[Processar os trabalhos] 

[Número do trabalho] 

Identificador numérico do trabalho. Não pode ser alterado.

[Estado de impressão] 

Estado do trabalho de impressão. Pode ser um dos seguintes:

• [A impressão não teve problemas] 

• O trabalho [A imprimir] ainda está a ser impresso.

• [A impressão teve um ou mais problemas] - pelo menos um dos ficheiros do trabalho não foi impresso.

[Estado da verificação gráfica] 

Estado da verificação gráfica do trabalho. Depende do estado da verificação gráfica ao nível do ficheiro.

Se o trabalho for constituído por um ficheiro, esses estados serão idênticos.

Se o trabalho for constituído por mais do que um ficheiro, é transmitido ao trabalho o estado mais baixo.

[Nome do trabalho] 

Nome do trabalho.

[Etiqueta] 

Etiqueta do trabalho. Pode ser usado para criar informações adicionais e para classificação na lista de trabalho.

[Cliente] 

Nome do cliente.

[Estado] 

O estado atual do trabalho.

Pode ser um dos seguintes:

• [Aceite] 

• [Aprovação pendente] 

• [Aprovado] 

• [Pré-impressão] 

• [Produção] 

• [Pós-impressão] 

• [Concluído] 

NOTA

Pode encontrar o resto dos estados de trabalho na área de trabalho [Admissão de trabalhos]:

• [Novo] 

• [A entrar] 

[Data de criação] 

Data para a criação do trabalho.

[Eliminar] 

Elimina o trabalho selecionado. A aplicação solicitará uma confirmação antes desta ação. Esta operação é irreversível.

[Duplicar o trabalho] 

Cria uma cópia do trabalho selecionado.

Esta operação só está disponível para trabalhos [Concluído].

[Desbloquear trabalho] 

Rejeita quaisquer alterações efetuadas no ficheiro que está a ser editado por outra pessoa. O ficheiro pode ser editado após esta operação.

NOTA

Esta opção está apenas disponível quando o [Editor de trabalhos] não tiver sido fechado corretamente após a edição do ficheiro.