Im Folgenden werden zwei Gruppen von Richtlinien erläutert, die im Sinne einer maximalen Sicherheit beim Betrieb Ihres Druckers vom Typ Arizona 61x0 with High Flow Vacuum einzuhalten sind. In der ersten Gruppe wird anhand einer Reihe von Negativbeispielen gezeigt, was der Bediener AUF JEDEN FALL UNTERLASSEN sollte, um sich keiner Verletzungsgefahr auszusetzen. Die zweite Gruppe zeigt einige der Restrisiken, die beim Betrieb des Druckers nicht auszuschließen sind. Dabei handelt es sich um Situationen bzw. technische Eigenschaften des Druckers, die zwar für den Bediener ein potenzielles Risiko darstellen, die sich aber nicht ausschließen lassen, ohne die Funktion des Druckers zu beeinträchtigen. Daher wird auf diese Punkte ausdrücklich hingewiesen. Der Bediener sollte sich dieser Gefahren bei der Arbeit mit dem Drucker unbedingt bewusst sein.
WICHTIG
Die Fotos in der folgenden Tabelle zeigen Situationen, die bei der Bedienung des Druckers unbedingt zu vermeiden sind.
Einige der abgebildeten Etiketten sehen bei Ihrem Drucker ggf. anders aus.
|
Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die gezeigten Situationen |
|
|---|---|
 |
 ACHTUNG
Tisch freihalten Halten Sie die Arbeitsfläche des Tisches frei. Druckmaterialien dürfen sich nur zum Drucken auf dem Tisch befinden und nicht darauf zwischengelagert werden. |
 |
WARNUNG
Druckwagen nicht verschieben Verschieben Sie den Druckwagen NIEMALS, unabhängig davon, ob er gerade steht oder in Bewegung ist. |
 |
WARNUNG
Druckwagenträger nicht verschieben Verschieben Sie den Druckwagenträger NIEMALS, unabhängig davon, ob er gerade steht oder in Bewegung ist. |
 |
WARNUNG
Vorsicht – Druckwagen in Bewegung Kommen Sie mit KEINEM Körperteil in die Nähe der Öffnungen am Druckwagen/Druckwagenträger. |
 |
WARNUNG
Heiße UV-Lampen Wenn die Klappe der Wartungseinheit zur Durchführung manueller Wartungsarbeiten offen ist, achten Sie darauf, dass Sie NIEMALS die Lampenbaugruppen zur UV-Härtung berühren. Die Lampen können auch einige Zeit nach dem Ausschalten noch sehr heiß sein. |
 |
WARNUNG
Hände weg von den Lampenbaugruppen Wenn die Klappe der Wartungseinheit zur Durchführung manueller Wartungsarbeiten offen ist, achten Sie darauf, dass Sie NIEMALS die Lampenbaugruppen zur UV-Härtung berühren. Die Lampen können auch einige Zeit nach dem Ausschalten noch sehr heiß sein. |
 |
WARNUNG
Gefährdung durch Scheren beim Schließen der Klappe der Wartungseinheit Passen Sie beim Schließen der Klappe der Wartungseinheit auf, dass Sie sich keine Schnittverletzungen an den Fingern zuziehen. Der Bereich ist am vorderen und hinteren Bereich des Druckers leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt.Der Bereich ist am vorderen und hinteren Bereich des Druckers leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. Es besteht Gefährdung durch Scheren für die Hände oder Finger des Bedieners. |
 |
WARNUNG
Gefahr durch UV-Strahlung und Tintennebel Warnhinweis zur Druckwagenhöhe: Starten Sie NIEMALS einen Druckvorgang mit einem zu großen Druckabstand. In diesem Fall gelangt übermäßig viel UV-Strahlung und Tintennebel in die Umgebung. |
 |
WARNUNG
Hände weg vom Kabelschlepp Achten Sie darauf, dass Sie mit der Hand und dem Arm NICHT in das Kabelschlepp gelangen. |
 |
WARNUNG
Vorsicht – Spalt zwischen Lampe und Druckwagen-Kollisionspuffer Achten Sie darauf, dass Sie mit der Hand oder den Fingern NICHT in den Spalt zwischen dem Kopf der UV-Härtelampe und dem Druckwagen-Kollisionspuffer geraten. |
 |
WARNUNG
Hände weg während des Druckens Greifen Sie NIEMALS unter die Maschine, während ein Druckvorgang läuft. Passen Sie auf, dass Sie NICHT an die scharfen Kanten der Antriebsriemen des Druckwagenträgers gelangen. Diese befinden sich zu beiden Seiten des Druckers. |
 |
WARNUNG
Vorsicht – scharfe Kanten am Antriebsriemen des Druckwagenträgers Greifen Sie NIEMALS unter die Maschine, während ein Druckvorgang läuft. Passen Sie auf, dass Sie NICHT an die scharfen Kanten der Antriebsriemen des Druckwagenträgers gelangen. Diese befinden sich zu beiden Seiten des Druckers. |
 |
WARNUNG
Vorsicht – Klemmstellen am Druckwagenträger Greifen Sie NIEMALS unter die Maschine, während ein Druckvorgang läuft. Achten Sie darauf, dass Sie mit den Händen NICHT in die Klemmstellen zwischen dem Druckwagenträgerantrieb und den Abschlussplatten geraten, die sich an allen vier Ecken der Maschine befinden. Der Bereich ist an den Seiten des Druckers (mit und ohne High-Flow-Vakuumsystem) leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. Obwohl während des Druckvorgangs erwartungsgemäß nur geringfügige Bewegungen und Schrittweiten vorkommen, besteht für die Finger des Bedieners eine Gefährdung durch Einklemmen, insbesondere bei einer schnelleren/freilaufenden Bewegung des Druckmaterials. |
 |
WARNUNG
Vorsicht an der Abdeckung des AMS Berühren Sie NIEMALS die Abdeckung der automatischen Wartungsstation |
 |
WARNUNG
Vorsicht an der Abdeckung des AMS Achten Sie darauf, die Abdeckung der automatischen Wartungsstation an KEINEM der Enden zu berühren. |
 |
WARNUNG
Hände weg von den Abschlussplatten des Druckwagenträgers Achten Sie darauf, dass Sie mit Ihren Händen NIEMALS in die Nähe der Abschlussplatten des Druckwagenträgers geraten |
 |
WARNUNG
Hände weg von den Abschlussplatten des Druckwagenträgers Achten Sie darauf, dass Sie mit Ihren Händen NIEMALS an einem der Enden in der Nähe der Abschlussplatten des Druckwagenträgers geraten. |
 |
WARNUNG
Vorsicht am Druckwagenträgergestell – Quetschgefahr Greifen Sie NIEMALS unter eine Komponente des Druckwagenträgergestells. |
 |
WARNUNG
Gefährdung durch Einklemmen Greifen Sie NIEMALS mit den Fingern an die gezeigten Stellen. Gefährdung durch Einklemmen. |
 |
WARNUNG
Gefährdung durch Einklemmen Greifen Sie NIEMALS mit den Fingern an die gezeigten Stellen. Gefährdung durch Einklemmen. |
 |
WARNUNG
Verbrennungsgefahr Greifen Sie NIEMALS unter die Pumpen für das Tischvakuum. Verbrennungsgefahr an den heißen Oberflächen. |
 |
WARNUNG
Hohes Risiko: Gefährdung durch Quetschen. Greifen Sie NIEMALS an irgendeiner Stelle der Maschine unter die Schienen des Druckwagenträgers. |
 |
WARNUNG
Hohes Risiko: Gefährdung durch Quetschen. Greifen Sie NIEMALS an irgendeiner Stelle der Maschine unter die Schienen des Druckwagenträgers. |
 |
WARNUNG
Hohes Risiko: Gefährdung durch Quetschen. Greifen Sie NIEMALS an irgendeiner Stelle der Maschine unter die Schienen des Druckwagenträgers |
 |
WARNUNG
Hohes Risiko: Gefährdung durch Quetschen. Greifen Sie NIEMALS an irgendeiner Stelle der Maschine unter die Schienen des Druckwagenträgers. |
 |
WARNUNG
Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln am Kabelschlepp. Legen Sie Ihre Hand NIEMALS an dieser Stelle auf das Druckwagenträgergestell. |
 |
WARNUNG
Vorsicht – scharfe Kanten Greifen Sie NIEMALS über das Druckwagenträgergestell hinweg in den Druckkopfbereich. Vorsicht – Antriebsriemen aus Stahl nicht berühren. Die Kanten sind scharf. |
 |
WARNUNG
Quetschgefahr Greifen Sie NIEMALS über das Druckwagenträgergestell hinweg in den Druckkopfbereich. Greifen Sie NIEMALS unter das Druckwagenträgergestell. |
 |
WARNUNG
Quetschgefahr Greifen Sie NIEMALS über das Druckwagenträgergestell hinweg in den Druckkopfbereich. Greifen Sie NIEMALS unter den Kollisionspuffer des Druckwagens. |
 |
WARNUNG
Gefährdung durch Scheren Greifen Sie NIEMALS über das Druckwagenträgergestell hinweg oder in den Druckkopfbereich. |
 |
WARNUNG
Gefährdung durch Einklemmen Legen Sie NIEMALS Ihre Hände oder einen anderen Körperteil auf eine Komponente des Druckwagenträgergestells.
|
 |
WARNUNG
Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln am Kabelschlepp Legen Sie Ihre Hand NIEMALS an dieser Stelle auf den Elektrokasten. |
 |
WARNUNG
Gefährdung durch elektrischen Schlag Betreiben Sie die Maschine NIEMALS ohne zweiten Anschluss für den Potentialausgleich. Bei dem Gerät treten hohe Ableitströme auf. Wenn die Stromversorgung unerwartet unterbrochen wird, kann eine Gefährdung durch elektrischen Schlag bestehen. |
 . . |
WARNUNG
Hindernisse aus dem Weg räumen Betreiben Sie die Maschine NIEMALS, solange sich Hindernisse im vorgesehenen Arbeitsbereich befinden. |
 . . |
WARNUNG
Vorsicht – Hindernisse Betreiben Sie die Maschine NIEMALS, solange sich ein Hindernis im vorgesehenen Arbeitsbereich befindet. |
Bei der technischen Konstruktion des Arizona-Druckers wurde darauf geachtet, die Anzahl der Maschinenteile und Arbeitsschritte, die die Sicherheit des Bedieners gefährden könnten, möglichst gering zu halten. Für einige Maschinenfunktionen und Betriebsvorgänge ließen sich Kompromisse in dieser Hinsicht jedoch nicht vollständig vermeiden. In der folgenden Tabelle sind einige dieser Restrisiken dokumentiert. Ziel dieser Dokumentation ist es, den Bediener auf diese potenziellen Risiken aufmerksam zu machen und ihm damit größtmögliche Sicherheit bei der Arbeit mit dem Drucker zu ermöglichen.
Vorsicht: Vom Zeitpunkt des Absendens eines Druckauftrags bis zum Beginn der Bewegung des Druckwagenträgers kann eine Verzögerung auftreten, da die UV-Lampen erst aufgeheizt werden müssen. Bis zur ersten Bewegung des Druckwagenträgers können mehrere Minuten vergehen.
|
Bereiche mit Restrisiken |
Gefahr |
|---|---|
|
WARNUNG
Gefahr durch Tintennebel Der Druckwagen kann sich zu weit oben befinden. In diesem Fall gelangt übermäßig viel UV-Strahlung und Tintennebel in die Umgebung. |
|
|
WARNUNG
Vorsicht – Druckwagen in Bewegung Der Druckwagen bewegt sich schnell und kann Verletzungen verursachen. Über die Not-AUS-Taste am Bedienpult und die langen, rot und gelb markierten Sensorstreifen am Druckwagenträgergestell kann diese Bewegung angehalten werden. |
|
|
WARNUNG
Hohes Risiko: Gefährdung durch Quetschen/Einklemmen Eine große Gefährdung durch Quetschen/Einklemmen entsteht durch den Tisch in Verbindung mit dem Druckwagenträger. Wenn sich ein Körperteil in diesem Bereich befindet, kann die Bewegung des Druckwagenträgers in Z-Achsenrichtung zu Verletzungen führen. Über die Not-AUS-Taste am Bedienpult und die langen, rot und gelb markierten Sensorstreifen am Druckwagenträgergestell kann diese Bewegung angehalten werden. |
|
|
WARNUNG
Gefahr durch die Bewegung des Druckwagenträgers Meistens bewegt sich der Druckwagenträger langsam, aber es ist möglich, dass er unerwartet auch schnelle Bewegungen ausführt. Da er eine hohe Masse aufweist, kann eine Person von ihm umgeworfen werden. Über die Not-AUS-Taste am Bedienpult und die langen, rot und gelb markierten Sensorstreifen am Druckwagenträgergestell kann diese Bewegung angehalten werden. |
|
|
WARNUNG
Gefährdung durch Einklemmen bei vertikaler Bewegung des Druckwagens Hohes Risiko mit Quetschgefährdung besteht, wenn der Bediener in den Bereich der Abwärtsbewegung des Druckwagens greift. Über die Not-AUS-Taste am Bedienpult und die langen, rot und gelb markierten Sensorstreifen am Druckwagenträgergestell kann diese Bewegung angehalten werden. |
|
|
WARNUNG
Hohes Risiko: Quetschgefährdung Hohes Risiko mit Quetschgefährdung besteht, wenn der Bediener in den Bereich der Abwärtsbewegung des Druckwagens greift, während sich der Druckwagen zum Drucken in seiner höchsten Position befindet. Über die Not-AUS-Taste am Bedienpult und die langen, rot und gelb markierten Sensorstreifen am Druckwagenträgergestell kann diese Bewegung angehalten werden. |
 |
|
WARNUNG
Hohes Risiko: Quetsch- und Verbrennungsgefahr Hohes Risiko mit Quetsch- und Verbrennungsgefahr besteht, wenn der Bediener direkten Zugang zum Druckwagen hat, während die Klappe der Wartungseinheit abgesenkt ist. Die Bewegungsmotoren sind in diesem Zustand hardwareseitig von der Stromversorgung getrennt. |
 |
|
WARNUNG
Quetschgefahr Mittlere Quetschgefahr besteht durch die Registerstifte und die Schienen des Druckwagenträgers. |
 |
|
WARNUNG
Gefährdung durch Scheren am Vakuumtisch mit Zusatzeinheit für poröse Druckmaterialien Das Modell 61x0 XTS mit High-Flow-Vakuumsystem weist eine Zurichteplatte mit einer Höhe von 25 mm auf. Dadurch verringert sich der ursprüngliche Arbeitsbereich der Z-Achse (50 mm) entsprechend, wodurch eine zusätzliche Gefährdung durch Scheren besteht. Dieser Bereich ist leicht zugänglich und wird vom Bediener im normalen Betrieb genutzt. Obwohl während des normalen Druckvorgangs erwartungsgemäß nur geringfügige Bewegungen und Schrittweiten vorkommen, kann der Bediener von den Bewegungen überrascht werden, insbesondere bei einer schnelleren/freilaufenden Bewegung des Druckwagenträgers. |
 |
|
WARNUNG
Gefährdung durch Scheren an der Seite des Tisches, an dem sich die Wartungseinheit befindet. Der Bereich ist am vorderen und hinteren Bereich des Druckers 61x0 XTS mit High-Flow-Vakuumsystem leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. Obwohl während des Druckvorgangs erwartungsgemäß nur geringfügige Bewegungen und Schrittweiten vorkommen, besteht für die Hand oder Finger des Bedieners Gefährdung durch Scheren, insbesondere bei einer schnelleren/freilaufenden Bewegung des Druckmaterials. |
 |
|
WARNUNG
Gefährdung durch Scheren an der Seite des Tisches, an dem sich die Wartungseinheit befindet. Der Bereich ist am vorderen und hinteren Bereich des Druckers 61x0 XTS mit High-Flow-Vakuumsystem leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. Obwohl während des Druckvorgangs erwartungsgemäß nur geringfügige Bewegungen und Schrittweiten vorkommen, besteht für die Hand oder Finger des Bedieners Gefährdung durch Scheren, insbesondere bei einer schnelleren/freilaufenden Bewegung des Druckmaterials. |
 |
|
WARNUNG
Gefährdung durch Einklemmen an der Seite des Tisches, an dem sich die Wartungseinheit befindet. Der Bereich ist am vorderen und hinteren Bereich des Druckers 61x0 XTS mit High-Flow-Vakuumsystem leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. |
 |
|
WARNUNG
Gefährdung durch Scheren an der Seite des Tisches, an dem sich die Wartungseinheit befindet. Der Bereich ist am vorderen und hinteren Bereich des Druckers 61x0 XTS mit High-Flow-Vakuumsystem leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt.Der Bereich ist am vorderen und hinteren Bereich des Druckers leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. Es besteht Gefährdung durch Scheren für die Hände oder Finger des Bedieners. |
 |
|
WARNUNG
Gefährdung durch Stolpern am High-Flow-Vakuumtisch des Modells 61x0 XTS Der Bereich ist am hinteren Bereich des Vakuumtisch leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. Der Bediener könnte stolpern, wenn er sich der Gefährdung durch Stolpern nicht bewusst ist. |
 |
|
WARNUNG
Gefährdung durch Scheren am Ende des High-Flow-Vakuumtischs des Modells 61x0 XTS Der Bereich ist an den Seiten des Druckers (mit und ohne High-Flow-Vakuumsystem) leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. Obwohl während des Druckvorgangs erwartungsgemäß nur geringfügige Bewegungen und Schrittweiten vorkommen, besteht für die Finger des Bedieners Gefährdung durch Scheren, insbesondere bei einer schnelleren/freilaufenden Bewegung des Druckmaterials. |
 |
|
WARNUNG
Gefährdung durch Einklemmen unter Vakuumtisch an der Seite der Druckwagen-Ausgangsposition Der Bereich ist an den Seiten des Druckers (mit und ohne High-Flow-Vakuumsystem) leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. Obwohl während des Druckvorgangs erwartungsgemäß nur geringfügige Bewegungen und Schrittweiten vorkommen, besteht für die Finger des Bedieners eine Gefährdung durch Einklemmen, insbesondere bei einer schnelleren/freilaufenden Bewegung des Druckmaterials. |
 |
|
WARNUNG
Gefährdung durch Verfangen unter Druckmaterial beim High-Flow-Vakuumtisch Der Bereich ist an den Seiten der Drucker der Produktreihe 6100 (mit und ohne High-Flow-Vakuumsystem) leicht zugänglich, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Bediener im normalen Betrieb damit in Berührung kommt. Obwohl während des Druckvorgangs erwartungsgemäß nur geringfügige Bewegungen und Schrittweiten vorkommen, besteht für die Körperteile des Bedieners eine Gefährdung durch Verfangen, insbesondere bei einer schnelleren/freilaufenden Bewegung des Druckmaterials. |
 |