FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Μετάφραση: Το μηχάνημα πρέπει να είναι συνδεδεμένο με γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.
Προειδοποίηση (CISPR11/EN55011): Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε οικιακό περιβάλλον μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές.
Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται για χρήση σε εγκαταστάσεις που έχουν δυνατότητα παροχής ρεύματος μεγαλύτερο από ή ίσο με 100 A ανά φάση. Εάν παρατηρηθεί ότι ο εξοπλισμός αυτός προκαλεί "τρεμοπαίξιμο φωτός" στο περιβάλλον, επικοινωνήστε με την αρχή παροχής για να επαληθεύσετε ότι η ισχύς του ρεύματος λειτουργίας αντιστοιχεί σε αυτή την απαίτηση.
Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακή συσκευή Τάξης A, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με την τεκμηρίωση χρήστη, μπορεί πιθανώς να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε οικιστική περιοχή πιθανώς να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, στην οποία περίπτωση θα απαιτηθεί από το χρήστη να διορθώσει την παρεμβολή με δικά του έξοδα.
Μην πραγματοποιείτε αλλαγές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό εκτός εάν δηλώνεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε περίπτωση που πραγματοποιήσετε αλλαγές ή τροποποιήσεις, μπορεί να απαιτηθεί να διακόψετε τη λειτουργία του εξοπλισμού.
Αυτός ο εξοπλισμός περιέχει έναν πιστοποιημένο αρθρωτό πομπό. Η ετικέτα FCC ID του πομπού βρίσκεται κοντά στην ετικέτα ονομαστικών ηλεκτρικών τιμών. Ο αρθρωτός πομπός βρίσκεται στη μονάδα τροφοδοσίας μελανιού και είναι προσβάσιμος μόνο από τον τεχνικό σέρβις.
CAN ICES-1 (A)/NMB-1(A)
Εξοπλισμός που συμμορφώνεται με το πρότυπο EN61000-3-12
Η Canon Production Printing δηλώνει δια της παρούσας ότι ο εκτυπωτής συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕE (RED). Το προϊόν διαθέτει σήμανση CE για να υποδείξει τη συμμόρφωση με τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις.
Αυτή η τελική συσκευή περιλαμβάνει μια ραδιοσυσκευή που έχει ήδη εγκριθεί από το AC-18004 σε ό,τι αφορά τη νομοθεσία ραδιοεκπομπών
Αυτός ο εξοπλισμός περιέχει έναν πιστοποιημένο αρθρωτό πομπό. Ο σπονδυλωτός πομπός βρίσκεται στην αποθήκη Ink και μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο ένας τεχνικός σέρβις.
Το αναγνωριστικό FCC του πομπού είναι U2P-3010120604 , το αναγνωριστικό IC είναι 22117-3010120604.
Ασφάλεια λέιζερ
Αυτό είναι ένα ψηφιακό μηχάνημα που λειτουργεί με τη χρήση λέιζερ. Δεν υπάρχει πιθανότητα κινδύνου από το λέιζερ, υπό την προϋπόθεση ότι το μηχάνημα λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο τεκμηρίωσης χρήστη. Δεδομένου ότι η ακτινοβολία που εκπέμπεται από το λέιζερ περιορίζεται πλήρως εντός του προστατευτικού περιβλήματος, η ακτίνα λέιζερ δεν μπορεί να διαφύγει από το μηχάνημα κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε φάσης λειτουργίας του χρήστη. Αυτό το μηχάνημα είναι πιστοποιημένο ως προϊόν λέιζερ Κλάσης 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC60825-1 2014: το μηχάνημα δεν παράγει επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ.
Κανονισμοί CDRH
Αυτό το μηχάνημα έχει πιστοποιηθεί ως προϊόν λέιζερ Κλάσης 1 υπό το Πρότυπο Απόδοσης Ακτινοβολίας σύμφωνα με τον Νόμο περί Τροφίμων, Φαρμάκων και Καλλυντικών του 1990. Η συμμόρφωση είναι υποχρεωτική για προϊόντα λέιζερ που κυκλοφορούν στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και αναφέρονται στο Κέντρο για Συσκευές και Ακτινολογική Υγεία (CDRH - Centre for Devices and Radiological Health) της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων των ΗΠΑ του Υπουργείου Υγείας και Ανθρώπινων Υπηρεσιών (DHHS - Department of Health and Human Services) των ΗΠΑ. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή δεν παράγει επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ. Η σχετική ετικέτα υποδεικνύει συμμόρφωση με τους κανονισμούς CDRH και πρέπει να προσαρτηθεί στα προϊόντα λέιζερ που κυκλοφορούν στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η χρήση χειριστηρίων, ρυθμίσεων ή απόδοσης διαδικασιών διαφορετικών από αυτών που καθορίζονται στην παρούσα τεκμηρίωση χρήστη μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Αυτό είναι ένα λέιζερ ημιαγωγού. Η μέγιστη ισχύς της διόδου λέιζερ είναι 0,5 mW.
Μία ή περισσότερες λυχνίες στο εσωτερικό αυτού του προϊόντος περιέχουν υδράργυρο. Απορρίψτε αυτόν(-ες) τον(τους) λαμπτήρα(-ές) σύμφωνα με όλους τους ομοσπονδιακούς, πολιτειακούς και τοπικούς κανονισμούς.
Μία ή περισσότερες λάμπες στο εσωτερικό αυτού του προϊόντος περιέχουν υδράργυρο και πρέπει να ανακυκλωθούν ή να απορριφθούν σύμφωνα με τους τοπικούς, δημοτικούς, πολιτειακούς, επαρχιακούς ή ομοσπονδιακούς νόμους. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και την απόρριψη λυχνιών, καλέστε στο 1-800-OK-Canon για τις ΗΠΑ και τον Καναδά.
Οι λυχνίες που περιέχουν υδράργυρο θα πρέπει να αφαιρεθούν και να υποστούν επεξεργασία ξεχωριστά σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ (Απόβλητος Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός). Αριθμός Ευρωπαϊκού Καταλόγου Αποβλήτων (ΕΚΑ) της λάμπας φθορισμού που περιέχει υδράργυρο: 20 01 12.
Το προϊόν αυτό ενδέχεται να περιέχει λαμπτήρες που προορίζονται μόνο για χρήση σε συνδυασμό με το συγκεκριμένο προϊόν (και τον σχετικό εξοπλισμό) και οι εν λόγω λαμπτήρες δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές.
Αυτό το προϊόν περιέχει μια μπαταρία. Μην αφαιρέσετε τη μπαταρία. Εάν η μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση, η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς σέρβις που γνωρίζουν τις οδηγίες αφαίρεσης που παρέχει η Canon Production Printing.
Αυτό το προϊόν περιέχει μια ή περισσότερες μπαταρίες. Βρίσκονται σε πίνακες τυπωμένου κυκλώματος και είναι απαραίτητες για τη συνεχή λειτουργία του προϊόντος χωρίς σφάλματα. Η μπαταρία ή οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς σέρβις που γνωρίζουν τις οδηγίες αφαίρεσης που παρέχει η Canon Production Printing.
|
Τοποθεσία |
Χωρητικότητα μπαταρίας [mAh] |
Περιέχει |
|---|---|---|
|
Εσωτερικός ελεγκτής |
200 |
Λίθιο |
Προσοχή: Canon Production Printing δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές ή συνέπειες, εάν οι μπαταρίες αφαιρεθούν από άτομα εκτός του προσωπικού σέρβις της Canon Production Printing .
Μετάφραση: Απόβλητα μπαταριών, παρακαλούμε ανακυκλώστε.
Αυτό το προϊόν περιέχει μια μπαταρία. Μην αφαιρέσετε τη μπαταρία. Εάν η μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση, η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς σέρβις που γνωρίζουν τις οδηγίες αφαίρεσης που παρέχει η Canon Production Printing.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα σύμφωνα με τους Κανονισμούς για τα απόβλητα μπαταριών και συσσωρευτών του Ηνωμένου Βασιλείου.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό, εάν κάτω από το σύμβολο που φαίνεται παραπάνω υπάρχει ένα χημικό σύμβολο, αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κάποιο βαρύ μέταλλο (Hg = Υδράργυρος, Cd = Κάδμιο, Pb = Μόλυβδος) σε αυτήν την μπαταρία ή στον συσσωρευτή σε συγκέντρωση μεγαλύτερη από την ισχύουσα τιμή κατωφλίου που καθορίζεται στον Κανονισμό. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν πρέπει να απορρίπτονται ως αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Οι χρήστες των μπαταριών και των συσσωρευτών πρέπει να χρησιμοποιούν το διαθέσιμο πλαίσιο συλλογής για τη συλλογή, την ανακύκλωση και την επεξεργασία μπαταριών και συσσωρευτών. Εάν το προϊόν Canon Production Printing περιλαμβάνει μη αφαιρούμενες μπαταρίες, ολόκληρο το προϊόν καλύπτεται ήδη από τους Κανονισμούς για τα απόβλητα ειδικών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και πρέπει να παραδίδεται σε εξουσιοδοτημένο κέντρο συλλογής για ΑΗΗΕ. Στη συνέχεια, το κέντρο συλλογής θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την ανακύκλωση και την επεξεργασία του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών. Η συμμετοχή των πελατών στη συλλογή και την ανακύκλωση των μπαταριών και των συσσωρευτών είναι σημαντική για την ελαχιστοποίηση των πιθανών επιδράσεων των μπαταριών και των συσσωρευτών στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία λόγω των ουσιών που χρησιμοποιούνται στις μπαταρίες και στους συσσωρευτές. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, διατίθενται ξεχωριστά συστήματα συλλογής και ανακύκλωσης για μπαταρίες και συσσωρευτές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα ανακύκλωσης για μπαταρίες και συσσωρευτές που διατίθενται στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με την τοπική δημοτική υπηρεσία, την αρμόδια αρχή για τα απόβλητα ή το κέντρο απόρριψης αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή και την ανακύκλωση των αποβλήτων μπαταριών και συσσωρευτών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία ΑΗΗΕ (2012/19/ΕΕ) και την εθνική νομοθεσία σας. Αυτό το προϊόν θα πρέπει να παραδοθεί σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε εξουσιοδοτημένη βάση "ένα προς ένα" όταν αγοράζετε ένα νέο παρόμοιο προϊόν, ή σε εξουσιοδοτημένο χώρο συλλογής για την ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ). Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω των δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που γενικά συνδέονται με τον ΗΗΕ. Ταυτόχρονα, η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συνεισφέρει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία όπου μπορείτε να φέρετε τα απόβλητα του εξοπλισμού σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές, την αρμόδια υπηρεσία αποβλήτων, το εγκεκριμένο σχήμα ΑΗΗΕ ή την υπηρεσία απόρριψης των οικιακών απορριμμάτων σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή και την ανακύκλωση των προϊόντων ΑΗΗΕ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.canon-europe.com/sustainability. Παραπομπή: Οδηγία 2012/19/ΕΕ.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με τους Κανονισμούς για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού του Ηνωμένου Βασιλείου. Αυτό το προϊόν θα πρέπει να παραδοθεί σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε εξουσιοδοτημένη βάση "ένα προς ένα" όταν αγοράζετε ένα νέο παρόμοιο προϊόν, ή σε εξουσιοδοτημένο χώρο συλλογής για την ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ). Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω των δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που γενικά συνδέονται με τον ΗΗΕ. Ταυτόχρονα, η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συνεισφέρει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία όπου μπορείτε να φέρετε τα απόβλητα του εξοπλισμού σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές, την αρμόδια υπηρεσία αποβλήτων, το εγκεκριμένο σχήμα ΑΗΗΕ ή την υπηρεσία απόρριψης των οικιακών απορριμμάτων σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή και την ανακύκλωση των προϊόντων ΑΗΗΕ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.canon-europe.com/sustainability.
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με τους Κανονισμούς (διαχείρισης) αποβλήτων ηλεκτρονικού εξοπλισμού, 2016. Αυτό το προϊόν θα πρέπει να παραδοθεί σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. σε έναν εξουσιοδοτημένο χώρο συλλογής για την ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ). Ο ακατάλληλος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω των δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που γενικά συνδέονται με τον ΗΗΕ. Ταυτόχρονα, η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συνεισφέρει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή και την ανακύκλωση των προϊόντων ΑΗΗΕ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://in.canon/en/consumer/web/e-waste ή γράψτε μας στη διεύθυνση cipl.ewaste@canon.co.in. Επίσης, αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους «Κανονισμούς (διαχείρισης) αποβλήτων ηλεκτρονικού εξοπλισμού, 2016» και απαγορεύει τη χρήση μολύβδου, υδραργύρου, εξασθενούς χρωμίου, πολυβρωμιωμένων διφαινυλίων ή πολυβρωμιωμένων διφαινυλαιθέρων σε συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν το 0,1% κατά βάρος και 0,01% κατά βάρος για το κάδμιο, εκτός από τις εξαιρέσεις που ορίζονται στο Παράρτημα II του Κανονισμού.
Μετάφραση: Χειρισμός απόρριψης. Τα χρησιμοποιημένα αναλώσιμα και αναλώσιμα πρέπει να απορρίπτονται από τον πελάτη ως βιομηχανικά απόβλητα, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της τοπικής αυτοδιοίκησης.
Η Περίοδος Χρήσης Περιβαλλοντικής Προστασίας (EPUP) που ισχύει για το μηχάνημα που έχει καθοριστεί για παραδόσεις στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας είναι 20 έτη. Αυτή η EPUP, η οποία δεν συμπεριλαμβάνει προμήθειες ή αναλώσιμα, δεν επηρεάζει οποιαδήποτε εγγύηση που παρέχεται για το σύστημα και δεν επιτρέπεται να ερμηνευτεί ή διερμηνευτεί ως ξεχωριστή εγγύηση για το μηχάνημα.
Τα προϊόντα που πωλούνται στην αγορά του Βιετνάμ συμμορφώνονται με την ακόλουθη Εγκύκλιο και Απόφαση - «Εγκύκλιος υπ ’αριθμ. 30/1011/TT-BCT με ημερομηνία 10 Αυγούστου 2011 του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας που ορίζει προσωρινά τον επιτρεπτό περιορισμό συγκέντρωσης για ορισμένα τοξικά χημικά στα ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά προϊόντα» - Απόφαση υπ’ αριθμ. 4693/QD-BCT που διορθώνει την εγκύκλιο 30/2011/TT-BCT.
Για τη δήλωση στη διαδικτυακή τοποθεσία Canon Marketing Vietnam, δείτε την τελευταία παράγραφο της ιστοσελίδας στην ακόλουθη διεύθυνση URL: http://www.canon.com.vn/personal/web/company/about/.
Ο κανονισμός REACH (Αρ. ΕΚ 1907/2006), άρθρο 33, απαιτεί την επικοινωνία πληροφοριών σε πελάτες/τελικούς χρήστες για την παρουσία ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία (SVHC) και περιλαμβάνονται στη λίστα υποψήφιων ουσιών REACH όταν τέτοιες ουσίες βρίσκονται άνω της κατώφλιας τιμής των 0,1% στα προϊόντα. Εάν απαιτείται ενημέρωση, μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στη διεύθυνση https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/.
Υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, δεν απαιτείται καμία έκθεση και κανένα ειδικό μέτρο για την ασφαλή χρήση.
Ο κανονισμός για κινητήρες (ΕΕ) 2019/1781 ισχύει για επαγωγικούς ηλεκτρικούς κινητήρες χαμηλής τάσης με ονομαστικό εναλλασσόμενο ρεύμα κάτω από 1.000 V (AC) και συστήματα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας (VSD). Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται στον ιστότοπο υποστήριξης του προϊόντος σας:
Η ηχητική πίεση (LpA = 80 dB(A)) χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό της ηχητικής στάθμης που θα παρατηρηθεί στη θέση του χειριστή και ορίζεται ως η δυναμική μεταβολή της στατικής πίεσης του αέρα μετρούμενη σε δύναμη ανά μονάδα επιφάνειας. Η ηχητική πίεση συνήθως εκφράζεται σε decibel [dB]. Τυπικές τιμές είναι ένα επίπεδο ηχητικής πίεσης 0 dB, που είναι το μέσο κατώφλι της ανθρώπινης ακοής, 60 έως 70 dB για κανονική συνομιλία, 110 dB σε μια εξαιρετικά δυνατή μουσική συναυλία και 150 dB για το θόρυβο ενός κινητήρα τζετ σε κοντινή απόσταση.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Μετάφραση: Ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση εντός του άμεσου οπτικού πεδίου ενός χώρου εργασίας εξοπλισμένου με οθόνη. Προκειμένου να αποφευχθούν ενοχλητικές αντανακλάσεις στο χώρο εργασίας (στις οθόνες των οθονών), το προϊόν αυτό δεν πρέπει να τοποθετείται στο άμεσο οπτικό πεδίο των οθονών των οθονών.
Οι απαιτήσεις περιβάλλοντος για τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος είναι οι εξής:
Θερμοκρασία λειτουργίας (T): 18 °C (64 °F) έως 30 °C (86 °F)
Σχετική υγρασία (RH): 30% έως 70% (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών)
Υψόμετρο λειτουργίας: χαμηλότερο από 2000 m
Μετάφραση: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια μόνο σε υψόμετρο χαμηλότερο των 2000 μέτρων.
Μετάφραση: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια μόνο σε μη τροπικές κλιματολογικές συνθήκες.
