguarde 10 segundos antes de abrir o painel |
|
AVISO |
Aviso geral. Tradução: Para a proteção continuada contra incêndio e choque elétrico, substitua apenas por fusíveis do mesmo tipo e amperagem. |
|
CUIDADO |
Aviso: Radiação ótica. Leia a documentação do utilizador antes de realizar esta tarefa ou ação. Tradução: Evite olhar diretamente para as lâmpadas. Radiação ótica de acordo com a EN 12198 Categoria 2. É essencial adotar restrições especiais e medidas de proteção quando a máquina for usada no local de trabalho. Utilize óculos, luvas e mangas compridas quando utilizar esta impressora. O tipo de óculos de proteção e de luvas é prescrito neste documento. |
Pessoa instruída
Esta documentação do utilizador descreve as salvaguardas a tomar para a proteção de uma pessoa instruída. Pessoa instruída é um termo aplicado a pessoas que tenham sido instruídas e formadas por uma pessoa qualificada ou que sejam supervisionadas por uma pessoa qualificada para identificar fontes de energia, que possam causar dor e tomar precauções para evitar o contacto acidental com ou a exposição a tais fontes de energia.
ATENÇÃO
Ligue a ficha de alimentação diretamente a uma tomada com a mesma configuração da ficha. A utilização de um adaptador pode fazer com que a fonte de alimentação seja insuficiente. Se não tiver disponível uma tomada adequada, solicite a sua instalação a um eletricista qualificado.
Esta máquina tem duas ligações de alimentação. Não ligue os dois cabos de alimentação ao mesmo circuito de ramificação do edifício.
IMPORTANTE
Não ligue a máquina a uma rede cuja tensão ou frequência seja diferente da indicada na etiqueta de especificações elétricas. Se for necessário ligar a máquina a uma rede com tensão ou frequência diferente, contacte um representante de assistência autorizado.
Se for necessário ligar a máquina a uma rede com tensão diferente, contacte um representante autorizado da assistência técnica.
ATENÇÃO
Não risque, raspe, aqueça, torça, dobre ou coloque objetos pesado sobre o cabo de alimentação nem lhe provoque qualquer outro tipo de danos. A utilização de um cabo de alimentação danificado (por exemplo, fio condutor exposto ou fio quebrado) pode provocar um choque elétrico, um incêndio ou uma avaria da máquina. Se o cabo de alimentação estiver danificado, desligue imediatamente o interruptor de alimentação e retire o cabo de alimentação da tomada. Contacte o representante autorizado da assistência técnica.
Não utilize um adaptador multitomadas ou um cabo de extensão. Contacte o representante de assistência autorizado se for necessário um cabo de extensão. A utilização de um cabo de extensão pode provocar um incêndio ou choque elétrico.
Utilize apenas um cabo de alimentação equipado com um condutor de terra de proteção.
Quando a máquina tiver de ser ligada a uma tomada de parede, coloque a máquina perto de uma tomada de fácil acesso. A ficha de alimentação serve de dispositivo de corte de corrente.
Não passe cabos de alimentação de forma a que possam ser pisados ou se tropece neles.
Ligue o cabo de alimentação a uma tomada equipada com um terminal de terra de proteção (PE).
Este equipamento não foi concebido para ligação a um sistema de alimentação de rede informática. Num sistema de alimentação de rede informática, o neutro não está ligado à terra.
ATENÇÃO
A máquina pode ser transportada, montada, instalada, deslocada e reparada apenas por um representante de assistência autorizado.
A instalação de acessórios e opções não permitidos para as máquinas pode constituir uma violação aos regulamentos e diretivas de segurança, podendo também danificar a máquina.
Consulte o representante de assistência autorizado local para obter informações mais detalhadas sobre os acessórios e opções que são permitidos para a máquina.
Utilize apenas cabos especificados pelo fabricante.
Coloque a máquina sobre uma superfície nivelada na horizontal com suporte suficiente.
Não coloque a máquina num local sujeito a vibrações ou choques.
Não utilize sprays, líquidos ou gases inflamáveis perto deste produto, caso contrário, poderá provocar um incêndio.
ATENÇÃO
para manter as emissões de químicos abaixo dos limites não coloque a máquina numa divisão demasiado pequena ou mal ventilada. Consulte a Folha de dados de segurança do produto da máquina para as recomendações de ventilação.
IMPORTANTE
Não obstrua as áreas de operação e de serviço de qualquer forma.
ATENÇÃO
Não se incline, deite ou se coloque em cima de nenhuma parte da máquina, incluindo componentes que possam ser puxados para fora (por exemplo, as gavetas de material).
Leia atentamente a documentação do utilizador antes de operar a máquina. Em caso de dúvidas ou incertezas relativamente ao conteúdo deste documento, contacte o seu representante de vendas ou de assistência autorizado.
Antes de começar a trabalhar com a máquina, familiarize-se com as localizações e operação do(s) dispositivo(s) de paragem de emergência.
Antes de começar a trabalhar com a máquina, familiarize-se com a localização e operação do interruptor de alimentação de corrente. O interruptor de alimentação de corrente funciona como um interruptor de paragem de emergência.
Não trabalhe com cabelo comprido desprotegido ou peças de roupa soltas (por ex. gravatas, mangas e lenços) e joias, como colares, pulseiras e anéis. Estes podem ficar presos no mecanismo de acionamento ou peças em movimento da máquina e causar ferimentos.
Certifique-se de que nenhum objeto (por ex. fios, clipes, moedas) ou líquido pode entrar na máquina. Não coloque recipientes com líquidos em cima ou junto à máquina.
Desligar o produto da rede de alimentação (desligar da alimentação, interruptor de alimentação) pode resultar em danos no sistema.
Não abra quaisquer portas quando a máquina estiver a arrancar ou em atividade, a não ser que apareça uma mensagem no painel de controlo que indique para abrir uma ou mais portas.
CUIDADO
Este equipamento não é adequado para ser utilizado em locais onde possam existir crianças.
IMPORTANTE
Desligue a máquina da tomada se não for utilizá-la durante um longo período de tempo.
ATENÇÃO
Não efetue modificações na máquina. A modificação da máquina pode originar um perigo, como incêndio, choque elétrico ou outros ferimentos ou comprometer as garantias concedidas.
Realize apenas as atividades de manutenção, conforme descrito na documentação do utilizador.
Apenas pessoas instruídas ou qualificadas têm permissão para efetuar trabalhos de manutenção na máquina para evitar qualquer risco e não comprometer as garantias concedidas.
Não faça pontes nem desative quaisquer dispositivos de bloqueio de segurança. A desativação ou a supressão dos dispositivos de bloqueio de segurança cessará a sua função de guarda de segurança e poderá criar condições perigosas para todas as pessoas que operam a máquina.
CUIDADO
As reparações na máquina só podem ser realizadas por representantes de assistência autorizados.
As áreas de assistência só podem ser abertas por representantes de assistência autorizados. Não retire tampas e painéis que estejam fixos à máquina. Algumas partes da máquina podem ter no interior um componente elétrico perigoso, uma fonte de calor perigosa ou uma fonte de feixe laser que podem provocar um choque elétrico ou ferimentos.
CUIDADO
Desligue o cabo de alimentação e outros cabos antes de mover a máquina.
Apenas a(s) pessoa(s) qualificada(s) tem/têm permissão para deslocar a máquina.
ATENÇÃO
No caso de ser detetado fumo e/ou incêndio:
Tente imediatamente fechar de forma segura todas as tampas e portas das máquinas para que o fumo ou o incêndio permaneçam dentro do invólucro da máquina. Evite ferimentos pessoais durante o fecho destas portas e coberturas.
Corte imediatamente a energia elétrica da máquina desligando a ficha de alimentação ou o dispositivo de corte de corrente adequado. Certifique-se de que a máquina não pode voltar a ser ligada.
Informe imediatamente os serviços de resposta a emergências.
Em qualquer incêndio podem ser produzidos gases venenosos. Estes também podem resultar de um incêndio nesta máquina.
Tenha em consideração:
Os sistemas Canon são concebidos de forma a que o incêndio seja encapsulado dentro do invólucro, evitando assim uma maior propagação do incêndio para as instalações do cliente.
Em situações de emergência, pare a máquina imediatamente utilizando um dispositivo de paragem de emergência.
Em caso de danos nas coberturas, no cabo de alimentação, nos elementos operacionais ou de entrada de fluidos ou corpos estranhos, desligue a máquina da alimentação de corrente e contacte o representante de assistência autorizado local.
ATENÇÃO
Não atire tinta ou peças com tinta ou contaminadas para uma chama.
Não deixe tinta ou peças com tinta ou contaminadas ao alcance de crianças.
Guarde os consumíveis, suprimentos e materiais de manutenção afastados de alimentos e bebidas.
Tenha cuidado ao manusear líquidos. Limpe imediatamente os líquidos derramados.
CUIDADO
Utilize apenas os materiais recomendados pelo fabricante e desenvolvidos para a máquina.
Utilize os materiais de manutenção e quaisquer outros materiais unicamente para o fim a que se destinam.
As luvas contaminadas com tinta são consideradas resíduos químicos e têm de ser eliminadas de acordo com os regulamentos locais.
Elimine os resíduos de consumíveis, suprimentos e materiais de manutenção e suas embalagens com resíduos de acordo com os regulamentos federais, estatais e locais.
Do ponto de vista da saúde e segurança do trabalho, não é recomendado que pessoas que já sejam sensíveis aos químicos (p. ex. fumadores ou pessoas com asma) ou pessoas que (já) tenham sido sensibilizadas por químicos) trabalhem com tinta (impressoras).
CUIDADO
As tintas UV podem ser prejudiciais se não forem tratadas corretamente. A exposição acumulada pode provocar sensibilização. Siga sempre cuidadosamente as diretrizes das Folhas de Dados de Segurança (SDS) relativas às tintas para garantir a segurança máxima.
Evite o contacto da pele com tinta e material impresso não curado.
A cura do material incluído na lista de material suportado pela Canon Production Printing é testada e considerada suficiente sob condições normais.
Após um erro da impressora, utilize luvas para manusear a impressão inacabada.
Utilize óculos de segurança com protetores laterais quando manusear tintas ou materiais de manutenção. Siga sempre cuidadosamente as diretrizes das Folhas de Dados de Segurança (SDS) relativas às tintas para garantir a segurança máxima.
Utilize luvas quando for possível entrar em contacto com tinta ou materiais de manutenção. As luvas devem sobrepor sempre as mangas. Siga cuidadosamente as diretrizes das Folhas de Dados de Segurança (SDS) relativa às tintas para garantir a segurança máxima.
Utilize mangas de proteção durante a manutenção da cabeça de impressão.
Se uma luva ou manga estiver contaminada com tinta, siga cuidadosamente as diretrizes das Folhas de Dados de Segurança (SDS) relativa às tintas para garantir a segurança máxima.
Não reutilize luvas descartáveis.
Não manuseie as impressões sem luvas enquanto a tinta não estiver completamente curada.
As luvas contaminadas com tinta e os materiais impressos não curados são considerados resíduos químicos e têm de ser eliminados de acordo com os regulamentos locais.
Se a tinta entrar em contacto com a pele, limpe imediatamente com sabão e água. Não utilize álcool ou outros solventes.
Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave com água abundante, consulte a folha e dados de segurança (SDS) relativa à tinta e contacte um médico.
As tintas não são adequadas para aplicações relacionadas com alimentos e crianças.
Mantenha uma distância de pelo menos 1,0 m do carro de impressão para evitar a inalação de tinta UV (névoa) não curada ou a exposição à luz UV durante a impressão.
Meça sempre a espessura do material e defina a altura do carro de impressão corretamente para esse material. A impressão a uma altura incorreta causa emissões excessivas de luz UV e tinta UV (névoa).
Todos os resíduos contendo tinta UV não curada são perigosos e têm de ser eliminados separadamente, de acordo com os regulamentos locais. Não misture os resíduos de tinta com resíduos não perigosos (domésticos, do escritório, etc.). Não permita que os resíduos de tinta atinjam os sistemas de esgotos ou as linhas de água potável. Os resíduos de tinta incluem toalhetes, panos de manutenção, luvas e qualquer outro material que contenha tinta UV não curada ou parcialmente curada. Elimine os resíduos de tinta de acordo com todos os regulamentos federais, estatais e locais.
Elimine a garrafa de tinta ou a garrafa de material de manutenção se esta apresentar qualquer sinal de desgaste, danos físicos (rachas ou fugas) ou na validade (data), de acordo com os regulamentos federais, estatais e locais.
Os materiais que estão contaminados com tinta líquida após um possível derrame de tinta, têm de ser eliminados como resíduos químicos, de acordo com os regulamentos locais.
CUIDADO
Não se esqueça que a luz UV é um risco invisível para os olhos e a pele. Podem ocorrer danos oculares superficiais e queimadura da pele mesmo com uma breve exposição à luz UV. A exposição prolongada, especialmente sem proteção, pode original ferimentos graves. Mantenha uma distância de pelo menos 1,0 m das lâmpadas UV durante a impressão para evitar lesões nos olhos e na pele.
Utilize vestuário que proteja a pele da luz UV. Luvas e vestuário de mangas compridas são essenciais para reduzir a exposição da pele à luz UV.
Evite olhar diretamente para a luz UV.
CUIDADO
Não toque nem ingira líquidos de um display de cristais líquidos (LCD). Caso o líquido entre em contacto com a pele ou roupa, limpe imediatamente a pele e a roupa com sabão e água. Em caso de contacto com os olhos, lave imediatamente os olhos com solução de lavagem durante, pelo menos, 15 minutos e consulte um médico.
Não esfregue, prima ou toque na superfície do visor (LCD) com um material rígido, porque o polarizador da superfície pode ser facilmente riscado. O módulo LCD pode ficar danificado se o deixar cair, entalar ou bater no módulo, uma vez que este é feito de vidro. Em caso de quebra do vidro, tome as devidas precauções para não ficar ferido.
IMPORTANTE
Mantenha o ambiente da sala de impressão limpo. Isto evita a acumulação de pó no interior da impressora e evita danos na máquina.
ATENÇÃO
Todas as peças são produzidas de acordo com a política de sustentabilidade da Canon. Pode eliminar todas as peças usadas num balde do lixo normal ou seguir os procedimentos de eliminação de resíduos e sustentabilidade locais ou nacionais.
CUIDADO
Para qualquer informação (p. ex. requisitos) sobre a colocação em funcionamento, desmontagem, reciclagem e eliminação de máquinas CPP e/ou materiais (p. ex. resíduos de embalagem, suprimentos, consumíveis) no seu país ou estado, consulte o NSO Canon, RSHQ Canon e/ou representante local.