字符串搜索
词语搜索

安全和环境信息

重要安全和环境用户信息

使用您的打印系统之前，请确保其安装正确，并且您已阅读并理解用户文档，以便根据其所提供的功能安全地操作系统。使用本机时，确保始终遵循用户文档。

“警告”和“小心”指示符

为了警告并让操作本机的所有人员意识到可能存在的危险，已在任何必要时应用了危险和/或危害危险，以及安全警告标签。为了确保安全操作，理解每个标签的含义至关重要。开始操作本机之前，确保您已阅读并理解所有的标签说明。

为避免潜在危险，确保仅让熟练的人员和/或检修技术人员执行预防性和补救维护工作。

免责声明：

除了本文所提到的，CANON PRODUCTION PRINTING 对本出版物的内容不作任何形式的明示或暗示担保，包括但不限于适销性、特定用途的适用性和不侵犯的担保。 CANON PRODUCTION PRINTING 对于使用本出版物的内容所导致的任何直接、偶然，或任何性质的继发性损害，或者损失或费用，概不承担任何责任。

CANON PRODUCTION PRINTING 保留修订本出版物以及随时变更此所述内容的权利，且对此类修订或变更不另行通知。

本用户文档的封面列出了 Canon 地区销售办事处的网站。您可以在此处找到 Canon 当地销售办事处的地址。

Canon Production Printing 及其供应商可能会收集、组合及使用您使用本机时所提供的非个人机器和（个人）用户信息和数据。有关检索或接收哪些类型的信息和数据，以及如何确保 Canon Production Printing 及其供应商对此类信息和数据的访问或输入的信息，请浏览 Canon Production Printing 使用条款和隐私声明，网址为 https://cpp.canon。

注释

  • 在销售本产品的某些地区，可将以下产品名称注册为型号。

    产品名称

    型号

    本手册中使用的名称

    varioPRINT iX-series:

    • varioPRINT iX-3200:

    • varioPRINT iX-2100:

    Océ 01066

    打印机

    VP iX-series High Cap Stacker-B2

    包括可选的 VP iX-series ICMU-A1

    Océ 01052

    高容量堆叠器

    VP iX-series PIM Flex XL-C2

    Océ 01075-2

    纸张输入模块

    VP iX-series PIM Moisture Ctrl-B1

    Océ 01089

    纸张防潮单元

    Operating Panel-B1

    01098

    控制面板

    VP iX-series PRISMAsync-C2

    CONTROLLER_C5x

    （x 可以是 0-9 或 A-Z）

    控制器

  • 根据上下文，用户文档中使用的“产品”、“打印机”、“系统”、“机器”和“设备”这些词，表示本用户文档所适用的打印系统。

  • 本机指定使用的一些消耗品和材料均附有安全数据表 (SDS)。有关具体的安全和环境信息以及操作说明，请参阅相应的安全数据表。

    产品安全数据表 (PSDS) 包含与产品的环境和安全方面有关的物理和化学数据，以及获得的安全证书和环境标签的参考信息。

    您可以从产品支持网站 https://downloads.cpp.canon/ 下载最新版本的安全数据表和产品安全数据表。

  • 本机贴有 CE 标志，表明符合适用的法律 EEA 要求。如果适用，相关 CE 一致性声明是本用户文档的一部分。您也可以从产品支持网站 https://downloads.cpp.canon/ 下载该声明。

对于下列原因导致的任何损害，Canon Production Printing 概不承担任何责任：

  • 不遵守用户文档；

  • 在本机上不正确地执行工作；

  • 未经授权的改装。

用户文档中使用以下标记来识别和分类危害严重程度的级别：

符号

类型

说明

警告

表示若未正确执行可能会导致人身伤害甚至死亡的操作的警告。为安全使用机器，务必始终留意这些警告。

小心

如未正确执行可能会导致人身伤害的操作，会显示提醒。为安全使用机器，务必始终留意这些注意指示符。

重要

显示操作要求和限制。为正确操作机器和避免机器或财产受损，务必首先阅读这些说明。

禁止

标示不能执行的操作。请仔细阅读这些项目，并确保未执行所述操作。

注意

指示与操作有关的说明，或包含更多有关步骤的解释。强烈建议您阅读这些说明。

如果适用，将在用户文档中和机器上使用以下个人防护指示：

符号

类型

说明

强制性行动

在此区域中执行任务或操作时，请戴上本文档中规定的护目镜。

强制性行动

在此区域中执行任务或操作时，请戴上本文档中规定的防护手套。

强制性行动

在此区域中执行任务或操作时，请戴上本文档中规定的防护鞋。

强制性行动

开始工作或者操作设备或机器之前，请阅读用户说明书/用户文档。

以下标签用于识别和分类危险级别：

标签

类型

说明

警告

电气：内含危险电压。请勿取下护盖。

小心

热表面：小心避免直接接触热表面。

小心

尖锐元件：避免被尖锐元件伤害。

警告

电气：用于连接到外部接地导体的保护接地 (PE) 端子，以防止在故障时遭到电击。

标签

类型

说明

警告

电气：警告，电击危险。维修前请阅读说明。

警告

电气：警告，高接触电流。将设备连接到电源之前，请将接地端子接地。操作设备之前，请参阅安装说明。

小心

障碍物：在障碍物附近时，请务必小心。

警告

为了持续防止火灾风险，请仅使用相同类型和额定值的保险丝进行更换。如果需要更换保险丝，请务必联系授权的服务代表。使用非规定的保险丝值更换保险丝会导致机器损坏。

符合 2014/35/EU 指令的 ITE (LVD) 机器人员

  • 普通人员

    本用户文档描述如何保障普通人员的保护。普通人员是指除了受过训练的人员和技术人员以外的所有人员。普通人员不仅包括设备的用户，也包括可以使用设备或在设备附近的所有人员。

电源

警告

  • 将电源插头直接插入具有与插头相同规格的电源插座。使用适配器会造成电源不足。如果没有正确的电源插座，则聘请合格的电工执行安装。

须知

  • 切勿将设备连接至电压或频率偏离电源标记标签指示值的电源。如果需要连接至不同电压或频率的电源，请联系授权的服务代表。

接地/电源线

警告

  • 切勿刮、磨、加热、扭曲、弯曲电源线，或在电源线上放置重物，或使电源线受到任何其他的损坏。使用损坏的电源线（例如，线芯暴露在外或线芯断裂）可能导致触电、起火或设备故障。如果电源线损坏，请立即关闭电源开关并从电源插座中拔出电源线。请与您的授权服务代表联系。

  • 不要使用多插座适配器或延长引线。如果需要延长引线，请联系授权的服务代表。使用延长线可能导致火灾或触电。

  • 切勿使用所提供的电源线以外的其他任何电源线。切勿在电源线上同时连接其他任何电气设备。

  • 仅使用配有保护接地导体的电源线。

  • 如果必须通过墙上插座连接该设备，则应使设备靠近易于接触的墙上插座。电源插头可作为断连设备使用。

  • 布置电源线时，避免其被踩踏或绊倒的情况。

  • 将电源线连接到配有保护接地 (PE) 端子的电源插座上。

  • 此设备的设计不适合与 IT 电源系统连接。IT 电源系统是一个电压网络，其零线不接地。

  • 请勿断开机器的独立接地端子。这是一台具有高泄漏电流的机器，因此在连接电源和操作机器之前，必须进行接地。客户有责任提供符合当地法规的合适建筑安装（可靠的保护接地连接）。

  • 要断开系统的电源，请使用：

    • 位于打印机电源柜上的开关或位于变压器上的开关（在图中：(1) 可选）。

    • 拔下高容量堆叠器、纸张输入模块、服务控制站和控制面板的电源插头。

    • 必须根据制造商的说明断开任何其他附加输入或修整设备。

    有关开关和电源插头的位置，请参阅下图。

制造日期位置

制造日期标注在打印模块底部的标签上。请参见下图。

安装

警告

  • 本设备只能由授权的服务代表进行运输、组装、安装、移动和维修。

  • 安装不允许用于本设备的附件和选件可能构成违反安全规定和指令，也会损坏设备。

  • 有关允许用于本设备的附件和选件的详细信息，请咨询授权的服务代表。

  • 只能使用制造商指定的电缆。

  • 将设备放置在具有足够支撑力的水平面上。

  • 切勿将设备放置在有振动及冲击的地方。

  • 切勿在本产品附近使用易燃喷雾剂、液体或气体，否则，会导致火灾。

  • 本机器旨在用于清洁和非潮湿的操作环境。它是一个过电压类别的 CAT II 系统。

空间要求和操作注意事项

警告

  • 机器必须连接到排气口（外部大气），使化学物质排放低于限值。请参阅“产品安全数据表”(PSDS) 了解通风建议。

须知

  • 请勿以任何方式阻碍操作和服务间隙区域。

  • 请勿堵塞冷却管道，否则，会导致过热或故障。

操作

警告

  • 不要倚靠、躺在或站在本机器的任何部件上，包括可向外拉出的部件（如介质抽屉）。

  • 操作本设备之前，请仔细阅读用户文档。若对本文件内容有任何疑问或不确定之处，请联系您的授权销售或服务代表。

  • 在设备上开始工作之前，请务必熟悉主电源开关的位置和操作。该电源开关充当紧急停止开关。

  • 工作时，请勿让长发飘扬或穿戴松散的衣物（如领带、袖子及围巾）和珠宝，如项链、手镯和戒指。这些物件会被卷入设备的驱动机构或移动部件并造成伤害。

  • 确保没有物体（如珠宝项链、回形针、钮扣）或液体可能进入机器内部。切勿将装有液体的容器放置于机器上方或附近。

  • 断开产品与主电源网络的连接（拔下插头，电源开关）可能会损坏系统。

  • 设备启动或运行时，除非控制面板提示打开门，否则切勿打开任何门。

  • 搬运超过 10 公斤的重介质时，必须由两个人或使用外部升降工具进行。

注意

  • 本设备不适合在可能有儿童的场所使用。

维护、维修和改装

警告

  • 请勿改装本机。改装本机会导致火灾、电击或其他伤害等危险，或者保修失效的风险。

  • 仅按照用户文档中的说明执行维护活动。

  • 只有受过训练或技术人员可维护设备，避免任何风险和不危及所提供的保证。

  • 不要桥接或禁用任何安全联锁装置。禁用或以其他方式破坏安全互锁装置将停止其作为安全护板的功能，并可能对所有操作设备的人员造成危险。

  • 不要在维护机器过程中使用易燃喷雾剂（例如罐装空气）、易燃液体和易燃气体。

注意

  • 设备的维修只能由授权的服务代表进行。

  • 只有授权的服务代表可打开检修区域。请勿拆卸固定在设备上的外盖和面板。本机的某些零件内部可能有危险的电气组件，危险的健康源或激光束源，可能导致触电或其他伤害。

重新定位机器

注意

  • 仅允许技术人员移动本机，

问题的应对措施

警告

  • 如果发现烟雾和/或火：

    • 立即尝试以安全的方式关闭所有机器的机盖和门，以使烟雾或火焰封闭在机器的机壳内。在关闭这些门和机盖时，避免造成人身伤害。

    • 立即通过断开主电源插头或专用的断开装置来切断机器的电源。确保无法再启动机器。

    • 立即通知紧急响应服务。

    有毒气体可以在任何起火事件中产生。它们也可能是由于本设备起火造成的。

    注意事项：Canon Production Printing系统的设计方式是将火封装在机壳内，从而防止火势进一步蔓延到客户的车间。

  • 在紧急情况下，请使用紧急停止装置立即停止设备。

  • 如果护盖、电源线或操作元件损坏，或者如果有液体或异物渗透，请断开本机电源并联系您的授权服务代表。

耗材、用品和维护材料

警告

  • 切勿将墨水或含有墨水的零部件或墨水污染部件丢入明火中。

  • 切勿将墨水或含有部件的墨水或被污染的部件放在儿童可触及的位置。

  • 将这些耗材、用品和维护材料存储在远离任何食物和饮料的地方。

  • 处理液体时请务必小心。立即清理溢出的液体。

注意

  • 只能使用制造商推荐的以及专为本设备开发的材料。

  • 不要将维护材料和其它材料用于其它用途。

  • 将墨水污染的手套视为化学废物并且必须按照当地法规进行处理。

  • 请根据联邦、州和地方法规处置耗材、用品和维护材料的废物及其残留物的包装。

  • 从职业健康和安全的角度，不建议对化学物质敏感的人（例如哮喘患者）使用墨水或化学物质。

液晶显示器 (LCD)

注意

  • 请勿触摸或摄入来自破碎液晶显示器 (LCD) 的液体。若衣服或皮肤接触该液体，应立即用肥皂和水清洗衣服和皮肤。若眼睛接触该液体，立即用清洗液冲洗眼睛至少 15 分钟然后就医。

  • 不要用硬质材料摩擦、按压或触摸 (LCD) 显示屏表面，因为表面的偏振滤片很容易被刮伤。LCD 模块会在掉落、遭到强力挤压或打击时损坏，坏，因为它是由玻璃制成的。如果玻璃破碎，小心避免被玻璃碎片划伤。

打印室（污染）

须知

  • 保持打印室环境清洁。这将可防止打印机内部积尘，并避免损坏机器。

部件处置

警告

  • 所有部件均按照 Canon Production Printing 的可持续发展政策生产。您可以将所有使用的部件丢弃到普通垃圾桶中，或者遵循当地或国家的可持续发展和废物处理程序进行处理。

磁性部件

警告

  • 本设备包含静电磁性部件，可能存在干扰有源植入式医疗设备 （AIMD，例如心脏起搏器）的风险。带有 AIMD 的人员请保持安全距离。有关详细信息，请联系：Canon Production Printing。

调试、拆解、回收和处置

注意

  • 有关在您所在国家或地区进行 CPP 机器和/或材料（例如包装废料、耗材、消耗品）的调试、拆解、回收和处置的任何信息（例如要求），请咨询您当地的 Canon NSO、Canon RSHQ 和/或经销商。

隐私 使用条款 Cookie 信息