[Traitement des travaux] 

[Numéro de travail] 

Identifiant numérique du travail. Ne peut pas être modifié.

[Etat de l'impression] 

État de l'impression du travail. Peut être l'un des suivants :

• [Aucun problème ne s'est produit lors de l'impression] 

• Le travail d'[impression] est toujours en cours.

• [Un ou plusieurs problèmes sont survenus pendant l'impression] - au moins un des fichiers du travail n'a pas réussi à s'imprimer.

[Etat du contrôle en amont] 

État du contrôle en amont du travail. Dépend de l'état du contrôle en amont au niveau du fichier.

Si le travail consiste en un seul fichier, ces états sont identiques.

Si le travail consiste en plus d'un fichier, l'état le plus bas est transmis au travail.

[Nom du travail] 

Nom du travail.

[Label] 

Étiquette du travail.

[Client] 

Nom du client.

[Etat] 

Peut être l'un des suivants :

• Nouveau

• [Entrant] 

[Date de création] 

Date de création du travail.

[Supprimer] 

Supprime le travail sélectionné. L'application demandera une confirmation avant. Cette opération est irréversible

[Dupliquer le travail] 

Supprime le travail sélectionné. L'application demandera une confirmation avant. Cette opération est irréversible

[Déverrouiller le travail] 

Supprime le travail sélectionné. L'application demandera une confirmation avant. Cette opération est irréversible