Преди да използвате системата за печат, се уверете, че тя е правилно инсталирана, а вие сте прочели и разбрали документацията за потребителя, за да работите със системата безопасно и по предназначение. Когато използвате устройството, винаги спазвайте указанията в документацията за потребителя.
За да може всички, които работят с устройството, да бъдат предупредени и уведомени за възможните рискове и/или опасности, са поставени предупредителни етикети за безопасност там, където е необходимо. С цел безопасна работа е важно да се разбере значението на всеки един етикет. Непременно прочетете и разберете описанията на всички етикети, преди да започнете работа с устройството.
За да се избегнат потенциални опасности, поддръжката и ремонтите трябва да се извършват от квалифицирани и обучени сервизни техници.
Отказ от отговорност:
CANON PRODUCTION PRINTING НЕ ДАВА НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТАЗИ ДОКУМЕНТАЦИЯ И НЕЙНАТА ПЪЛНОТА, БИЛО ТО ЯВНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПОСОЧЕНИТЕ ТУК, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА АВТОРСКИ ПРАВА. CANON PRODUCTION PRINTING НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ ЗА НИКАКВИ ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНИ ЩЕТИ, НИТО ЗА ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТАЗИ ДОКУМЕНТАЦИЯ.
Canon Production Printing си запазва правото да внася корекции в тази публикация и понякога да прави промени в настоящото съдържание, като не поема задължение да уведомява когото и да било за тези корекции или промени.
Уеб сайтовете на регионалните търговски представителства на Canon са посочени на корицата на документацията за потребителя. Там можете да намерите адресите на местните търговски представителства на Canon.
В някои региони, в които се продава този продукт, следното наименование (наименования) на продукта може да е регистрирано като номер (номера) на модела.
|
Наименование на продукта |
номер на модел |
|---|---|
|
Arizona 1340 GT Arizona 1360 GT Arizona 1380 GT |
HYB370 |
|
Arizona 1340 XT Arizona 1360 XT Arizona 1380 XT |
HYB380 |
В зависимост от контекста, термините „система“, „устройство“ и „оборудване“, използвани в документацията за потребителя, обозначават системата за печат на Canon, за която се отнася тази документация за потребителя.
Някои консумативи и материали, предназначени за използване с това устройство, са придружени от информационни листове за безопасност. За конкретна информация относно безопасността и опазването на околната среда вижте съответните информационни листове за безопасност. Актуалните информационни листове за безопасност можете да изтеглите от сайта за поддръжка на вашия продукт на адрес http://downloads.cpp.canon/.
Устройството има маркировка „CE“, показваща съответствие с приложимите законови изисквания. Съответната CE декларация за съответствие е част от документацията за потребителя. Също така можете да я изтеглите от сайта за поддръжка на вашия продукт на адрес http://downloads.cpp.canon/.
Canon Production Printing не поема отговорност за щети, причинени от:
неспазване на указанията в документацията за потребителя;
неправилно извършени дейности по устройството;
неразрешени модификации.
|
Символ |
Тип |
Описание |
|---|---|---|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Предупреждава за операции, които може да доведат до нараняване или дори смърт, ако се извършват неправилно. За да използвате устройството безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения. |
|
ВНИМАНИЕ |
Знак за повишено внимание при операции, които може да доведат до нараняване, ако се извършват неправилно. За да използвате устройството безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупредителни знаци. |
|
ВАЖНО |
Знак за изисквания и ограничения при експлоатация. Непременно прочетете внимателно тези текстове, за да работите правилно с устройството и да избегнете повреда на устройството или имуществени щети. |
|
ЗАБРАНЕНО |
Знак за операция, която не трябва да се извършва. Прочетете внимателно тези текстове и не извършвайте описаните в тях операции. |
|
ЗАБЕЛЕЖКА |
Знак за пояснение относно операцията или допълнителни обяснения за процедурата. Настоятелно препоръчваме да прочетете тези бележки. |
|
Символ |
Тип |
Описание |
|---|---|---|
|
Предпазни средства за очите |
Използвайте указания вид предпазни средства за очите, когато изпълнявате тази задача или дейност. |
|
Предпазни средства за ръцете |
Носете указания вид ръкавици, когато изпълнявате тази задача или дейност. |
|
Предпазни средства за тялото |
Носете указания вид предпазни средства за тялото, когато изпълнявате тази задача или дейност. |
|
Ръководство за работа/брошура |
Преди да изпълните тази задача или дейност, прочетете документацията за потребителя. |
|
Етикет |
Тип |
Описание |
|---|---|---|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Общ знак за дейност. |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Риск от електрически удар. В устройството има опасни електрически части. Не сваляйте капака. |
|
ВНИМАНИЕ |
Гореща част или гореща повърхност. Не докосвайте частите – има опасност от изгаряне на пръстите. |
|
ВНИМАНИЕ |
Премазване на ръцете. |
или 
|
ВНИМАНИЕ |
Ултравиолетова светлина. |
|
ВНИМАНИЕ |
Ярка светлина. |
|
ВНИМАНИЕ |
Инфрачервена светлина. |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Електричество: Главна връзка за защитно заземяване. |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Електричество: Главна връзка за защитно заземяване. |
|
Етикет |
Тип |
Описание |
|---|---|---|
|
ЗАБРАНЕНО |
Не ходете и не стойте тук. |
|
ЗАБРАНЕНО |
Достъпът забранен. |
|
Етикет |
Тип |
Описание |
|---|---|---|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Опасност от удар с електрически ток. Изключвайте всички захранващи кабели от контакта, преди да пристъпите към поддръжка. |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Силен ток при докосване. Риск от удар с електрически ток Заземете, преди да свържете електрозахранването. Преди да започнете работа с оборудването, прегледайте инструкциите за монтиране. |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Превод: Оптично излъчване от клас 2 |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Предупреждение от общ характер. Движеща се рама. Стойте на разстояние. Превод: Движеща се рама |
|
ВНИМАНИЕ |
Предупреждение: Оптично излъчване. Преди да изпълните тази задача или дейност, прочетете документацията за потребителя. Превод: Не гледайте директно в лампите. Оптично излъчване от клас 2 съгласно EN 12198. Специалните ограничителни и предпазни мерки са изключително важни, когато устройството се използва на работното място. Носете защитни очила, ръкавици и облекло с дълги ръкави, когато използвате този принтер. Препоръчителните видове очила и ръкавици са посочени в този документ. |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Предупреждение от общ характер. Превод: За гарантиране на защита от пожар и електрически удар сменяйте само с предпазители от същия тип и със същите номинални параметри. |
|
ВНИМАНИЕ |
Предупреждение: Електричество. Висок ток на утечка. Устройството трябва винаги да се включва в заземен електрически контакт. Превод: Висок ток на утечка. Задължително заземете, преди да включите към захранването |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Предупреждение: Електричество. След изключване на захранването или изключване от електрическата мрежа има остатъчно напрежение. Изчакайте 10 секунди, преди да отваряте панели или капаци. Превод: След изключване на захранването има остатъчно напрежение. Изчакайте най-малко 10 секунди, преди да отворите панела |
Инструктирани лица
Тази документация за потребителя описва предпазните мерки за защита на инструктираните лица. „Инструктирани лица“ са хората, които са инструктирани и обучени от специалист или работят под наблюдението на специалист, за да идентифицират източниците на енергия, които може да причинят болка, и да вземат предпазни мерки за избягване на случаен контакт или излагане на тяхното действие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Включете щепсела на захранващия кабел директно в електрически контакт със същата конфигурация като тази на щепсела. Използването на адаптер може да доведе до подаване на неподходящо напрежение. Ако не разполагате с подходящ електрически контакт, помолете квалифициран електротехник да извърши монтажа.
Това устройство има два входа за захранване. Не включвайте двата захранващи кабела в еднофазна група.
ВАЖНО
Консултирайте се с оторизирания сервизен представител, преди да включите друго оборудване в същия електрически контакт.
Не включвайте в електрическа мрежа с напрежение или честота, различни от посочените върху табелката на устройството.
ЗАБЕЛЕЖКА
Консултирайте се с оторизирания сервизен представител, когато се налага да включите устройството в електрическа мрежа с друго напрежение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не драскайте, не оголвайте, не нагрявайте, не извивайте, не огъвайте, не затискайте с тежки предмети и по никакъв начин не повреждайте захранващия кабел. Използването на повреден захранващ кабел (например оголен или прекъснат) може да доведе до електрически удар, пожар или повреда на устройството. Ако забележите подобен проблем, веднага ИЗКЛЮЧЕТЕ устройството с ключа за захранване и извадете захранващия кабел от контакта. След това се свържете с оторизирания сервизен представител.
Не използвайте разклонител за контакт, нито удължителен кабел. Свържете се с оторизирания сервизен представител, ако се налага да използвате удължителен кабел. Използването на удължителен кабел може да предизвика пожар или токов удар.
Не използвайте удължителен кабел за включване на устройството в контакта.
Не използвайте други захранващи кабели, освен предоставения. Никога не използвайте захранващия кабел с други електрически устройства.
Използвайте само захранващ кабел със заземяване.
Погрижете се захранващият кабел да е разположен така, че да не създава опасност от настъпване или препъване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако се включва в електрически контакт, устройството трябва да е поставено близо до контакт, който е леснодостъпен. Използвайте щепсела за прекъсване на захранването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Включете захранващия кабел в електрически контакт, оборудван със защитна заземяваща клема.
Това устройство не е проектирано за включване в електрическа мрежа със схема на заземяване IT. В електрическа мрежа със схема на заземяване IT нулевият проводник не е свързан към земя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Използвайте само екраниран мрежов кабел за свързване на устройството към мрежата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройството може да бъде транспортирано, сглобявано, инсталирано и ремонтирано само от оторизиран сервизен представител.
Монтирането на аксесоари или опционално оборудване, които не са разрешени за устройството, може да представлява нарушение на разпоредбите и директивите за безопасност и може да доведе до повреда на устройството.
Консултирайте се с оторизирания сервизен представител относно аксесоарите и опционалното оборудване, които са разрешени за устройството.
Свързвайте само продукти, които отговарят на националните и международните стандарти за безопасност и радиочестотни излъчвания на продуктите.
Използвайте само кабелите, указания от производителя.
Поставете устройството върху хоризонтална и достатъчно здрава повърхност.
Не поставяйте устройството на места, изложени на вибрации или удари.
Не използвайте запалими спрейове, течности или газове близо до устройството – това може да доведе до пожар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не поставяйте устройството в прекалено малки, недобре проветряеми помещения. Вижте изискванията за вентилация на помещенията, посочени в информационния лист за безопасност на продукта.
ВАЖНО
Не поставяйте нищо в свободните пространства, необходими за работа и сервизно обслужване на устройството.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не се облягайте, не сядайте и не стъпвайте върху никоя част на устройството, включително частите, които се издърпват навън (например отделенията за хартия).
Прочетете внимателно документацията за потребителя, преди да използвате устройството. Ако нещо в документацията за потребителя не ви е ясно, се свържете с оторизирания сервизен представител.
Преди да започнете работа с устройството, се запознайте с местоположенията и работата на аварийните прекъсвачи.
Не работете с устройството с неприбрани дълги коси, висящи дрехи и аксесоари (например вратовръзки, ръкави или шалчета) или украшения (например колиета, гривни и пръстени). Има опасност те да бъдат захванати от задвижващите механизми или движещите се части на устройството, което да доведе до нараняване.
Не допускайте в устройството да попадат предмети (например верижки, кламери, монети) или течности. Не поставяйте съдове с течности (например бутилки с вода, чаши, купи или вази) върху или в непосредствена близост до устройството.
Ако управлявате устройството дистанционно, се уверете, че никой не извършва дейности по него.
Изключването на устройството от електрическата мрежа (изваждане от контакта на щепсела на захранващия кабел) може да доведе до повреда на системата.
ВНИМАНИЕ!
Това устройство не е подходящо за използване на места, където е вероятно да има деца.
Системата за печат не трябва да се използва от хора, които са под въздействието на алкохол или наркотици или които приемат определени видове лекарства, като например психотропни средства.
ВАЖНО
Изключете устройството от контакта, ако няма да го използвате дълго време. Направете справка с това ръководство за инструкции как да изключите устройството за продължително време.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не сваляйте капаците и панелите, които са монтирани към устройството. В някои устройства има електрически компонент или генератор на лазерен лъч, които може да причинят електрически удар или наранявания.
Не модифицирайте устройството – това може да доведе до пожар, електрически удар, повреда или наранявания.
Не извършвайте поддръжка на компоненти и материали освен тези, които са посочени в документацията за потребителя.
Поддръжката на устройството трябва да се извършва само от инструктирани лица и/или специалисти, за да се избегнат рискове и/или обезсилване на гаранцията.
Не шунтирайте и не изключвайте никое от блокиращите защитни устройства.
ВНИМАНИЕ!
Не отваряйте никоя от вратичките, докато устройството се стартира или работи, освен когато контролният панел показва съобщение с инструкции да отворите една или няколко вратички.
Не шунтирайте никой от електрическите прекъсвачи или предпазители.
ВНИМАНИЕ!
Не отваряйте зоните за сервизно обслужване. Отварянето на зона за сервизно обслужване от неупълномощени лица и неправилно извършените ремонти може да изложат операторите на значителен риск.
Ремонтите на устройството трябва да се извършват само от оторизираните сервизни представители. Само оторизираните сервизни представители имат право на достъп до заключените зони и зоните, които се отварят със специални инструменти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако се налага преместване на устройството, това трябва да се извърши от специалист(и) с подходящата квалификация, подробно инструктиран(и) за целта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако в устройството попадне парче метал, вода или друго чуждо тяло, веднага ИЗКЛЮЧЕТЕ устройството с ключа за захранване и извадете захранващия кабел от контакта. След това се свържете с оторизирания сервизен представител.
Незабавно спрете да използвате устройството, ако е прекалено нагорещено, изпуска дим или необичайни миризми или издава необичайни звуци. Веднага ИЗКЛЮЧЕТЕ устройството с ключа за захранване и извадете захранващия кабел от контакта. След това се свържете с оторизирания сервизен представител.
Незабавно спрете да използвате устройството, ако е падало или има повреден капак. Веднага ИЗКЛЮЧЕТЕ устройството с ключа за захранване и извадете захранващия кабел от контакта. След това се свържете с оторизирания сервизен представител.
При аварийна ситуация незабавно спрете устройството, като използвате аварийния прекъсвач.
В случай на повреда на капаците, захранващия кабел или функционалните елементи, както и при навлизане на течности или чужди тела, се свържете с оторизирания сервизен представител.
ВНИМАНИЕ!
Някои места вътре в устройството се нагорещяват. Не докосвайте местата, обозначени със символа „ВНИМАНИЕ, ГОРЕЩО“. Докосването на такива места може да причини изгаряне.
При пожар или дим от устройството:
При пожар винаги се отделят отровни газове. Това може да се случи и ако устройството се запали.
Винаги използвайте противогаз, когато потушавате пламък или дим, изпускан от устройството. Инструкциите във връзка с това трябва да се съхраняват в центъра за пожарна безопасност и в местната служба за пожарна безопасност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не хвърляйте в открит огън тонер или мастило, нито части, които съдържат или са замърсени с тонер или мастило.
Дръжте далече от достъпа на деца тонера и мастилото, както и частите, които съдържат или са замърсени с тонер или мастило.
Съхранявайте консумативите, материалите и материалите за поддръжка далеч от съдове за храна и вода.
Бъдете внимателни, когато работите с течни вещества. Незабавно почиствайте разлетите течности, за да предотвратите риск от подхлъзване и сериозни наранявания.
ВНИМАНИЕ!
Използвайте само материалите, които са препоръчани от производителя и са разработени за това устройство. Материалите, които не са одобрени от производителя, може да причинят повреда в устройството.
Използвайте материалите за поддръжка и останалите материали само по предназначение.
Замърсените с мастило ръкавици и неизсъхналите печатни материали се считат за химични отпадъци и трябва да се изхвърлят в съответствие с местните разпоредби.
Не поставяйте никакви течности върху устройството.
Изсъхването на носителите, включени в списъка на поддържаните от Canon Production Printing носители, е изпитвано и се счита за достатъчно при стандартизирани условия. За съхненето на носители, доставени на потребителя, вижте ръководството на потребителя.
Отпадъците от консумативи не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Не ги изхвърляйте в канализацията. Изхвърляйте отпадъците от консумативи, материали и материали за поддръжка, както и техните опаковки, съдържащи остатъци, в съответствие с приложимите национални, регионални и местни разпоредби.
ВНИМАНИЕ!
UV мастилата и течностите за промиване може да причинят вреди, ако с тях се борави неправилно. Винаги спазвайте внимателно насоките в информационните листове за безопасност, за да гарантирате максимална безопасност.
Не допускайте контакт с кожата на мастилото и неизсъхналите печатни материали.
Носете указаните предпазни очила, когато боравите с мастило или материали за поддръжка.
Носете ръкавици, когато има вероятност да влезете в контакт с мастило или материали за поддръжка. Ръкавиците винаги трябва да са сложени върху ръкавите. Спазвайте внимателно насоките в информационните листове за безопасност за мастилата, за да гарантирате максимална безопасност. Например използвайте ръкавици Ansell Microflex 93-260, които осигуряват до 1 час защита от UV мастила и течности за промиване. Замърсяването им с други химикали може да съкрати времето за защита от UV мастила и течности за промиване.
Ръкавиците са за еднократна употреба; не ги използвайте повторно.
Не пипайте разпечатките с ръце, ако мастилото не е изсъхнало напълно.
При контакт на мастило с кожата: измийте веднага със сапун и вода. Не използвайте спирт или други разтворители.
При контакт на мастило с очите измийте с вода, вижте информационния лист за безопасност и потърсете лекарска помощ.
Мастилата не са подходящи за използване като багрила за приложения, свързани с хранене (например за чинии или детски играчки).
Винаги измервайте дебелината на печатния носител, който ще се използва, и настройвайте правилно височината на каретката за съответния печатен носител. Избягвайте да печатате при височина, по-голяма от измерената, тъй като това води до прекомерно отделяне на UV лъчи и UV мастило (изпарения).
Всички отпадъци, съдържащи течно или частично изсъхнало UV мастило, са опасни и трябва да се изхвърлят отделно, в съответствие с местните разпоредби. Не изхвърляйте отпадъците от мастило заедно с неопасни отпадъци (например битови отпадъци, отпадъци от офиса и т.н.) Не позволявайте да попаднат в системите за канализация или питейна вода. Съдържащите мастило отпадъци включват подложките, използвани при дейностите по поддръжка, облеклото, ръкавиците и всички други материали, съдържащи течно или частично изсъхнало UV мастило. Изхвърляйте ги в съответствие с националните, регионалните и местните разпоредби.
Отпадъците от мастило не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Не изхвърляйте мастило в канализацията. Изхвърляйте отпадъците от мастило и опаковките, съдържащи остатъци от мастило, в съответствие с приложимите национални, регионални и местни разпоредби.
ВНИМАНИЕ!
Избягвайте продължително гледане директно в ултравиолетовата лампа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всички части са произведени в съответствие с правилата за устойчивост на околната среда на Canon. Всички използвани части могат да се изхвърлят в кофите за битови отпадъци или в съответствие с местните или националните процедури за екологично и безопасно изхвърляне на отпадъците.
ВНИМАНИЕ!
Не докосвайте и не поглъщайте течност от счупения LCD дисплей. Ако върху дрехите или кожата ви попадне течност, веднага почистете тези места със сапун и вода. При контакт с очите веднага ги измийте с продукт за измиване на лице в продължение на поне 15 минути и се консултирайте с лекар.
Не търкайте, не натискайте и не докосвайте повърхността на (LCD) дисплея с твърди предмети, тъй като поляризаторът на повърхността му лесно може да се надраска. LCD модулът може да се повреди при изпускане, прекалено силно натискане или удар, тъй като е от стъкло. Ако стъклото се счупи, внимавайте парчетата да не ви наранят. В такъв случай се свържете с отдела за обслужване на клиенти.