FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Translation: The machine must be connected to a grounded power outlet.
Warning: This equipment is compliant with Class A. In a residential environment this equipment may cause radio interference.
Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the User Documentation, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Uses of shielded cables are required to comply with Class A limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules.
This equipment contains a certified modular transmitter. The transmitter’s FCC ID label is located near the power rating label. The modular transmitter is located in the ink supply unit and can only be accessed by a service technician.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Данное оборудование следует подключать только к электросетям с полным сопротивлением при 50 Гц Zsys = 0,305 Ом или меньше. Если оборудование вызывает мигание света (фликер-эффект), обратитесь в энергоснабжающую организацию, чтобы убедиться, что полное сопротивление электросети не превышает указанное выше.
Компания Canon Production Printing настоящим заявляет, что принтер отвечает основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU (RED). Данное изделие имеет маркировку CE, подтверждающую соответствие действующим нормативным требованиям. Для вашего удобства предоставляется «Декларация соответствия нормам ЕС». Декларацию соответствия нормам ЕС можно загрузить с веб-сайта поддержки изделия http://downloads.cpp.canon/.
This end device contains an RFID module which is already approved by MIC (AC-17014) for Radio Law.
This end device contains an RFID module which is already approved by IFETEL (RCPOCOC16-1941) for Federal Telecommunications Law.
Это оконечное устройство содержит модуль РЧИД, который уже одобрен ISM (HKCA1035, ред. 7) в соответствии с правилами Управления по коммуникациям. № сертификата: HK0011801838.
Это оконечное устройство содержит модуль РЧИД, который уже одобрен MCMC MTSFB (TC T007:2014) в соответствии с Законом о телекоммуникации и мультимедиа. № одобрения: RCCV/24A/0418/S(18-1613).
This end device contains an RFID module which is registered with the Info-communications Media Development Authority under regulation 20(6) of the Telecommunications (Dealers) Regulations (Cap 323, Rg 6) (the "Dealers Regulations") and approved for sale in Singapore. Telecommunications (Amendment) Act 2011 (No. 19 of 2011).
This end device contains an RFID module which is certified by the ministry of communications and information technology, directorate general of resources and equipment for post and information technology, the republic of Indonesia. Telecommunication Law No.36 of 1999.
Данное оборудование содержит сертифицированный модульный передатчик. Маркировка передатчика с идентификационным номером Федеральной комиссии по связи расположена рядом с табличкой с указанием мощности. Модульный передатчик расположен в устройстве подачи краски, и доступ к нему разрешен только специалисту по техническому обслуживанию.
Данное оборудование содержит сертифицированный модульный передатчик. Маркировка передатчика с идентификационным номером Федеральной комиссии по связи – 2AGNM, маркировка IC – 22117.
Class A ITE
Translation: This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case the user may be required to take corrective actions.
The following information about this product can be found on the rear side of the machine:
Безопасность при работе с лазерами
This is a digital machine which operates using a laser. There is no possibility of danger from the laser provided the machine is operated according to the instructions in this User Documentation. Since radiation emitted by the laser is completely confined within protective housing, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. This machine is certified as a Class 1 laser product according to IEC60825-1 2007: the machine does not produce hazardous laser radiation.
Нормативы CDRH
This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Centre for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The related label indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.
ОСТОРОЖНО
Использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, не описанных в настоящей документация пользователя, может стать причиной опасного излучения. Это полупроводниковый лазер. Максимальная мощность лазерного диода составляет 0,78 мВт .
This product may contain lamps that are only intended for use in combination with and for this specific product (and related equipment) and such lamps are not intended for use in other applications.
В данном устройстве содержатся элементы питания. Не извлекайте элементы питания. Замена элементов питания должна выполняться только квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию, изучившим инструкции по демонтажу, предоставленные компанией Canon Production Printing.
В данном устройстве содержится элемент или элементы питания. Они расположены на печатных платах, которые необходимы для продолжительной бесперебойной работы устройства. Элемент или элементы питания разрешается удалять только квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию, изучившим инструкции по демонтажу, предоставленные компанией Canon Production Printing.
|
Местонахождение |
Емкость элемента питания [А-ч] |
Содержит |
|---|---|---|
|
внутренние контроллеры |
0,2 |
Литий |
Внимание! Компания Canon Production Printing не несет никакой ответственности за повреждения или последствия демонтажа элементов питания лицами, не являющимися специалистами по техническому обслуживанию компании Canon Production Printing.
Translation: Waste batteries, please recycle.
|
Russia and Belarus |
|
|---|---|
|
Утилизация продукции |
Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством. |
|
Kazakhstan |
|
|---|---|
|
Өнімді кәдеге жарату |
Бұл өнім Сіздің ұлттық және жергілікті заңнамаларыңызға сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс. |
|
Armenia |
|
|---|---|
|
Ապր ան ք ի ո չ ն չ աց ո ւ մ |
Այ ս ապր ան ք ը պե տք է ո չ ն չ աց վ ի պատշ աճ ձ և ո վ ՝ հ ամ աձ այ ն Ձ ե ր ազ գ այ ի ն և տե ղ ակ ան օ ր ե ն ս դ ր ո ւ թ յ ան : |
|
Kyrgyzstan |
|
|---|---|
|
Таштандыны иштетүү |
Бул өнүм сиздин улуттук жана жергиликтүү мыйзамдарына ылайык тиешелүү түрдө кылуу керек. |
Translation: Recycling of product; This product should be disposed of appropriately, according to your national and local legislation.
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit http://www.canon-europe.com/environment. Reference: Directive 2012/19/EU.
This product is not to be disposed of with your household waste, according to the E-Waste (Management) Rules, 2016. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit http://www.canon.co.in/environment or write to us at customer.delight@canon.co.in. Also, this product complies with the "E-Waste (Management) Rules, 2016" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 % by weight and 0.01 % by weight for Cadmium, except for the exemptions set in Schedule II of the Rule.
Translation: Handling of disposals. Used consumables and expendables must be discarded by the customer as industrial waste in accordance with the laws as well the regulations of local government.
Canon brand products sold in Vietnam market comply with following Circular and Decision - "Circular No.30/1011/TT-BCT dated August 10, 2011 of the Ministry of Industry and Trade stipulating temporarily the permissible content limitation of some toxic chemicals in the electronic, electrical products" - Decision No.4693/QD-BCT correcting Circular 30/2011/TT-BCT.
For the statement on Canon Marketing Vietnam website, please see the last paragraph on the web page of the following URL: http://www.canon.com.vn/personal/web/company/about/.
REACH regulation (EC No 1907/2006) article 33 requires information to be communicated to customers/end users about the presence of SVHC substances included in the REACH candidate list when such substances are above the threshold of 0.1% in articles. If such information has to be communicated it can be found on www.canon-europe.com/about_us/sustainability/business/reach_customer_statement/.
Under normal conditions of use, there will be no exposure and no special measures are required for safe use.
Требования к состоянию окружающей среды для нормальной работы оборудования следующие:
Рабочая температура (T): От 18 до 30 °C
Рекомендованная рабочая температура (T): От 20 до 27 °C
Относительная влажность (RH): От 20% до 80%
Рекомендованная относительная влажность (RH): От 30% до 60%
При высокой влажности примите меры, исключающие образование конденсата, так как это может привести к неустраняемому повреждению машины.
Высота над уровнем моря при эксплуатации: не более 2000 м
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Translation: The equipment is not intended for use within the direct visual field of a workplace equipped with a monitor screen. In order to avoid annoying reflections at the workplace (monitor screen), this product must not be placed within the direct visual field of monitor screens.
Звуковое давление (LpA = 66 дБ(A)) используется для описания уровня звука, который будет оказывать влияние на оператора, находящегося перед изделием на расстоянии 25 см (9,8 дюйма) и на высоте 150 см (59,1 дюйма, и определяется как динамический вариант статического давления воздуха, измеряемого как сила, приходящаяся на единицу поверхности. Звуковое давление обычно выражено в децибелах [дБ]. Типовыми показателями звукового давления являются значения 0 дБ — средний порог слухового восприятия человека, от 60 до 70 дБ — стандартный разговор, 110 дБ — очень громкое музыкальное выступление и 150 дБ — шум реактивного двигателя на близком расстоянии.