FI: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontact.
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
DK: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Traduction : La machine doit être branchée sur une prise secteur avec mise à la terre.
Avertissement (CISPR32/EN55032) : Cet appareil est conforme aux limites définies pour les appareils de classe A CISPR 32. S’il est utilisé dans un environnement domestique, il peut provoquer des perturbations radioélectriques.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe A, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque cet appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie aux fréquences radioélectriques et, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions de la Documentation de l’utilisateur, causer des interférences nuisibles aux communications radioélectriques. L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle peut causer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra remédier au problème à ses frais.
N’apportez aucune modification à l’appareil, à moins que cela ne soit spécifié dans la Documentation de l’utilisateur. En cas de modifications de ce type, votre droit à utiliser cet appareil pourrait être annulé.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
『取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
Traduction :
Sans l’autorisation de la NCC, aucune société, aucune entreprise et aucun utilisateur ne sont autorisés à changer de fréquence, à augmenter la puissance d’émission ou à modifier les caractéristiques d’origine ainsi que les performances d’un appareil émettant des fréquences radio de faible puissance qui est agréé. Les appareils émettant des fréquences radio de faible puissance ne doivent pas affecter la sécurité aérienne ni perturber les communications légitimes. En cas d’interférences, l’utilisateur doit cesser immédiatement de les utiliser jusqu’à ce que le problème soit résolu. Les communications dites légitimes font référence aux communications radio conformes à la loi sur la gestion des télécommunications. Les appareils émettant des fréquences radio de faible puissance ne doivent pas être sensibles aux interférences des communications légitimes ou des appareils à ondes radio ISM.
Conforme aux normes IMDA
Sécurité laser
Cette machine numérique fonctionne avec un laser. Le laser est complètement inoffensif si la machine est utilisée conformément aux instructions de la présente Documentation de l’utilisateur. Les radiations émises par le laser étant complètement confinées dans un étui de protection, le rayon laser ne peut pas traverser la machine pendant son utilisation. Cette machine est un produit laser de classe 1 certifié conforme à la norme CEI 60825-1 2014 : l’appareil ne génère aucun rayonnement laser dangereux.
Réglementations du CDRH
Cette machine est certifiée produit laser de classe 1 et suit la norme d’émission de radiations RPS (Radiation Performance Standard) du Food, Drug and Cosmetic Act de 1990. La conformité est obligatoire pour les produits laser commercialisés aux États-Unis. Elle est signalée au Centre pour les appareils et la santé radiologique (CDRH) du département de la santé et des services humains (DHHS) de la FDA aux États-Unis. Cela signifie que l’appareil ne génère aucun rayonnement laser dangereux. L’étiquette correspondante indique la conformité aux réglementations du CDRH et doit être apposée sur tous les produits laser commercialisés aux États-Unis.
ATTENTION
Le recours à des commandes, réglages ou procédures autres que ceux décrits dans la Documentation de l’utilisateur actuelle présente un risque d’exposition dangereuse aux radiations. Il s’agit d’un laser à semi-conducteur. La puissance maximale de la diode laser est de 5 mW.
DANGER
Ce produit utilise une diode laser de classe 3R qui émet un faisceau laser visible. L’emplacement du laser est marqué d’une croix rouge dans l’illustration ci-dessous.
Texte situé sur l’étiquette de repérage de l’alimentation : Class 1 laser product. Compiles with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007
Ce produit peut contenir des lampes exclusivement destinées à être utilisées avec et pour lui (et les équipements associés). Ces lampes ne conviennent pas pour une utilisation dans d’autres applications.
Ce produit est équipé d’une batterie. Veuillez la laisser en place. Si elle doit être remplacée, confiez cette tâche à un technicien de maintenance qualifié, informé des instructions de démontage fournies par Canon Production Printing.
Ce produit est équipé d’une ou de plusieurs batteries. Elles se trouvent sur les circuits imprimés essentiels au fonctionnement continu sans erreur du produit. La ou les batteries doivent être exclusivement remplacées par des techniciens de maintenance qualifiés, informés des instructions de démontage fournies par Canon Production Printing.
|
Emplacement |
Capacité des batteries [mAh] |
Contient |
|---|---|---|
|
Dans tous les contrôleurs du MODULE CTRL |
190 |
Lithium |
Attention : Canon Production Printing décline toute responsabilité en cas de dommages ou conséquences liés au retrait des batteries par des personnes ne faisant pas partie du personnel de maintenance Canon Production Printing.
Traduction : Batteries à mettre au rebut, produit recyclable.
Ce produit est équipé d’une batterie. Veuillez la laisser en place. Si elle doit être remplacée, confiez cette tâche à un technicien de maintenance qualifié, informé des instructions de démontage fournies par Canon Production Printing.
Ce symbole indique que les piles, batteries et accumulateurs utilisés dans ce produit doivent être mis au rebut séparément de vos déchets ménagers, conformément aux réglementations du Royaume-Uni sur les déchets de piles et d’accumulateurs.
Si un symbole chimique figure sous le symbole illustré ci-dessous, il indique, conformément à la réglementation, la présence de métaux lourds (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans cette pile, cette batterie ou cet accumulateur, à une concentration supérieure au seuil applicable précisé dans la réglementation. Les piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les utilisateurs de piles, de batteries et d’accumulateurs doivent utiliser la structure de collecte prévue pour le retour, le recyclage et le traitement de ces déchets. Si votre produit Canon Production Printing contient des batteries non amovibles, il est déjà entièrement couvert par les réglementations du Royaume-Uni en matière de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et doit être déposé en un point de collecte agréé pour le recyclage des DEEE. Le point de collecte prendra ensuite toutes les mesures adéquates pour recycler et traiter le produit, batteries incluses. La participation des clients à la collecte et au recyclage des piles, batteries et accumulateurs joue un rôle important dans la limitation de l’impact potentiel de ces produits sur l’environnement et la santé en raison des substances qu’ils contiennent. Au Royaume-Uni, il existe des programmes de collecte et de recyclage distincts pour les piles et les accumulateurs. Pour en savoir plus sur les programmes de recyclage de piles et d’accumulateurs présents dans votre région, veuillez contacter la mairie, le centre de gestion des déchets ou la déchetterie de votre région. Pour plus d’informations concernant le retour et le recyclage des déchets de piles, de batteries et d’accumulateurs, consultez le site : http://www.canon-europe.com/sustainability/approach
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, conformément à la Directive DEEE (2012/19/UE) et à la réglementation nationale. Ce produit doit être déposé en un point de collecte désigné, sur la base « un contre un » en cas d’achat d’un produit neuf similaire, ou dans un site de collecte agréé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise gestion de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé en raison des substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Dans le même temps, votre coopération dans la mise au rebut appropriée de ce produit contribuera à l’optimisation de l’exploitation des ressources naturelles. Pour plus d’informations concernant les points de collecte des déchets d’équipement en vue d’un recyclage, veuillez contacter la mairie de votre ville, les autorités responsables de la gestion des déchets, le programme DEEE homologué, ou le service d’élimination des déchets ménagers. Pour plus d’informations concernant le retour et le recyclage de produits DEEE, consultez le site : http://www.canon-europe.com/sustainability/approach. Référence : directive 2012/19/UE.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers, conformément aux réglementations du Royaume-Uni en matière de déchets d’équipements électriques et électroniques. Ce produit doit être déposé en un point de collecte désigné, sur la base « un contre un » en cas d’achat d’un produit neuf similaire, ou dans un site de collecte agréé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise gestion de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé en raison des substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Dans le même temps, votre coopération dans la mise au rebut appropriée de ce produit contribuera à l’optimisation de l’exploitation des ressources naturelles. Pour plus d’informations concernant les points de collecte des déchets d’équipement en vue d’un recyclage, veuillez contacter la mairie de votre ville, les autorités responsables de la gestion des déchets, le programme DEEE homologué, ou le service d’élimination des déchets ménagers. Pour plus d’informations concernant le retour et le recyclage de produits DEEE, consultez le site : http://www.canon-europe.com/sustainability/approach.
Dieses Produkt kann durch Rückgabe unter den im Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten beschriebenen Bedingungen an den Händler abgegeben werden.
Als Endbenutzer und Besitzer von Elektro- oder Elektronikgeräten sind Sie verpflichtet:
diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht von Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen,
personenbezogener Daten auf den Altgeräten vor der Entsorgung zu löschen.
Canon hat Rücknahmemöglichkeiten für Altgeräten anderer Nutzer als privater Haushalte geschaffen. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb von Canon.
Traduction :
Ce produit peut être retourné au revendeur conformément aux conditions décrites dans la loi sur les équipements électriques et électroniques.
En tant qu’utilisateur final et propriétaire d’équipements électriques ou électroniques, la législation vous oblige à :
les mettre au rebut séparément des déchets municipaux non triés ;
trier les piles, batteries et accumulateurs usagés exclus des DEEE, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées des DEEE sans dommage avant de les remettre à un point de collecte ;
effacer les données personnelles stockées sur les équipements usagés avant leur mise au rebut.
Canon a mis en place des installations de reprise pour les équipements non domestiques en fin de vie. Pour plus de détails, veuillez contacter le représentant commercial Canon de votre région.
Ce produit est équipé d’un refroidisseur destiné à maintenir les pièces fonctionnelles dans une plage de température spécifique. Ce refroidisseur contient un gaz à effet de serre fluoré, le F-GHG (R513a). Le système de refroidissement du refroidisseur contient 3 x 0,50 = 1,5 kg de cette substance, ce qui correspond à 948 kg d’équivalent CO2. Le gaz à effet de serre fluoré est contenu dans un dispositif hermétiquement fermé.
Ce produit est équipé d’un refroidisseur destiné à maintenir les pièces fonctionnelles dans une plage de température spécifique. Ce refroidisseur contient un gaz à effet de serre fluoré, le F-GHG (R134a). Le système de refroidissement du refroidisseur contient 1,44 kg de cette substance, ce qui correspond à 2 100 kg d’équivalent CO2. Le gaz à effet de serre fluoré est contenu dans un dispositif hermétiquement fermé.
Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, conformément à la réglementation en matière de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques de 2022. Ce produit doit être déposé en un point de collecte désigné, par ex. un site de collecte agréé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (EEE). Pour plus d’informations concernant le retour et le recyclage de produits DEEE, consultez le site https://in.canon/en/consumer/web/e-waste ou écrivez-nous à cipl.ewaste@canon.co.in. En outre, ce produit, y compris ces composants, consommables, pièces d’origine et pièces de rechange, est conforme à la « Réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques de 2022 ». L’utilisation de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB) ou encore de polybromodiphényléthers (PBDE) dans des concentrations supérieures à 0,1 % par poids et 0,01 % par poids pour le cadmium est interdite, sauf dans le cadre des exceptions stipulées à la section « Schedule II » de la Réglementation.
Traduction : Traitement et élimination des déchets. Le client doit traiter et éliminer les consommables usagés et les biens non durables comme des déchets industriels, conformément à la législation et à la réglementation locales en vigueur.
Le délai d’utilisation fixé pour la protection de l’environnement (EPUP) applicable à cette machine et défini pour les livraisons à la République populaire de Chine est de 20 ans. Ce délai EPUP, qui exclut les consommables et les modules optionnels, n’affecte pas la garantie fournie pour le système et ne doit pas être considéré ni interprété comme une garantie séparée pour la machine.
Les produits vendus sur le marché vietnamien sont conformes aux circulaire et décision suivantes : Circulaire du Ministère de l’Industrie et du Commerce n° 30/1011/TT-BCT, en date du 10 août 2011, qui stipule l’autorisation temporaire de présence limitée de certains composants chimiques toxiques dans les produits électroniques et électriques ; Décision n° 4693/QD-BCT, avenant à la Circulaire n° 30/2011/TT-BCT.
Pour consulter la déclaration sur le site Web vietnamien de Canon Marketing, veuillez vous référer au dernier paragraphe de la page Web : https://vn.canon/en/consumer/web/company-about.
L’article 33 du règlement REACH (CE n° 1907/2006) stipule l’obligation d’informer les clients ou utilisateurs finaux de la présence de substances extrêmement préoccupantes (SVHC) figurant sur la liste des substances candidates identifiées en vue d’une inclusion dans le règlement REACH lorsque ces substances dépassent le seuil de 0,1 % dans les produits. Si de telles informations doivent être communiquées, elles sont indiquées sur le site https://echa.europa.eu/scip-database.
En temps normal, aucune exposition à ces substances n’a lieu et aucune mesure particulière ne doit être prise pour garantir une utilisation en toute sécurité.
Le règlement UE 617/2013 établit des exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs. Cette information est disponible sur le site d’assistance de votre produit :
Le règlement sur les moteurs (UE) 2019/1781 s’applique aux moteurs électriques à induction basse tension ayant une tension nominale inférieure à 1 000 V (en courant alternatif) et aux variateurs de vitesse (VSD). Cette information est disponible sur le site d’assistance de votre produit :
La pression sonore (LpA = 77 dB(A)) permet de caractériser le niveau sonore auquel l’opérateur sera exposé. Elle se définit comme la variation dynamique de la pression statique de l’air mesurée en force par unité de surface. La pression sonore est généralement exprimée en décibels [dB]. Les valeurs standard sont les suivantes : niveau de pression sonore de 0 dB (correspondant au seuil moyen de l’audition humaine), 60 à 70 dB pour une conversation normale, 110 dB pour un concert de musique extrêmement fort et 150 dB pour un moteur à injection situé à proximité.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Traduction : Cet équipement n’est pas conçu pour être utilisé au sein du champ visuel direct d’un espace de travail équipé d’un écran de contrôle. Afin d’éviter les reflets gênants sur l’espace de travail (écran de contrôle), ce produit ne doit pas être placé dans le champ visuel direct des écrans de contrôle.
Etichettatura ambientale: per il corretto riciclo degli imballaggi dei nostri prodotti e articoli, visita il nostro sito: https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Traduction : Pour le recyclage approprié des emballages de nos produits et des articles concernés, veuillez consulter notre site Web : https://www.canon-europe.com/sustainability/approach/packaging
Les conditions environnementales requises pour un fonctionnement normal de la machine sont les suivantes :
Température de fonctionnement (T) : de 20 °C (68 °F) à 26 °C (79 °F)
Taux d’humidité relative (HR) : 40 % - 60 % (sans condensation)
Altitude de fonctionnement : inférieure à 1500 m
L’équipement a un indice de protection IP 21 selon la norme CEI 60529.
Traduction : S’utilise exclusivement à une altitude inférieure à 2000 mètres.
Traduction : S’utilise en toute sécurité uniquement dans des conditions climatiques non tropicales.