Før du bruker utskriftssystemet, må du kontrollere at det er riktig installert og at du har lest og forstått brukerdokumentasjonen, for å kunne bruke systemet på en trygg måte og i samsvar med maskinens funksjoner. Når du bruker maskinen, må du kontrollere at du alltid følger anvisningene i brukerdokumentasjonen.
Det er festet merker med sikkerhetsadvarsler på maskinen for å varsle alle personene som bruker maskinen om mulige risikoer og farer. For sikker bruk er det viktig å forstå hva hvert enkelt merke betyr. Les og forstå alle merkebeskrivelsene før du bruker maskinen.
For å unngå potensielle farer, må du påse at preventivt og korrigerende vedlikehold utføres av kvalifiserte og opplærte serviceteknikere.
Ansvarsfraskrivelse:
CANON PRODUCTION PRINTING GIR INGEN GARANTIER AV NOE SLAG MED HENSYN TIL INNHOLDET I DENNE DOKUMENTASJONEN OG DENS FULLSTENDIGHET, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, BORTSETT FRA DET SOM ER OPPGITT HER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER UKRENKELIGHET. CANON PRODUCTION PRINTING KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR EVENTUELLE DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER AV NOE SLAG, ELLER TAP ELLER UTGIFTER SOM SKYLDES BRUK AV DENNE DOKUMENTASJONEN.
Videre forbeholder Canon Production Printing seg retten til å revidere denne publikasjonen og foreta endringer i innholdet med jevne mellomrom, uten forpliktelse til å informere om slike endringer.
Nettsidene til de regionale Canon salgskontorene er opplistet på forsiden av brukerdokumentasjonen. Der kan du finne adressene til de lokale Canon salgskontorene.
I noen regioner der dette produktet selges kan de(t) følgende produktnavnet/ene være registrert som modellnummer/numre.
|
Produktnavn |
modellnummer |
|---|---|
|
Arizona 1340 GT Arizona 1360 GT Arizona 1380 GT |
HYB370 |
|
Arizona 1340 XT Arizona 1360 XT Arizona 1380 XT |
HYB380 |
Avhengig av konteksten betyr uttrykkene “system”, “maskin” og “utstyr som brukes i brukerdokumentasjonen Canon-utskriftssystemet som denne brukerdokumentasjonen gjelder for.
Med noen rekvisita og materialer som skal brukes med denne maskinen følger det et produktdatablad. Se de korresponderende produktdatabladene for spesifikk sikkerhets- og miljøinformasjon samt betjeningsinstruksjoner. Du kan laste ned de aktuelle sikkerhetsdatabladene fra støttenettstedet for produktet på http://downloads.cpp.canon/.
Maskinen er CE-merket for å vise at det er i samsvar med gjeldende regelverk. Den relevante CE-samsvarserklæringen er en del av brukerdokumentasjonen. Du kan også laste den ned fra støttenettstedet for produktet på http://downloads.cpp.canon/.
Canon Production Printing kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes:
Manglende overholdelse av brukerdokumentasjonen,
Feilutført arbeid på maskinen,
Uautoriserte modifikasjoner.
|
Symbol |
Type |
Beskrivelse |
|---|---|---|
|
ADVARSEL |
Angir en advarsel angående operasjoner som kan føre til personskade og til og med død hvis de ikke utføres korrekt. Vær oppmerksom på disse advarslene for å bruke maskinen sikkert. |
|
FORSIKTIG |
Indikerer en advarsel angående operasjoner som kan føre til personskade hvis de ikke utføres korrekt. Vær oppmerksom på disse advarslene for å bruke maskinen sikkert. |
|
VIKTIG |
Indikerer krav og begrensninger for drift. Les dem nøye for å bruke maskinen korrekt og unngå skade på maskinen eller eiendom. |
|
FORBUDT |
Indikerer en operasjon som ikke må utføres. Les dette nøye, og påse at du ikke utfører de beskrevne operasjonene. |
|
MERK |
Indikerer en avklaring av en operasjon, eller inneholder ytterligere forklaringer for en prosedyre. Det anbefales sterkt å lese disse merknadene. |
|
Symbol |
Type |
Beskrivelse |
|---|---|---|
|
Øyebeskyttelse |
Bruk angitt type øyebeskyttelse når du utfører denne oppgaven eller handlingen. |
|
Håndbeskyttelse |
Bruk nevnt type hansker når du utfører denne oppgaven eller handlingen. |
|
Kroppsbeskyttelse |
Bruk angitt type kroppsbeskyttelse når du utfører denne oppgaven eller handlingen. |
|
Instruksjonsbok/-hefte |
Les denne brukerdokumentasjonen før du utfører denne oppgaven eller handlingen. |
|
Etikett |
Type |
Beskrivelse |
|---|---|---|
|
|
ADVARSEL |
Generelt varseltegn |
|
ADVARSEL |
Fare for elektrisk støt. Farlige elektriske deler på innsiden. Ikke ta av dekselet. |
|
FORSIKTIG |
Varm del eller overflate. Fare for å brenne fingrene ved håndtering av delene, ikke berør. |
|
FORSIKTIG |
Klemming av hender. |
eller 
|
FORSIKTIG |
UV-lys. |
|
FORSIKTIG |
Sterkt lys. |
|
FORSIKTIG |
Infrarødt lys. |
|
ADVARSEL |
Elektrisitet: Hovedtilkobling for vernejording. |
|
ADVARSEL |
Elektrisitet: Hovedtilkobling for vernejording. |
|
Etikett |
Type |
Beskrivelse |
|---|---|---|
|
FORBUDT |
Ikke gå eller stå her. |
|
FORBUDT |
Ingen tilgang. |
|
Etikett |
Type |
Beskrivelse |
|---|---|---|
|
ADVARSEL |
Fare for strømstøt. Koble fra alle strømplugger fra elektriske uttak før vedlikehold. |
|
ADVARSEL |
Høy berøringsstrøm. Fare for elektrisk støt Koble til jord før kobling til strømforsyning. Se installasjonsinstruksjonene før du bruker utstyret. |
|
ADVARSEL |
Oversetting: Optisk strålingsutslipp kategori 2 |
|
ADVARSEL |
Generell advarsel. Gantry i bevegelse. Hold avstanden. Oversetting: Gantry i bevegelse |
|
FORSIKTIG |
Advarsel: Optisk stråling. Les denne brukerdokumentasjonen før du utfører denne oppgaven eller handlingen. Oversetting: Unngå å se rett på lampene. Optisk stråling i henhold til EN 12198 kategori 2. Spesielle restriksjoner og vernetiltak er avgjørende når maskinen brukes på arbeidsplassen. Bruk øyebeskyttelse, hansker og lange ermer når du bruker denne skriveren. Typen av øyevern og hansker er foreskrevet i dette dokumentet. |
|
ADVARSEL |
Generell advarsel. Oversetting: For kontinuerlig beskyttelse mot brann og elektrisk støt, skift kun ut med sikringer av samme type og verdi. |
|
FORSIKTIG |
Advarsel: Elektrisitet. Høy lekkasjestrøm. Maskinen må alltid kobles til en jordet stikkontakt. Oversetting: Høy lekkasjestrøm. Jordkobling essensiell før strømtilkobling |
|
ADVARSEL |
Advarsel: Elektrisitet. Restspenninger etter avslåing av strømmen eller frakobling av strømspenningen. Vent 10 sekunder før du åpner paneler eller deksler. Oversetting: Restspenninger etter avslåing av strømmen. Vent minst 10 sekunder før du åpner panelet |
Instruert person
Denne brukerdokumentasjonen beskriver sikkerhetsinnretninger for beskyttelse av en instruert person. Instruert person er begrepet som brukes om personer som har fått instruksjoner og opplæring av en fagperson eller som er under oppsikt av en kompetent person, til å identifisere energikilder som kan forårsake smerte og iverksette tiltak for å unngå utilsiktet kontakt med eller eksponering for slike energikilder.
ADVARSEL
Sett støpselet direkte i et strømuttak som har samme spesifikasjoner som støpselet. Bruk av skjøteledning kan gi utilstrekkelig strømtilførsel. Hvis et passende strømuttak ikke er tilgjengelig, få en kvalifisert elektriker til å utføre installasjonen.
Denne maskinen har to strøminnganger. Ikke sett begge strømledningene inn på en enfasegruppe.
VIKTIG
Rådfør deg med din autoriserte servicerepresentant før du kobler annet utstyr til samme strømuttak.
Du må aldri koble maskinen til et strømnett eller en frekvens med andre spesifikasjoner enn det som står på strømetiketten.
MERK
Hvis du må koble til et strømnett med en annen spenning, tar du kontakt med autorisert servicerepresentant.
ADVARSEL
Ikke skrap, slip, varm opp, vri, bøy, eller plasser en tung gjenstand på strømledningen eller påfør den andre skader. Bruk av en skadet strømledning (f.eks. åpen leder, kabelbrudd) kan føre til elektrisk støt, brann eller feilfunksjoner på maskinen. Dersom du oppdager noe av dette, må du øyeblikkelig slå AV hovedbryteren og trekke støpselet ut fra stikkontakten. Deretter ringer du din autoriserte servicerepresentant.
Ikke bruk en multistikkontakt eller skjøteledning. Kontakt en autorisert servicerepresentant hvis du må bruke skjøteledning. Bruk av skjøteledning kan forårsake brann eller elektrisk støt.
Ikke bruk skjøteledning når maskinen skal kobles til strømnettet.
Du må ikke bruke noen annen strømledning enn den som følger med produktet. Bruk aldri strømledningen til annet elektrisk utstyr.
Bruk kun strømledninger som er utstyrt med en beskyttende jordleder.
Ikke legg strømledninger på en slik måte at noen kan tråkke på eller snuble i dem.
ADVARSEL
Hvis maskinen skal kobles via et vegguttak, plasseres maskinen nært inntil et vegguttak som er lett tilgjengelig. Støpselet fungerer som en frakoblingsenhet.
ADVARSEL
Koble strømkabelen til et strømuttak som er utstyrt med en beskyttende jordterminal (PE).
Dette utstyret er ikke beregnet for tilkobling til et IT-strømsystem. Et IT-strømsystem er et spenningsnettverk hvor den nøytrale ledningen ikke er koblet til jord.
ADVARSEL
Bruk kun en skjermet nettverkskabel for å koble maskinen til nettverket.
ADVARSEL
Maskinen skal kun transporteres, monteres, installeres og repareres av autorisert servicetekniker.
Installasjon av tilbehør og annet utstyr som ikke er godkjent for maskinen kan føre til krenkelse av sikkerhetsreglene og direktivene og kan også skade maskinen.
Rådfør deg med en autorisert representant for informasjon om hvilket tilbehør og alternativer som er godkjent for maskinen.
Det skal utelukkende tilkobles produkter som er i overensstemmelse med nasjonale og internasjonale standarder om produktsikkerhet og interferens av radiofrekvenser.
Bruk kun kabler som er spesifisert av produsenten.
Plasser maskinen på en vannrett og jevn overflate med tilstrekkelig bæreevne.
Du må ikke plassere maskinen på et sted der den er utsatt for vibrasjoner eller slag.
Du må ikke bruke brannfarlig spray, væske eller gass i nærheten av produktet, det kan føre til brann.
ADVARSEL
Ikke plasser maskinen i rom som er for små og med utilstrekkelig ventilasjon. Se maskinens produktsikkerhetsdatablad for ventilasjonskravene.
VIKTIG
Ikke sperr klaringsarealene for drift og service på noen måte.
ADVARSEL
Du må ikke lene deg mot, eller ligge eller stå på noen del av maskinen, inkludert komponenter som kan trekkes ut (f.eks. medieskuffer).
Les brukerdokumentasjonen nøye før du bruker maskinen. Hvis det er noe du ikke forstår i brukerdokumentasjonen, kontakter du autorisert servicerepresentant.
Før du begynner å arbeide med maskinen, må du gjøre deg kjent med hvor nødstoppbryterne sitter og hvordan de fungerer.
Ikke arbeid med ubeskyttet, langt hår eller løstsittende plagg (f.eks. slips, mansjetter og sjal) og smykker, som f.eks. halskjeder, armbånd og ringer. Disse kan sette seg fast i drivmekanismer eller bevegelige deler på maskinen og forårsake personskade.
Påse at ingen objekter (f.eks. smykker, binderser, mynter) eller væsker trenger inn i maskinen. Ikke plasser beholdere med væske (f.eks. drikkeflasker, glass, kopper eller vaser) på eller i nærheten av maskinen.
Hvis du fjernstyrer maskinen, må du påse at ingen arbeider på maskinen.
Hvis du kobler produktet fra strømnettet (drar ut støpselet, trykker på strømbryteren), kan det føre til skader på systemet.
FORSIKTIG
Dette utstyret egner seg ikke til bruk på steder hvor barn muligens kan oppholde seg.
Utskriftssystemet skal ikke brukes av personer som er påvirket av alkohol eller medikamenter, eller av personer som tar visse medisiner, som f.eks. psykofarma.
VIKTIG
Koble fra produktet når det er lenge til du skal bruke det igjen. Se instruksjonene i denne håndboken om hvordan du skal slå av strømmen til maskinen over lengre tid.
ADVARSEL
Du må ikke fjerne deksler og paneler som er festet på maskinen. Noen maskiner har en elektrisk komponent eller laser på innsiden som kan forårsake elektrisk støt eller personskade.
Du må ikke modifisere maskinen, fordi det kan føre til brann, elektrisk støt eller feilfunksjon eller personskader.
Du må ikke utføre vedlikeholdsaktiviteter for andre komponenter og vedlikeholdsmaterialer enn de komponentene og materialene som er nevnt i brukerdokumentasjonen.
For å unngå risikoer og/eller at gitte garantier krenkes er det kun instruert og/eller kompetent person som har lov til å vedlikeholde maskinen.
Ikke shunt eller deaktiver sikkerhetssperrer.
FORSIKTIG
Du må ikke åpne noen dør mens maskinen starter opp eller er i gang, hvis ikke kontrollpanelet viser en melding som ber deg åpne en eller flere dører.
Ikke shunt skillebrytere eller sikringer.
FORSIKTIG
Du må ikke åpne serviceområdene. Hvis serviceområdene åpnes uten autorisasjon, eller det utføres ukyndig reparasjon, kan operatøren utsettes for alvorlig fare.
Reparasjoner på maskinen skal kun utføres av autoriserte servicerepresentanter. Tilgang til sperrede områder og områder som kun kan åpnes med spesialverktøy er forbeholdt autoriserte servicerepresentanter.
ADVARSEL
Pass på at hvis maskinen må flyttes, må dette gjøres av kompetent(e) person(er) som kjenner til de riktige instruksjonene for dette.
ADVARSEL
Slå AV strømbryteren umiddelbart og trekk støpselet ut av stikkontakten dersom en metallgjenstand, vann eller lignende kommer inn i maskinen. Deretter ringer du din autoriserte servicerepresentant.
Stopp øyeblikkelig all bruk av maskinen hvis den blir svært varm, hvis det kommer røyk fra den eller hvis den produserer uvanlig lukt eller støy. Slå øyeblikkelig AV hovedbryteren og trekk støpselet ut fra stikkontakten. Deretter ringer du din autoriserte servicerepresentant.
Stopp all bruk av maskinen umiddelbart hvis maskinen har falt ned eller et deksel er blitt skadet. Slå øyeblikkelig AV hovedbryteren og trekk støpselet ut fra stikkontakten. Deretter ringer du din autoriserte servicerepresentant.
Stopp maskinen øyeblikkelig med en nødbryter hvis det oppstår en nødsituasjon.
Dersom dekslene, strømkabelen eller driftselementer blir skadet, eller dersom det trenger væske eller fremmedlegemer inn i maskinen, må du kontakte din autoriserte servicerepresentant.
FORSIKTIG
Noen områder inni maskinen blir varme. Ikke rør steder som er merket med symbolet ”ADVARSEL VARM”. Berøring av disse områdene kan føre til personskade.
I tilfelle brann i eller røyk fra maskinen:
Det kan dannes giftige gasser i en brann. De kan også skrive seg fra en brann i denne maskinen.
Det må brukes selvforsynt åndedrettsvern ved røykutslipp eller slukning av brann. Instruksjoner om slike tilstander skal oppbevares ved brannalarmsenteret og hos det lokale brannvesenet.
ADVARSEL
Ikke kast toner eller blekk, eller deler som inneholder eller er tilsølt med toner eller blekk, inn i åpen flamme.
Ikke oppbevar toner eller blekk, eller deler som er kontaminert av toner eller blekk, tilgjengelig for barn.
Oppbevar rekvisita, forbruksartikler og vedlikeholdsmateriell separat fra beholdere med mat eller drikke.
Vær forsiktig når du håndterer væsker. Tørk opp sølt væske umiddelbart for å minimalisere faren for å gli og alvorlige personskader.
FORSIKTIG
Bruk kun materialer som produsenten anbefaler og som er laget for denne maskinen. Materialer som ikke er godkjent av produsenten kan føre til feil på maskinen.
Alt vedlikeholdsmateriale og annet materiale må kun brukes til de formål de er tiltenkt for.
Hansker med blekksøl og uherdede utskriftsmedier betraktes som kjemisk avfall og må avhendes i henhold til lokale bestemmelser.
Ikke plasser noen væsker på maskiner.
Herding av medier på den Canon Production Printing-støttede medielisten er testet og betraktes som tilstrekkelig i standardforhold. For herding av tilpassede medier, se brukerhåndboken.
Avfall fra forbruksvarer må ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet. Sørg for at produktet ikke havner i kloakksystemet. Kasser avfall fra forbruksartikler, rekvisita og vedlikeholdsmateriell samt emballasje som inneholder rester, i samsvar med alle gjeldende lover og bestemmelser.
FORSIKTIG
UV-blekk og skyllevæsker kan være farlige dersom de ikke håndteres riktig. Følg alltid veiledningen på sikkerhetsdatabladene (SDS) nøye for å sikre maksimal sikkerhet.
Unngå hudkontakt med blekk og ikke-tørkede utskriftsmedier.
Bruk spesifiserte vernebriller ved håndtering av blekk eller vedlikeholdsmateriell.
Bruk hansker ved kontakt med blekk eller vedlikeholdsmaterialer, om mulig. Hanskene skal alltid overlappe ermene. Følg alltid veiledningen på sikkerhetsdatabladene (SDS) nøye for å sikre maksimal sikkerhet. Bruk for eksempel Ansell Microflex 93-260 hansker som beskytter mot UV-blekk og skyllinger i inntil en time. Forurensning med andre kjemikalier kan forkorte beskyttelsestiden mot UV-blekk og skyllinger.
Ikke bruk engangshansker flere ganger.
Ikke håndter utskrifter uten hansker når blekket ikke er helt tørket.
Ved hudkontakt med blekk: vask umiddelbart med såpe og vann. Ikke bruk alkohol eller andre løsemidler.
Ved blekk i øyne: skyll med vann, se sikkerhetsdatabladet (SDS) og kontakt lege.
Blekket er ikke egnet å brukes på områder hvor det kommer i kontakt med mat eller barn (f.eks. servise, leketøy).
Mål alltid tykkelsen på det mediet som brukes, og still skrivervognen korrekt inn for dette mediet. Unngå utskrift høyere enn den målte høyden, da dette forårsaker overdrevent utslipp av UV-lys og UV-blekk (tåke).
Alt avfall som inneholder utørket eller delvis tørket UV-blekk, er farlig og må kasseres separat i samsvar med lokale forskrifter. Ikke bland blekkavfall sammen med ufarlig avfall (husholdning, kontor, e.l.). Sørg for at det ikke havner i kloakksystemet eller drikkevannsforsyningen. Blekkavfall omfatter vedlikeholdsputer og -kluter, hansker og alt annet materiale som inneholder utørket eller delvis tørket UV-blekk. Kassering må skje i samsvar med alle gjeldende lover og bestemmelser.
Blekkavfall må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall. Sørg for at blekket ikke havner i kloakksystemet. Kasser blekkavfall og emballasjedeler med rester av blekk i samsvar med alle gjeldende lover og bestemmelser.
FORSIKTIG
Ikke se rett inn i UV-lampen.
ADVARSEL
Alle deler er produsert i samsvar med Canon sin strategi om bærekraftighet. Du kan kassere alle brukte deler i et vanlig søppelspann eller følge de lokale eller nasjonale prosedyrene for bærekraftig avfallsbehandling som gjelder hos deg.
FORSIKTIG
Du må ikke berøre eller innta væske fra en ødelagt LCD-skjerm. Hvis du får slik væske på klær eller hud, må du umiddelbart rengjøre klærne og huden med såpe og alkohol. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, må du skylle øynene med en skyllevæske i minst 15 minutter og kontakte lege.
Du må ikke gni på, trykke på eller berøre (LCD)-skjermen med harde materialer, siden det er lett for at polariseringslaget på overflaten ripes opp. LCD-modulen kan ta skade hvis du mister den, klemmer den for hardt eller utsetter den for slag, fordi den er laget av glass. Hvis glasset knuser, må du være forsiktig, slik at du ikke skjærer deg på glasskårene. Ring så kundeservice.