Înainte de a utiliza sistemul de tipărire, asiguraţi-vă că acesta este bine instalat şi că aţi citit şi înţeles documentaţia de utilizare, pentru a utiliza sistemul în siguranţă şi în conformitate cu capacităţile sale funcţionale. Atunci când utilizaţi aparatul, aveţi grijă să respectaţi întotdeauna documentaţia de utilizare.
Pentru a avertiza şi a atrage atenţia tuturor persoanelor care utilizează aparatul de posibilele riscuri şi/sau pericole, în locurile necesare au fost aplicate etichete de avertizare. Pentru utilizarea în siguranţă, este important să înţelegeţi semnificaţia tuturor etichetelor. Asiguraţi-vă că aţi citit şi înţeles toate descrierile etichetelor înainte de a începe să utilizaţi aparatul.
Pentru a evita posibilele pericole, asiguraţi-vă că întreţinerea preventivă şi reparaţiile sunt executate numai de persoane şi/sau tehnicieni de service calificaţi.
Neasumarea răspunderii:
CANON PRODUCTION PRINTING NU OFERĂ NICIO GARANŢIE DE NICIUN FEL CU PRIVIRE LA CONŢINUTUL ACESTEI PUBLICAŢII, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, CU EXCEPŢIA CELOR PREVĂZUTE ÎN CONTINUARE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, GARANŢII CU PRIVIRE LA VANDABILITATEA, COMERCIALIZAREA ŞI POTRIVIREA PENTRU UN SCOP ANUME DE UTILIZARE SAU NEÎNCĂLCAREA PREVEDERILOR LEGALE. CANON PRODUCTION PRINTING NU VA RĂSPUNDE PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, ACCIDENTALĂ SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ DE NICIUN FEL, SAU PENTRU PIERDERI SAU CHELTUIELI REZULTATE CA URMARE A UTILIZĂRII ACESTEI PUBLICAŢII.
Canon Production Printing își rezervă dreptul de a revizui această publicație și de a face din când în când modificări în conținutul prezentei fără obligația de a notifica vreo persoană despre asemenea revizuiri sau modificări.
Site-urile web ale birourilor regionale de vânzări Canon sunt enumerate pe coperta documentației de utilizare. Acolo puteți găsi adresele birourilor locale de vânzări Canon.
Canon Production Printing și furnizorii săi pot colecta, combina și utiliza informații și date non-personale despre aparat și utilizator (individual) care sunt furnizate pe măsură de folosiți aparatul. Informații despre ce tip de informații și date sunt preluate sau primite și cum este securizat accesul sau intrarea la astfel de informații și date de către Canon Production Printing și furnizorii săi, vă rugăm să vizitați Termenii de utilizare și Declarația de confidențialitate Canon Production Printing la https://cpp.canon.
În unele regiuni în care acest produs este vândut, următoarele nume de produse pot fi înregistrate ca numere de model.
|
Numele produsului |
Număr model |
Denumirea în acest manual |
|---|---|---|
|
varioPRINT iX-series:
|
Océ 01066 |
Imprimantă |
|
VP iX-series High Cap Stacker-B2 incluzând opțional VP iX-series ICMU-A1 |
Océ 01052 |
Stivuitor de capacitate mare |
|
VP iX-series PIM Flex XL-C2 |
Océ 01075-2 |
Modul pentru introducerea hârtiei |
|
VP iX-series PIM Moisture Ctrl-B1 |
Océ 01089 |
Unitate de control al umidității hârtiei |
|
Operating Panel-B1 |
01098 |
Panoul de control |
|
VP iX-series PRISMAsync-C2 |
CONTROLLER_C5x (x poate fi 0-9 sau A-Z) |
Controler |
În funcţie de context, termenii „produs”, „imprimantă”, „sistem”, „aparat” şi „echipament” utilizaţi în documentaţia de utilizare se referă la sistemul de tipărire pentru care este valabilă această documentaţie de utilizare.
Unele consumabile şi materiale destinate utilizării la acest aparat sunt însoţite de fişe tehnice de siguranţă (SDS). Pentru informaţii specifice privind siguranţa, mediul înconjurător şi instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să consultaţi fişele tehnice de siguranţă corespunzătoare.
Fișele tehnice de siguranță ale produsului (PSDS) conțin date fizice și chimice referitoare la aspectele de mediu și de siguranță ale produsului, precum și trimiteri la certificatele de siguranță și etichetele de mediu obținute.
Puteți descărca cea mai recentă versiune a fișelor tehnice de siguranță și a fișelor tehnice de siguranță ale produsului de pe site-ul de asistență al produsului dvs. la https://downloads.cpp.canon/.
Aparatul poartă marcajul CE pentru indicarea conformităţii cu cerinţele legale aplicabile în Spaţiul Economic European. Dacă este cazul, declaraţia de conformitate relevantă CE este parte a documentaţiei de utilizare. De asemenea, puteţi să o descărcaţi de pe site-ul de asistenţă al produsului dvs. la https://downloads.cpp.canon/.
Canon Production Printing nu răspunde pentru daunele datorate:
Nerespectării documentaţiei de utilizare;
Lucrărilor efectuate în mod incorect la aparat;
Modificărilor neautorizate.
|
Simbol |
Tip |
Descriere |
|---|---|---|
|
AVERTIZARE |
Indică o avertizare cu privire la operaţii care, dacă nu sunt efectuate în mod corect, pot duce la rănirea sau chiar moartea persoanelor. Pentru a utiliza aparatul în siguranţă, întotdeauna acordaţi atenţie acestor avertizări. |
|
|
ATENȚIE |
Indică o atenţionare cu privire la operaţii care dacă nu sunt efectuate în mod corect, pot duce la rănirea persoanelor. Pentru a utiliza aparatul în siguranţă, întotdeauna acordaţi atenţie acestor atenţionări. |
|
IMPORTANT |
Indică restricţii şi cerinţe operaţionale. Citiţi cu atenţie aceste articole pentru a utiliza aparatul în mod corect şi a evita deteriorarea acestuia şi a bunurilor. |
|
INTERZIS |
Indică o operaţie care nu trebuie efectuată. Citiţi aceste articole cu atenţie şi aveţi grijă să nu efectuaţi operaţiile descrise. |
|
NOTĂ |
Indică o clarificare a unei operaţii sau conţine explicaţii suplimentare cu privire la o procedură. Se recomandă cu insistenţă citirea acestor note. |
|
Simbol |
Tip |
Descriere |
|---|---|---|
|
Acțiune obligatorie |
Purtați ochelari de protecție așa cum se prescrie în acest document atunci când efectuați o lucrare sau o acțiune în această zonă. |
|
Acțiune obligatorie |
Purtați mănuși de protecție conform descrierii din acest document atunci când efectuați o lucrare sau o acțiune în acest domeniu. |
|
Acțiune obligatorie |
Purtați încălțăminte de protecție așa cum se prescrie în acest document atunci când efectuați o lucrare sau o acțiune în această zonă. |
|
Acțiune obligatorie |
Citiți manualul de instrucțiuni / documentația utilizatorului înainte de începerea lucrului sau înainte de a folosi echipamente sau aparate. |
|
Etichetă |
Tip |
Descriere |
|---|---|---|
|
Avertizare |
Electricitate: Tensiune electrică periculoasă în interior. Nu scoateţi capacul. |
|
Atenție |
Suprafață fierbinte: Aveți grijă să evitați contactul direct cu suprafețele fierbinți. |
|
Atenție |
Element ascuțit: Aveți grijă pentru a evita rănirea din cauza elementelor ascuțite. |
|
Avertizare |
Electricitate: Bornă de împământare protectoare (PE) destinată conectării la un conductor extern împământat pentru protecția împotriva unui șoc electric în cazul unei defecțiuni. |
|
Etichetă |
Tip |
Descriere |
|---|---|---|
|
|
Avertizare |
Electricitate: Avertizare, pericol de șoc. Citiți instrucțiunile înainte de a efectua lucrări de service. |
|
Avertizare |
Electricitate: Avertizare, curent de atingere ridicat. Conectați borna de pământare la masă înainte de a conecta echipamentul la tensiunea de rețea. Consultați instrucțiunile de instalare, înainte de a începe să utilizați echipamentul. |
|
Atenție |
Obstacol: Aveți grijă atunci când vă aflați în apropierea unui obstacol. |
|
Avertizare |
Pentru protecţia permanentă împotriva riscului de incendiu, înlocuiți numai cu siguranțe de acelaşi tip şi clasificare. Întotdeauna contactați reprezentantul de service autorizat în cazul în care este necesară înlocuirea siguranței. Înlocuirea siguranței cu una de altă valoare decât cea prevăzută poate duce la deteriorarea aparatului. |
Persoană obişnuită
Această documentaţie de utilizare descrie măsurile pentru protecţia unei persoane obişnuite. Persoană obişnuită este termenul utilizat pentru toate persoanele care nu sunt instruite şi nu sunt de specialitate. Termenul de persoană obişnuită se referă nu numai la utilizatorii echipamentului, ci şi la toate persoanele care pot avea acces la echipament sau care se pot afla în apropierea acestuia.
AVERTISMENT
Introduceţi ştecherul de alimentare direct într-o priză cu aceeaşi configuraţie ca a ştecherului. Utilizarea unui adaptor poate avea ca rezultat o alimentare necorespunzătoare cu energie. În cazul în care nu este disponibilă o priză corespunzătoare, apelaţi la un electrician calificat pentru a efectua instalarea.
IMPORTANT
Nu conectaţi aparatul la o tensiune sau frecvenţă de alimentare diferită de valoarea menţionată pe eticheta cu marcajul pentru putere. Când este necesară o conexiune la o tensiune sau frecvență de rețea diferită, contactați reprezentantul dvs. de service autorizat.
AVERTISMENT
Nu zgâriaţi, nu răzuiţi, nu încălziţi, nu răsuciţi, nu îndoiţi şi nu puneţi obiecte grele pe cablul de alimentare şi nu îl deterioraţi în niciun fel. Folosirea unui cablu de alimentare deteriorat (de ex., fir de sârmă expus sau cablu rupt) poate duce la şocuri electrice, incendii sau defecţiuni ale aparatului. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, opriți imediat comutatorul de alimentare şi deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Contactați reprezentantul dvs. de service autorizat.
Nu utilizaţi un adaptor de priză multiplu sau un cablu prelungitor. Luaţi legătura cu reprezentantul dvs. de service autorizat dacă este necesar un cablu prelungitor. Utilizarea unui cablu prelungitor poate duce la incendiu sau electrocutare.
Nu utilizaţi niciun alt cablu de alimentare în afara celui furnizat. Nu utilizaţi niciodată cablul de alimentare cu niciun alt dispozitiv electric.
Utilizaţi numai un cablu de alimentare care este prevăzut cu un conductor de împământare protector.
Atunci când aparatul se conectează la o priză de perete, aşezaţi-l aproape de o priză de perete uşor accesibilă. Ştecherul de alimentare are rolul de dispozitiv de deconectare.
Nu aranjaţi cablurile de alimentare în aşa fel încât să se poată călca pe ele sau să prezinte pericol de împiedicare.
Conectaţi cablul de alimentare la o priză echipată cu un terminal de protecţie prin împământare (PE).
Acest echipament nu este destinat pentru conectarea la un sistem de alimentare IT. Un sistem de alimentare IT este o reţea de tensiune la care firul neutru nu este conectat la împământare.
Nu deconectaţi terminalul de împământare separat al aparatului. Acesta este un aparat cu curent de scurgere ridicat, astfel încât conexiunea de împământare este esenţială înainte de a conecta sursa de alimentare şi înainte de a folosi aparatul. Este responsabilitatea clientului să furnizeze o instalaţie adecvată în clădire (conexiune fiabilă de legare la pământ de protecţie) în conformitate cu legislaţia locală.
Pentru a deconecta sistemul de la reţea, utilizaţi:
Comutatorul aflat pe dulapul de alimentare al imprimantei sau comutatorul aflat pe transformator (în figură: (1) opţional).
Deconectaţi ştecherele de la stivuitorul (stivuitoarele) de capacitate mare, modulul (modulele) pentru introducerea hârtiei, staţia de control pentru service şi panoul de comandă.
Orice alt echipament suplimentar de intrare sau finisare trebuie deconectat conform instrucţiunilor producătorului.
Vedeţi ilustraţia de mai jos pentru localizarea comutatorului şi a ştecherelor de alimentare.
Data fabricației este indicată pe o etichetă în partea de jos a modulului de imprimare. A se vedea ilustrația de mai jos.
AVERTISMENT
Aparatul poate fi transportat, asamblat, instalat, mutat şi reparat numai de către un reprezentant autorizat de service.
Instalarea accesoriilor şi a opţiunilor care nu sunt permise pentru aparate poate constitui o încălcare a regulilor şi directivelor de siguranţă şi poate, de asemenea, să deterioreze aparatul.
Consultaţi reprezentantul dvs. autorizat de service pentru detalii despre ce accesorii şi opţiuni sunt permise pentru aparat.
Utilizaţi numai cabluri specificate de producător.
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală cu o capacitate de sprijin suficientă.
Nu amplasaţi aparatul într-un loc supus la vibraţii sau şocuri.
Nu utilizaţi spray-uri, lichide sau gaze inflamabile în apropierea produsului, pentru că acestea pot cauza un incendiu.
Acest aparat este destinat utilizării într-un mediu de funcţionare curat şi fără umezeală. Este un sistem CAT II cu supratensiune.
AVERTISMENT
Aparatul trebuie să fie conectat la o evacuare a aerului (în atmosfera exterioară) pentru a menține emisia chimică sub limite. Consultaţi fişele tehnice de siguranţă corespunzătoare pentru recomandările de ventilare.
IMPORTANT
Nu obstrucţionaţi în niciun fel zonele de operare şi de service.
Nu obstrucţionaţi conductele de răcire, deoarece acest lucru poate duce la supraîncălzire sau defecţiuni.
AVERTISMENT
Nu vă sprijiniţi, nu vă aşezaţi şi nu staţi pe nicio parte a aparatului, inclusiv componente care pot fi scoase afară (de exemplu, sertare pentru suporturi).
Citiţi cu atenţie documentaţia de utilizare înainte de a utiliza aparatul. În caz de întrebări sau incertitudini cu privire la conținutul acestui document, contactați reprezentantul autorizat de vânzări sau de servicii.
Înainte de a începe să lucraţi cu aparatul, familiarizaţi-vă cu locaţia şi funcţionarea comutatorului de oprire de urgenţă. Comutatorul de alimentare funcționează ca un comutator de oprire de urgență.
Nu lucraţi cu părul lung neprotejat sau cu articole de îmbrăcăminte (de ex. cravate, mâneci şi eşarfe) şi bijuterii cum ar fi coliere, brăţări şi inele. Acestea se pot prinde în mecanismele de acţionare sau componentele în mişcare ale aparatului şi pot cauza răniri.
Asiguraţi-vă că în interiorul aparatului nu pot intra obiecte (de ex. lanţuri de bijuterii, cleme de hârtie, monede) sau lichide. Nu aşezaţi recipiente cu lichid pe partea superioară sau în imediata vecinătate a aparatului.
Deconectarea produsului de la reţeaua de alimentare (scoatere din priză, comutatorul de alimentare) poate duce la deteriorarea sistemului.
Nu deschideţi nicio uşă atunci când aparatul porneşte sau funcţionează, decât în cazul în care panoul de comandă afişează un mesaj care vă solicită să deschideţi una sau mai multe uşi.
Manevrarea de materiale grele de peste 10 kg trebuie efectuată de două persoane sau cu unelte de ridicare externe.
ATENŢIE
Acest echipament nu este potrivit pentru utilizarea în locuri în care pot fi prezenţi copii.
AVERTISMENT
Nu modificaţi aparatul. Modificarea aparatului poate reprezenta un pericol precum incendiu, șoc electric sau alte răniri sau poate pune în pericol garanțiile date.
Efectuați activități de întreținere numai așa cum este descris în documentația de utilizare.
Doar persoanelor instruite şi/sau calificate li se permite să efectueze lucrări de întreţinere la aparat, pentru a evita orice risc şi a nu pune în pericol garanţiile oferite.
Nu şuntaţi şi nu dezactivaţi niciun dispozitiv de blocare de siguranţă. Dezactivarea sau eliminarea în alt fel a dispozitivelor de blocare de siguranţă va înceta funcţia lor de protecţie de siguranţă şi poate crea condiţii periculoase pentru toate persoanele care operează aparatul.
Nu utilizați spray-uri inflamabile (de exemplu, aer conservat), lichide inflamabile și gaze inflamabile în timpul întreținerii aparatului.
ATENŢIE
Reparaţiile aparatului trebuie efectuate numai de către reprezentanţi de service autorizaţi.
Zonele de service pot fi deschise numai de reprezentanți de service autorizați. Nu scoateţi capacele şi panourile care sunt fixate de aparat. Unele părți ale aparatului pot conţine o componentă electrică, o sursă de căldură periculoasă sau o sursă cu fascicul laser care poate cauza electrocutarea sau alte leziuni.
ATENŢIE
Doar persoanelor calificate li se permite să deplaseze aparatul.
AVERTISMENT
În cazul în care se observă fum și / sau incendiu:
Imediat încercați să închideți în siguranță toate capacele și ușile aparatului, astfel încât fumul sau focul să rămână în incinta aparatului. Preveniți rănirea personală în timpul închiderii acestor uși și capace.
Imediat întrerupeți alimentarea electrică a aparatului prin deconectarea ștecherului de rețea sau a dispozitivului de deconectare corespunzător. Asigurați-vă că aparatul nu mai poate fi pornit.
Informați imediat serviciile de intervenție de urgență.
Se pot produce gaze toxice la orice incendiu. De asemenea, acestea pot rezulta dintr-un incendiu la acest aparat.
Țineți cont: Sistemele Canon Production Printing sunt proiectate în așa fel încât focul să fie încapsulat în incintă, prevenind astfel răspândirea în continuare a incendiilor la sediul clientului.
În situații de urgență, opriți imediat aparatul folosind un dispozitiv de oprire de urgență.
În cazul deteriorării capacelor, a cablului de alimentare sau a elementelor de comandă sau a pătrunderii de lichide sau corpuri străine, deconectați aparatul de la sursa de alimentare şi contactaţi reprezentantul de service autorizat.
AVERTISMENT
Nu aruncaţi cerneală sau componente care sunt murdare de cerneală într-o flacără deschisă.
Nu lăsaţi la îndemâna copiilor componente care conţin sau care sunt murdare de cerneală.
Depozitaţi consumabilele, articolele şi materialele de întreţinere la distanţă de alimente şi băuturi.
Aveţi grijă atunci când manevraţi lichide. Curăţaţi imediat lichidele vărsate.
ATENŢIE
Utilizaţi numai materialele recomandate de producător şi destinate acestui aparat.
Utilizaţi materialele de întreţinere şi alte materiale numai pentru scopul lor destinat.
Mănuşile murdare de cerneală sunt considerate deşeuri chimice şi trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale.
Aruncaţi deşeurile de consumabile, articole şi materiale de întreţinere şi ambalajele acestora care conţin reziduuri în conformitate cu reglementările naţionale şi locale.
Din punct de vedere al sănătății și securității la locul de muncă, nu se recomandă ca persoanele sensibile la substanțele chimice (de exemplu, persoanele cu astm) să lucreze cu cerneală sau substanțe chimice.
ATENŢIE
Nu atingeţi şi nu înghiţiţi lichide de la un afişaj cu cristale lichide (LCD) defect. Atunci când îmbrăcămintea sau pielea intră în contact cu lichidul, curăţaţi imediat îmbrăcămintea sau pielea cu săpun şi apă. După contactul cu ochii, clătiţi imediat ochii cu o loţiune de spălare cel puţin 15 minute şi consultaţi un medic.
Nu frecaţi, nu apăsaţi şi nu atingeţi suprafaţa afişajului (LCD) cu un material tare, pentru că polarizatorul de la suprafaţă se poate zgâria cu uşurinţă. Modulul LCD se poate deteriora atunci când îl scăpaţi, îl strângeţi prea tare sau îl loviţi, deoarece acesta este din sticlă. Atunci când sticla se sparge, aveţi grijă la bucăţile de sticlă pentru a nu vă răni.
IMPORTANT
Păstrați curat mediul din încăperea de tipărire. Acest lucru previne acumularea de praf în interiorul imprimantei și evită deteriorarea aparatului.
AVERTISMENT
Toate componentele sunt produse în conformitate cu politica de sustenabilitate a Canon Production Printing. Puteţi să aruncaţi toate componentele uzate într-un coş de gunoi obişnuit sau să urmaţi procedurile locale sau naţionale de sustenabilitate şi eliminare a deşeurilor.
AVERTISMENT
Acest aparat conține componente magnetice statice la care există riscul de interferență cu dispozitive medicale implantate active (AIMD), cum ar fi stimulatoarele cardiace. Persoanele cu AIMD trebuie să păstreze o distanță de siguranță. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm contactaţi: Canon Production Printing.
ATENŢIE
Pentru orice informații (de ex. cerințe) privind punerea în funcțiune, demontarea, reciclarea și eliminarea aparatelor și / sau materialelor CPP (de ex. deșeuri de ambalaje, rechizite, consumabile) în țara sau statul dvs., vă rugăm să consultați Canon NSO, Canon RSHQ și / sau distribuitorul local.