Prije uporabe sustava za ispisivanje provjerite je li pravilno instaliran te s razumijevanjem pročitajte korisničku dokumentaciju kako biste sustavom mogli rukovati sigurno i u skladu s funkcijama koje pruža. Prilikom uporabe uređaja uvijek poštujte korisničku dokumentaciju.
Kako bi se sve osobe koje rukuju uređajem upozorile i učinile svjesnima mogućih rizika i/ili opasnosti, na potrebnim mjestima postavljene su oznake sa sigurnosnim upozorenjima. Za siguran rad važno je shvatiti značenje svake oznake. Prije početka rukovanja uređajem pročitajte i proučite sve opise na oznakama.
Kako biste izbjegli potencijalne opasnosti, osigurajte provođenje preventivnih i korektivnih postupaka održavanja samo od strane stručnih osoba i/ili obučenih servisera.
Ograničenje odgovornosti:
CANON PRODUCTION PRINTING NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U POGLEDU SADRŽAJA OVE DOKUMENTACIJE, BILO IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, OSIM KAO ŠTO JE OVDJE NAVEDENO, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA JAMSTVA U POGLEDU PRIKLADNOSTI ZA MARKETING, PRODAJU ODREĐENU NAMJENU ILI NEKRŠENJE ODREDBI. NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE KOJI SU POSLJEDICA UPORABE SADRŽAJA OVE PUBLIKACIJE.
Canon Production Printing pridržava pravo na revidiranje ovog izdanja i povremeno unošenje izmjena u njegov sadržaj bez obveze da o takvim revizijama ili izmjenama obavijesti bilo koju osobu.
Web-stranice regionalnih prodajnih ureda tvrtke Canon navedene su na koricama korisničke dokumentacije. Tamo možete pronaći i adrese lokalnih prodajnih ureda tvrtke Canon.
Canon Production Printing i njegovi dobavljači mogu prikupljati, kombinirati i koristiti informacije koje ne sadrže osobne podatke o uređaju i (pojedinačne) korisnicima i podatke koje navodite tijekom korištenja uređaja. Za informacije o tome koja se vrsta informacija pronalazi ili prima i kako tvrtka Canon Production Printing i njezini dobavljači štiti pristup ili dolaženje do takvih informacija i podataka pogledajte Uvjete uporabe tvrtke Canon i Izjavu o zaštiti osobnih podataka na adresi https://cpp.canon.
U nekim regijama u kojima se prodaje ovaj proizvod kao brojevi modela mogu biti registrirani sljedeći nazivi proizvoda.
|
Naziv proizvoda |
broj modela |
|---|---|
|
Arizona 1340 GT Arizona 1360 GT Arizona 1380 GT |
HYB370 |
|
Arizona 1340 XT Arizona 1360 XT Arizona 1380 XT |
HYB380 |
Ovisno o kontekstu, pojmovi „pisač“, „sustav“, „uređaj“ i „oprema“, koji se upotrebljavaju u korisničkoj dokumentaciji označavaju sustav za ispisivanje na koji se odnosi ova korisnička dokumentacija.
Neki potrošni materijali namijenjeni uporabi samo s ovim uređajem imaju odgovarajuće sigurnosno-tehničke listove. Specifične sigurnosne informacije i informacije o zaštiti okoliša te upute za rukovanje potražite u odgovarajućim sigurnosno-tehničkim listovima. Trenutačne sigurnosno-tehničke listove možete preuzeti na web-mjestu za podršku proizvodu na adresi http://downloads.cpp.canon/.
Proizvod ima oznaku CE kojom se označava usklađenost s važećim zakonskim zahtjevima Europskog gospodarskog prostora. Ako je primjenjiva, odgovarajuća CE Izjava o sukladnosti dio je korisničke dokumentacije. Možete je preuzeti i na web-mjestu za podršku proizvodu na adresi http://downloads.cpp.canon/.
Canon Production Printing ne preuzima odgovornost za štete koje su posljedica sljedećeg:
postupanja koje nije u skladu s korisničkom dokumentacijom;
nepravilno izvedenih radova na uređaju;
neovlaštenih izmjena.
|
Simbol |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
UPOZORENJE |
Označava upozorenje u vezi s radnjama koje mogu dovesti teške ozljede ili čak do smrti u slučaju nepravilnog postupanja. Da biste sigurno koristili uređaj, uvijek pazite na ta upozorenja. |
|
|
OPREZ |
Označava oprez u vezi s radnjama koje mogu dovesti do ozljeda u slučaju nepravilnog postupanja. Da biste sigurno koristili uređaj, uvijek pazite na te oznake opreza. |
|
VAŽNO |
Označava zahtjeve i ograničenja u vezi s radnjama. Svakako pažljivo pročitajte te stavke kako biste pravilno koristili uređaj i izbjegavajte oštećenja uređaja ili imovine. |
|
ZABRANJENO |
Označava radnju koja se ne smije provesti. Pažljivo pročitajte te oznake i nikako nemojte provoditi označene radnje. |
|
NAPOMENA |
Označava objašnjenje u vezi s nekom radnjom ili sadrži dodatna pojašnjenja u vezi s postupkom. Preporučuje se da pročitate te napomene. |
|
Oznaka |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
ZABRANJENO |
Nemojte se zadržavati ili hodati u označenom području. |
|
ZABRANJENO |
Udaljite se od označenog područja kada oprema radi. |
|
Simbol |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
Obavezan postupak |
Prilikom obavljanja zadatka ili postupka u ovom području nosite zaštitu za oči kao što je propisano u ovom dokumentu. |
|
Obavezan postupak |
Prilikom obavljanja zadatka ili postupka nosite zaštitne rukavice kako je propisano u ovom dokumentu. |
|
Obavezan postupak |
Prilikom obavljanja zadatka ili postupka u ovom području nosite zaštitnu odjeću kako je propisano u ovom dokumentu. |
|
Obavezan postupak |
Pročitajte priručnik s korisničkim uputama/korisničku dokumentaciju prije početka rada ili prije rukovanja opremom ili uređajem. |
|
Oznaka |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
|
Upozorenje |
Znak općenite akcije. |
|
Upozorenje |
Elektricitet: Opasni električni napon u uređaju. Ne skidajte poklopac. |
|
Oprez |
Vruća površina: Pazite da ne dolazite u izravan kontakt s vrućim površinama. |
|
Oprez |
Nagnječenje ruku: Pazite da ne biste ozlijedili ruke kada se nalazite u blizini opreme s pokretnim mehaničkim dijelovima. |
|
Oprez |
Optičko zračenje: Pazite da ne biste ozlijedili oči i kožu u blizini optičkog zračenja. |
|
Upozorenje |
Elektricitet: Terminal zaštitnog uzemljenja (PE) koji je namijenjen za spajanje na vanjski uzemljeni vodič za zaštitu od strujnog udara u slučaju kvara. |
|
Upozorenje |
Elektricitet: Glavni priključak za zaštitno uzemljenje. |
|
Upozorenje |
Elektricitet: Glavna sklopka opreme. |
ili 
|
Oprez |
UV svjetlo: Pazite da ne biste ozlijedili oči i kožu u blizini optičkog zračenja. |
|
Oprez |
Žarko svjetlo: Pazite da ne biste ozlijedili oči u blizini optičkog zračenja. |
|
Oznaka |
Tip |
Opis |
|---|---|---|
|
Upozorenje |
Elektricitet: Upozorenje, opasnost od strujnog udara. Izvucite sve strujne utikače iz njihovih električnih utičnica prije početka održavanja ili radnje popravka. |
|
Upozorenje |
Elektricitet: Upozorenje, visoki dodirni napon. Terminal uzemljenja spojite na zemni spoj prije nego što spojite opremu na naponsku mrežu. Prije rukovanja opremom pročitajte upute za instalaciju. |
|
UPOZORENJE |
Općenito upozorenje. Pomicanje postolja. Odmaknite se. Prijevod: Pokretno postolje |
|
UPOZORENJE |
Upozorenje: Elektricitet. Preostali napon prisutan nakon isključivanja ili iskapčanja iz glavnog napajanja. Prije otvaranja ploča ili poklopaca pričekajte 10 sekundi. Prijevod: Preostali napon prisutan nakon isključivanja napajanja. Prije otvaranja ploče pričekajte najmanje 10 sekundi |
|
UPOZORENJE |
Općenito upozorenje. Prijevod: Za stalnu zaštitu od požara i strujnog udara osigurače smijete mijenjati samo osiguračima istog tipa i snage. |
|
OPREZ |
Upozorenje: Optičko zračenje. Pročitajte korisničku dokumentaciju prije provođenja ove radnje ili akcije. Prijevod: Izbjegavajte izravno gledanje u žarulje. Optičko zračenje prema EN 12198, kategorija 2. Posebna ograničenja i zaštitne mjere od bitnog su značaja kada se stroj koristi na radnom mjestu. Prilikom uporabe ovog pisača nosite naočale, rukavice i duge rukave. Vrsta zaštite za oči i rukavica propisana je u ovom dokumentu. |
Upućena osoba
Ova korisnička dokumentacija opisuje mjere zaštite upućenih osoba. Pojam upućena osoba odnosi se na osobe koje su upućenje i osposobljene od strane kvalificirane osobe ili koje su pod nadzorom kvalificirane osobe za identifikaciju izvora energije koji mogu izazvati bolove te za poduzimanje mjera opreza za izbjegavanje nehotičnog dodira ili izlaganja tim izvorima energije.
UPOZORENJE
Utaknite kabel za napajanje izravno u utičnicu jednake konfiguracije kao utikač. Upotreba adaptera može prouzročiti neodgovarajuće napajanje. Ako nije dostupna odgovarajuća utičnica, od kvalificiranog električara zatražite da izvrši instalaciju.
Uređaj ima dva naponska priključka. Ne spajajte oba mrežna kabela napajanja na istu granu strujnog kruga u zgradi.
VAŽNO
Ne priključujte uređaj na mrežni napon koji ne odgovara vrijednosti navedenoj na naljepnici s podacima o napajanju. U slučaju potrebe za spajanjem na drukčiji mrežni napon ili frekvenciju, kontaktirajte svojeg ovlaštenog servisera.
Ako je potrebno priključivanje na drukčiji mrežni napon, obratite se ovlaštenom serviseru.
UPOZORENJE
Nemojte grepsti, guliti, zagrijavati, uvijati ili savijati kabel za napajanje, postavljati teške predmete na njega niti ga na bilo koji drugi način oštećivati. Upotreba oštećenog kabela (primjerice ogoljene ili oštećene žice) mogla bi prouzročiti strujni udar, požar ili kvar uređaja. Ako je kabel za napajanje oštećen, odmah prekinite napajanje pritiskom na električnu sklopku i izvucite utikač iz električne utičnice. Kontaktirajte ovlaštenog servisera.
Nemojte koristiti adapter s više utičnica ili produžni kabel. Obratite se svojem ovlaštenom serviseru ako zatrebate produžni kabel. Korištenje produžnog kabela može izazvati požar ili strujni udar.
Koristite samo kabel za napajanje opremljen zaštitnim vodičem uzemljenja.
Kada se uređaj mora spojiti putem zidne utičnice, uređaj postavite blizu zidne lako dostupne zidne utičnice. Utikač služi kao uređaj za iskopčavanje.
Nemojte provlačiti kabele za napajanje tako da se po njima može gaziti ili tako da mogu uzrokovati spoticanje.
Kabel za mrežno napajanje priključite u utičnicu s (PE) uzemljenjem.
Ova oprema nije namijenjena priključivanju na IT sustav za napajanje. IT sustav za napajanje naponska je mreža u kojoj neutralna žica nije spojena na uzemljenje.
UPOZORENJE
Uređaj smije prevoziti, sastavljati, instalirati, pomicati i popravljati samo ovlašteni serviser.
Instalacija dodatne opreme i opcija koja nije dopuštena na uređajima mogla bi predstavljati kršenje sigurnosnih propisa i direktiva, kao i oštetiti uređaj.
Informacije o tome koja dodatna oprema i opcije su dopuštene na uređaju zatražite od ovlaštenog servisera.
Koristite samo kabele koje je naveo proizvođač.
Postavite uređaj na vodoravnu površinu dovoljne nosivosti.
Uređaj ne stavljajte na mjesto na kojem može biti izložen velikim vibracijama i udarcima.
U blizini proizvoda nemojte koristiti zapaljive sprejeve, tekućine ili plinove budući da to može prouzročiti požar.
UPOZORENJE
Kako biste emisiju kemikalija održali ispod granica, uređaj nemojte postavljati u prostoriju koja je premala ili nedovoljno provjetrena. Pogledajte sigurnosno-tehnički list za preporuke ventilacije.
VAŽNO
Ni na koji način nemojte zatvarati radna i servisna područja oko uređaja.
UPOZORENJE
Nemojte se naslanjati na bilo koji dio uređaja niti ležati ili stajati na njemu, uključujući sve dijelove koji se mogu izvući (npr. ladice za medije).
Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte korisničku dokumentaciju. U slučaju da imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica koje se odnose na sadržaj ovog dokumenta, kontaktirajte svojeg ovlaštenog prodajnog zastupnika ili servisera.
Prije početka rada na uređaju, upoznajte se s lokacijama i radom uređaja za zaustavljanja u nuždi.
Prije početka rukovanja uređajem upoznajte se s lokacijom i radom prekidača za uključivanje i isključivanje električne energije. Mrežni električni prekidač radi kao prekidač za hitno zaustavljanje.
Nemojte raditi s raspuštenom dugom kosom ili širokom i slobodnom odjećom (npr. kravatom, rukavima i šalovima) te nakitom kao što su ogrlice, narukvice i prstenje. Pogonski mehanizmi ili pokretni dijelovi uređaja mogli bi ih zahvatiti i prouzročiti ozljede.
Pripazite da u unutrašnjost uređaja ne uđu nikakvi predmeti (npr. nakit, odnosno lanci, spajalice za papir, novčići) ili tekućine. Spremnike s vodom ne stavljajte na uređaj niti u njegovu blizinu.
Odvajanje proizvod od mrežne utičnice-napajanja (izvlačenjem utikača, prekidačem napajanja) može dovesti do oštećenja sustava.
Nemojte otvarati nikakva vrata kada se uređaj pokreće ili radi, osim ako se na upravljačkoj ploči ne prikaže poruka da trebate otvoriti jedna ili više vrata.
OPREZ
Ovaj uređaj nije prikladan za uporabu na lokacijama na kojima se vjerojatno nalaze djeca.
VAŽNO
Ako uređaj ne namjeravate upotrebljavati duže vrijeme, iskopčajte ga iz napajanja.
UPOZORENJE
Ne vršite nikakve izmjene na uređaju. Obavljanje izmjena na uređaju može prouzročiti opasnosti poput požara, strujnog udara ili ostalih ozljeda ili ugroziti dobivena jamstva.
Aktivnosti održavanja obavljajte prema opisu u Korisničkoj dokumentaciji.
Uređaj smiju održavati samo upućene i/ili osposobljene osobe kako bi se izbjegla opasnost i kako se ne bi ugrozila postojeća jamstva.
Nemojte premošćivati niti deaktivirati bilo koje sigurnosne naprave za blokiranje uređaja. Onemogućavanjem ili isključivanjem sigurnosnih naprava za blokiranje prestat će njihova funkcija sigurnosne zaštite i mogu se stvoriti opasni uvjeti za sve ljude koji rukuju uređajem.
OPREZ
Popravke uređaja moraju vršiti samo ovlašteni serviseri.
Servisna područja smiju otvarati samo ovlašteni serviseri. Nemojte odvajati poklopce i ploče koji su pričvršćeni na uređaj. Neki dijelovi uređaja mogu u sebi imati opasne električne komponente, opasan izvor topline ili izvor laserske zrake koji bi mogli uzrokovati strujni udar ili druge ozljede.
OPREZ
Prije premještanja uređaja iskopčajte kabel za napajanje i druge kabele.
Samo osposobljene osobe smiju premještati uređaj.
UPOZORENJE
U slučaju uočavanja dima i/ili vatre učinite sljedeće:
Na siguran način odmah pokušajte zatvoriti sve poklopce i vrata na uređaju kako bi dim ili vatra ostali unutar kućišta uređaja. Spriječite tjelesno ozljeđivanje tijekom zatvaranja tih vrata i poklopaca.
Odmah prekinite dovod električne energije u uređaj izvlačenjem utikača iz strujne utičnice ili pravilnim isključivanjem uređaja. Uvjerite se da se uređaj više ne može uključiti.
Odmah obavijestite hitne službe.
U svakom požaru mogu se stvarati otrovni plinovi. Mogli bi se stvoriti i u slučaju požara na ovom uređaju.
Vodite računa o sljedećem:
Sustavi Canon konstruirani su tako da vatra ostaje zarobljena unutar kućišta, čime se sprečava daljnje širenje vatre u objekte klijenata.
U hitnim situacijama uređaj odmah zaustavite pomoću naprave za isključivanje u hitnom slučaju.
U slučaju oštećenja poklopaca, kabela za napajanje, radnih elemenata ili u slučaju prodora tekućina ili stranih tijela, odvojite uređaj od izvora napajanja i obratite se ovlaštenom serviseru.
UPOZORENJE
Tintu, dijelove koji sadrže tintu ili kontaminirane dijelove ne bacajte u otvoreni plamen.
Dijelove koji sadrže ili tintu ili dijelove kontaminirane tintom ne ostavljajte na mjestima dostupnim djeci.
Potrošni materijal i materijal za održavanje čuvajte podalje od bilo kakve hrane i pića.
Pazite pri rukovanju tekućinama. Odmah očistite prolivene tekućine.
OPREZ
Upotrebljavajte samo materijale koje preporučuje proizvođač i koji su proizvedeni za ovaj uređaj.
Upotrebljavajte materijale za održavanje i druge materijale samo u svrhe za koje su namijenjeni.
Rukavice zagađene tintom smatraju se kemijskim otpadom i moraju se zbrinuti u skladu s lokalnim zakonskim odredbama.
Otpadni potrošni materijal i materijal za održavanje te njihovu ambalažu, u kojima su ostaci, odlažite u skladu sa svim saveznim, državnim i lokalnim propisima.
S točke gledišta medicine rada i sigurnosti ne preporučuje se da ljudi koji su već osjetljivi na kemikalije (npr. pušači ili ljudi oboljeli od astme) ili ljudi koji su (već) preosjetljivi na kemikalije) rade s tintom (pisačima).
OPREZ
UV tinta može biti otrovna u slučaju nepravilnog rukovanja. Kumulativno izlaganje može dovesti do preosjetljivosti. Strogo poštujte smjernice iz sigurnosno-tehničkog lista (SDS) kako biste osigurali maksimalnu sigurnost.
Izbjegavajte kontakt kože s tintom i neosušenim ispisanim medijima.
Sušenje medija s popisa koje podržava Canon Production Printing ispitano je i smatra se dovoljnim u standardnim uvjetima.
Nakon pogreške pisača, navucite rukavice kako biste rukovali nezavršenim otiskom.
Pri rukovanju tintom ili materijalima za održavanje nosite zaštitne naočale s bočnim štitnicima. Strogo poštujte smjernice iz sigurnosno-tehničkog lista (SDS) kako biste osigurali maksimalnu sigurnost.
Kada postoji mogućnost kontakta s tintom ili materijalima za održavanje, nosite rukavice. Rukavice uvijek moraju prekrivati rukave. Strogo poštujte smjernice iz sigurnosno-tehničkog lista (SDS) kako biste osigurali maksimalnu sigurnost.
Tijekom održavanja ispisne glave nosite zaštitne rukave.
Ako su rukavica ili rukav kontaminirani tintom, strogo poštujte smjernice iz sigurnosno-tehničkog lista (SDS) kako biste osigurali maksimalnu sigurnost.
Rukavice za jednokratnu upotrebu nemojte ponovno upotrebljavati.
Nemojte rukovati ispisanim medijima bez rukavica ako se tinta nije do kraja osušila.
Rukavice zagađene tintom i neosušeni mediji smatraju se kemijskim otpadom i moraju biti zbrinuti u skladu s lokalnim zakonskim odredbama.
U slučaju kontakta kože s tintom: odmah očistite sapunom i vodom. Ne upotrebljavajte alkohol ili druga otapala.
Ako vam tinta dođe u kontakt s očima, isperite ih vodom, pročitajte sigurnosno-tehnički list (SDS) koji se odnosi na tintu i obratite se liječniku.
Tinte nisu prikladne za primjene na području prehrane ili za dječju upotrebu.
Zadržite razmak od barem 1,0 m od nosača za ispis kako biste izbjegli udisanje neosušene UV tinte (maglice) ili izlaganje UV svjetlu tijekom ispisivanja.
Uvijek izmjerite debljinu medija i pravilno prilagodite visinu nosača za ispis mediju. Ispisivanje na neodgovarajućoj visini uzrokuje prekomjerne emisije UV svjetla i UV tinte (maglica).
Sav otpad koji sadržava neosušenu UV tintu opasan je i mora se zbrinuti zasebno, u skladu s lokalnim propisima. Nemojte miješati otpadni materijal povezan s tintom s neopasnim otpadom (iz kućanstva, ureda itd.). Nemojte dopustiti da otpadna tinta dospije u kanalizacijski sustav ili u pitku vodu. Otpadni materijal povezan s tintom uključuje jastučiće, krpe za održavanje, rukavice i sve druge materijale koji sadržavaju neosušenu ili djelomično osušenu UV tintu. Otpadnu tintu odlažite u skladu sa saveznim, državnim i lokalnim propisima.
Bocu s tintom ili bocu s materijalom za održavanje odložite na mjesto za zbrinjavanje ako pokaže bilo kakav znak istrošenosti, fizičkog oštećenja (napuknuće ili ispuštanje tekućine) ili je na isteku (datuma), u skladu sa saveznim, državnim i lokalnim propisima.
Materijale koji su onečišćeni tekućom tintom nakon mogućeg prolijevanja tinte, treba odložiti kao kemijski otpad, u skladu s lokalnim propisima.
OPREZ
Budite svjesni činjenice da UV svjetlo predstavlja nevidljivu opasnost za oči i kožu. Čak i pri kratkom izlaganju UV svjetlu može doći do površinskih ozljeda očiju i opeklina na koži. Prilikom dugog izlaganja, posebno bez zaštite, može doći do ozbiljnih ozljeda. Prilikom ispisa zadržite razmak od najmanje 1,0 m od UV žarulja, kako biste spriječili oštećenja očiju i kože.
Nosite odjeću koja štiti kožu od UV svjetla. Za smanjenje izlaganja kože UV svjetlu bitne su rukavice i odjeća dugih rukava.
Izbjegavajte izravno gledanje u UV svjetlo.
OPREZ
Ne dodirujte i ne unosite u organizam tekućine iz slomljenog zaslona s tekućim kristalima (LCD). Kada odjeća ili koža dođu u dodir s tekućinom, odmah ih očistite sapunom i vodom. Nakon dodira s očima odmah ih ispirite losionom za pranje najmanje 15 minuta i obratite se liječniku.
Nemojte trljati, pritiskati ili dodirivati površinu LCD zaslona čvrstim materijalom jer se polarizator na površini lako može ogrepsti. LCD modul može se oštetiti u slučaju pada, čvrstog pritiska ili bušenja jer je proizveden od stakla. Kada se staklo razbije, pazite da vas komadići ne ozlijede.
VAŽNO
Održavajte čistoću okruženja svoje prostorije za ispisivanje. Time se sprječava nakupljanje prašine u pisaču i izbjegava nastanak oštećenja na uređaju.
UPOZORENJE
Svi dijelovi proizvedeni su u skladu s pravilima o održivom razvoju tvrtke Canon. Sve iskorištene dijelove možete odložiti u običnu kantu za smeće ili slijediti lokalne ili nacionalne postupke koji se odnose na održivost i odlaganje otpada.
OPREZ
Za sve informacije (tj. zahtjeve) o puštanju u pogon, rastavljanju, recikliranju i odlaganju CPP uređaja i/ili materijala (tj. ambalažnog otpada, zaliha, potrošnog materijala) u vašoj zemlji ili državi savjetujte se sa svojim lokalnim nacionalnim prodajnim organizacijama tvrtke Canon, regionalnim prodajnim sjedištem tvrtke Canon i/ili s trgovcem.